Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 733: Thật là nhiều người nói xem không hiểu

Khán phòng rực rỡ ánh đèn bỗng trở nên trống vắng khi buổi công chiếu vừa kết thúc. Các nhân viên bắt đầu hối hả lên sân khấu để dọn dẹp, treo những tấm biểu ngữ lớn, dựng phông nền khổng lồ, và di chuyển thêm vài chiếc ghế. Trong khi họ đang bận rộn, khán giả và phóng viên đã bắt đầu tiến vào.

Khán phòng sáng rực có sức chứa hơn năm trăm người, hàng ghế đầu tiên dành riêng cho phóng viên. Đã nhận tiền tài trợ thì phải làm việc tử tế, nên các phóng viên từ nhiều trang mạng đã nhanh chóng chiếm chỗ. Sáu giờ rưỡi là thời điểm bắt đầu buổi họp báo, cũng chính là giờ chiếu phim được in trên vé.

Nhìn vào tình hình bán vé, chiến dịch quảng bá rầm rộ của Long Tiểu Nhạc và Trần Hữu Đạo đã phát huy hiệu quả, ít nhất là toàn bộ vé của buổi chiếu tại rạp này đã được bán hết. Khi còn mười lăm phút nữa là đến giờ chiếu, khán phòng gần như đã chật kín người. Các ký giả cũng tề tựu đông đủ, không chỉ ngồi kín hàng ghế đầu mà rất nhiều người còn đứng hoặc ngồi bệt ngay dưới bục chủ tịch, tạo nên một khung cảnh vô cùng náo nhiệt.

Đúng lúc này, một người dẫn chương trình bước lên sân khấu. Không ngờ lại là Lưu Vĩ Vân? Với chất giọng tiếng phổ thông chưa thật sự lưu loát, vị này nói rằng sẽ chiếm dụng thời gian của mọi người một lát, trong chốc lát sẽ có phần phỏng vấn phóng viên, sau đó là đến phần chiếu phim.

Biết Lưu Vĩ Vân làm người dẫn chương trình, Trương Phạ vô cùng kinh ngạc. Sau khi suy nghĩ kỹ càng, Trương Phạ khẳng định đây không phải là chuyện tự nhiên mà có, mà là có người cố ý sắp xếp. Tại sao lại nói như vậy? Long Tiểu Nhạc chắc chắn sẽ không chỉ quảng bá bộ phim công chiếu hôm nay, mà cả bộ phim tiếp theo là 《Thương Khấu》 cũng sẽ được tuyên truyền rầm rộ.

Không ai biết Lưu Vĩ Vân sẽ đến, các ký giả cũng không hay biết. Vì vậy, ngay khi Lưu Vĩ Vân vừa bước lên sân khấu, các ký giả đã bắt đầu chụp ảnh lia lịa. Đến khi nghe rõ những lời anh nói, lập tức có phóng viên đặt câu hỏi: “Ngài hôm nay tại sao lại đến?”

Thực ra, người dẫn chương trình vốn dĩ không phải anh ấy. Long Tiểu Nhạc đã chuẩn bị hai phương án, không ngờ buổi chiều lại nhận được lời hồi đáp của Lưu Vĩ Vân, rằng anh ấy có thể giúp dẫn dắt chương trình.

Nghe phóng viên đặt câu hỏi, Lưu Vĩ Vân cười ha hả đáp lời. Dù nói khá chậm nhưng lời lẽ mạch lạc, không có bất kỳ sai sót hay lỗ hổng nào. Sau khoảng vài phút, có nhân viên nhắc nhở, buổi họp báo liền chính thức bắt đầu.

Lưu Vĩ Vân mỉm cười đứng trên sân khấu, nhìn ba diễn viên chính bước lên, cùng lúc đó còn có Trương Phạ. Mặc kệ Trương lão sư có muốn hay không, trước hết anh là bạn trai của Lưu Tiểu Mỹ, hơn nữa là bạn trai được đại mỹ nữ Lưu Tiểu Mỹ công khai, chỉ riêng mối quan hệ tình cảm này cũng đủ để anh ta có mặt ở đây.

Trên sân khấu có sáu chiếc ghế. Sau khi Trần Hữu Đạo và mọi người ngồi ổn định, Lưu Vĩ Vân di chuyển một chiếc ghế, ngồi đối diện với họ, rồi tuyên bố lớn tiếng. Rất nhanh, một người đẹp váy ngắn bước lên, đây mới là MC chính thức của ngày hôm nay, một MC nổi tiếng của đài truyền hình địa phương.

Nhìn thấy người phụ nữ này, Trương Phạ càng khâm phục Long Tiểu Nhạc. Dù đây chỉ là một buổi họp báo kéo dài hai ba mươi phút, nhưng việc mời được một MC danh tiếng như vậy, dù là dùng tiền để mời, cũng cho thấy Long Tiểu Nhạc thực sự có tài năng và bản lĩnh, bởi một MC hạng A không phải cứ có tiền là có thể mời được.

Nữ MC bước lên sân khấu, bầu không khí lập tức trở nên sôi động hơn hẳn, bởi lẽ cô ấy có khả năng nói tiếng phổ thông rất tốt. Vì vậy, buổi họp báo này được đồng dẫn dắt bởi MC nữ xinh đẹp và Lưu Vĩ Vân. Để tăng tính hấp dẫn và tạo điểm nhấn truyền thông, nữ MC đã chuẩn bị bài tập từ trước, hoàn toàn không hỏi những câu hỏi sáo rỗng như: “Gần đây anh/chị đang làm gì?”, “Tương lai có kế hoạch gì?”... Thay vào đó, các câu hỏi đều đi theo hai hướng: một là gây cười, hai là tạo sự chú ý, dù có hơi “tục” một chút cũng phải hỏi.

Nữ MC vừa mở lời đã hỏi về nguồn gốc cái tên của bộ phim. Lưu Vĩ Vân nói: “Ta cũng là MC như cô, cô nên hỏi những câu hỏi có trọng tâm hơn.” Trần Hữu Đạo nói: “Tôi vẫn cảm thấy rất mơ hồ, cứ như thể không quan tâm đến doanh thu phòng vé vậy.” Lưu Tiểu Mỹ không nói gì, chỉ trực tiếp nhìn về phía Trương Phạ.

Nữ MC liền giới thiệu: “Lưu Tiểu Mỹ có xinh đẹp không? Thật lòng mà nói, tôi đã từng gặp vô số mỹ nữ, nhưng xét về nhan sắc, vóc dáng chuẩn mực và phẩm chất, tuyệt đối không ai sánh bằng đại mỹ nữ Lưu Tiểu Mỹ. Khi nhìn thấy một mỹ nữ như vậy, chắc hẳn các bạn đều đang thắc mắc ai là người may mắn có được cô ấy làm bạn gái phải không? Giờ đây, tôi rất có trách nhiệm để nói với các bạn, người đàn ông chẳng hề nổi bật chút nào, khoác trên mình bộ âu phục công sở đứng cạnh cô ấy, chính là người đàn ông may mắn đó, biên kịch của bộ phim này, Trương Phạ tiên sinh.”

Trương Phạ nói: “Đây không phải trang phục công sở, mà là một bộ âu phục đắt tiền.” Nữ MC làm bộ kinh ngạc: “Tôi còn tưởng anh làm ở ngân hàng.” Sau đó cô lại hỏi về nguồn gốc tên của bộ phim.

Trương Phạ rất nghiêm túc đáp lời: “Thật ra thì, ngay cả tôi cũng không biết.”

Được rồi, thật đúng là một biên kịch có trách nhiệm. Nữ MC không dám hỏi nhiều, cô phải đảm bảo mỗi câu hỏi đều thu hút được sự chú ý của khán giả để duy trì bầu không khí sôi động. Vì vậy, câu hỏi tiếp theo là: “Hai người đã ở bên nhau chưa?” Trương Phạ hỏi ngược lại: “Ở bên nhau là có ý gì?” “Anh không hiểu sao?” Nữ MC cười hỏi.

Đến lúc này, Trương Phạ hoàn toàn hiểu ra, anh nhìn xuống phía Long Tiểu Nhạc dưới khán đài, thầm nghĩ: Ngươi đúng là chịu chi tiền thật đấy. Tại sao nữ MC lại hỏi anh câu hỏi đó? Bởi vì, Long Tiểu Nhạc đã dùng tiền. Bởi vì Long Tiểu Nhạc muốn lăng xê anh ta.

Trương lão sư nghĩ một lát rồi hỏi ngược lại: “Cô có bạn trai chưa?” Nữ MC phản ứng cực nhanh: “Bạn gái anh đang ngồi trên sân khấu kia mà, chẳng lẽ anh lại có ý định theo đuổi tôi sao?”

Đôi lúc, kiểu đối thoại này rất dễ trở nên nhàm chán, và giờ đây họ đang thực sự bước chân vào vùng đất của sự tẻ nhạt. Nhìn nữ MC, Trương Phạ bỗng nói: “Để tôi giới thiệu. Trần Hữu Đạo tiên sinh, lịch sử của anh ấy thì tôi không cần giới thiệu, rất nhiều người còn quen thuộc hơn cả tôi. Điều tôi muốn nói là, hôm nay các bạn đến đây sẽ không uổng công. Để có được vở kịch này, Trần lão sư đã sáng tác bốn bản nhạc nền, mỗi bản đều cực kỳ hay; còn có bạn gái của tôi là Tiểu Mỹ, sau khi xem bộ phim này, các bạn mới biết thế nào là một vũ công. Lại còn có cô bé này, diễn viên nhí của công ty chúng tôi, hiện vẫn đang đi học, thành tích học tập đặc biệt xuất sắc, luôn đứng trong tốp ba của lớp.”

Lưu Vĩ Vân giơ tay: “Còn có tôi nữa chứ.”

Trương Phạ nói: “Anh còn cần giới thiệu sao? Sáu tỷ dân trên thế giới này thì có đến bốn tỷ người biết anh rồi, vì thế không cần nói đến nữa.” Anh lại quay sang nữ MC nói: “Giờ thì đến lượt cô.”

Nói hươu nói vượn là sở trường của Trương lão sư. Nữ MC, bị anh cắt ngang mạch đối thoại, liền cười nói: “Anh cướp lời của tôi rồi.” Trương Phạ đáp: “Rõ ràng là Lưu lão sư cướp lời của cô, còn tôi là người được phỏng vấn mà.”

Long Tiểu Nhạc đã tạo cơ hội, và có lẽ Trương Phạ cũng nên thể hiện một chút. Sau đó, buổi họp báo đi vào quỹ đạo, nữ MC duyên dáng hỏi những câu hỏi hài hước, và các diễn viên cũng hợp tác kể những câu chuyện vui.

Thời gian thoáng chốc trôi qua. Khi còn tám phút cuối, nữ MC lại bắt đầu hỏi Trương Phạ: “Nghe nói anh còn viết một kịch bản nữa?” Trương Phạ tiếp tục mạch câu chuyện của cô: “Không phải là ‘viết một kịch bản’, mà là đã quay xong rồi.” Tiếp theo là phần giới thiệu 《Thương Khấu》. Dù sao cũng là sản phẩm của chính mình, tùy ý quảng bá.

Vừa nói, anh ta vừa đi đến chỗ Lưu Vĩ Vân, di chuyển chiếc ghế: “Anh giờ là người được phỏng vấn, quay về chỗ của mình đi.” Khán giả nhìn thấy đương nhiên phải bật cười. Trương Phạ nói: “Đừng cười, chúng tôi rất chân thành khi tham gia phỏng vấn.”

Tóm lại là những lời lẽ tương tự như vậy, những chủ đề thực sự liên quan đến nội dung bộ phim, ngoại trừ tên và dàn diễn viên chính, hầu như không được nhắc đến. Để chứng tỏ sự chân thành của họ trong buổi phỏng vấn, Trương Phạ thậm chí còn kéo Trương Tiểu Bạch lên sân khấu, ngồi cạnh Trương Chân Chân. Tay trái chỉ về phía Lưu Vĩ Vân và Trần Hữu Đạo nói: “Đây là hai nam chính.” Anh lại giới thiệu hai cô gái: “Đây là hai nữ chính.” Thậm chí không cần nói tên, anh ta cúi chào khán giả: “Tôi đã giới thiệu xong.”

Nữ MC cười nói: “Anh nhất định là một MC chuyên nghiệp.” Trương Phạ đáp: “Thật ra, tôi là một ca sĩ.��� Nữ MC hỏi: “Vậy có phải anh muốn biểu diễn một tiết mục không?” Trương Phạ nói: “Được thôi.” Anh ta quay sang Trần Hữu Đạo: “Lên đi, đến lượt anh đấy.” Kéo Trần Hữu Đạo lên, rồi nói vào microphone: “Người phụ nữ kia muốn hát.” Sau đó anh rất ngay ngắn ngồi xuống.

Trần Hữu Đạo cầm microphone nói: “Nếu anh nói mình là vũ đạo gia, vậy chẳng phải nên để bạn gái anh lên sân khấu sao?”

Suốt ba mươi phút diễn ra buổi họp báo, ngoại trừ những lời giới thiệu sơ lược, phần lớn là những cuộc đối thoại nghe có vẻ không có điểm nhấn gây cười nhưng lại khiến người ta bật cười một cách thư thái. Đến đúng bảy giờ, nữ MC nói buổi họp báo kết thúc, sau đó mời mọi người thưởng thức tác phẩm điện ảnh ca vũ 《Không Khí và Nước》.

Sau đó buổi họp báo thực sự kết thúc, các nhân viên mang ghế đi. Mọi người nối đuôi nhau rời khỏi sân khấu, đèn tắt dần, và bộ phim bắt đầu.

Mở đầu phim sẽ có quảng cáo và phần giới thiệu của công ty sản xuất. Quảng cáo thì không thể tránh khỏi, rạp chiếu phim buộc phải phát, khán giả chỉ có thể xem. Thế nhưng với bộ phim do Trương Phạ và những người khác sản xuất này, ngay sau khi phần quảng cáo kết thúc và logo công ty sản xuất hiện lên, khoảnh khắc tiếp theo là một cảnh quay rộng lớn, mở màn chính là buổi biểu diễn của Trần Hữu Đạo.

Cốt truyện vẫn giữ nguyên như Trương Phạ đã viết, về cơ bản không có thay đổi. Trần Hữu Đạo vừa là đạo diễn, lại là một trong những người sáng tác nhạc phim chính. Biểu diễn lại là sở trường lớn nhất của anh ấy, nên sự đặc sắc là điều không cần phải bàn cãi. Nói cách khác, dù bạn chỉ xem bộ phim này như một MV dài chín mươi phút thì cũng hoàn toàn xứng đáng với tiền vé bỏ ra.

Chín mươi phút trôi qua nhanh chóng, bộ phim kết thúc, khán giả đứng dậy vỗ tay. Trương Phạ cứ ngỡ đây là sự sắp xếp của Long Tiểu Nhạc, nhưng thật ra hôm nay không phải vậy, mà là do khán giả thực sự ủng hộ. Thông thường, trong các buổi công chiếu đầu tiên, chỉ cần bộ phim không quá tệ và các diễn viên chính vẫn có mặt tại rạp, sẽ có một vài người khởi xướng, và khán giả sẽ vỗ tay mang tính tượng trưng để bày tỏ sự ủng hộ. Bởi lẽ, con người luôn có xu hướng lan tỏa thiện ý một cách phù hợp.

Khán giả ngày hôm nay thực sự ủng hộ, bởi lẽ các ca khúc trong phim rất hay và vũ đạo thì đẹp mắt. Thể loại phim ca nhạc vũ đạo mạnh nhất chính là của Mỹ. Trong lòng một số khán giả hôm nay, 《Không Khí và Nước》 đã không thua kém gì những bộ phim đó.

Qu�� thật như vậy, để một bộ phim ca nhạc vũ đạo khiến khán giả phải trầm trồ, không chỉ ca khúc và vũ đạo phải xuất sắc, mà cốt truyện cũng quan trọng không kém. Không thể làm ra một bộ phim với cốt truyện ngớ ngẩn, điều đó sẽ làm hoen ố những ca khúc hay và vũ đạo đẹp. 《Không Khí và Nước》 có một cốt truyện hoàn chỉnh, dù cái tên có vẻ hơi khó hiểu, nhưng bộ phim thực sự rất hay, đặc biệt là diễn xuất của Trương Chân Chân trong vai cô gái câm điếc đặc biệt chân thực, mỗi khi cô bé xuất hiện, khán giả lại không khỏi thổn thức.

Trong bộ phim này, đại minh tinh Trần Hữu Đạo không chỉ là đạo diễn mà còn sang Mỹ làm hậu kỳ, mời các chuyên gia hàng đầu của Mỹ biên khúc và làm hiệu ứng âm thanh. Ngay từ giai đoạn đầu làm phim, anh đã mời các vũ công chuyên nghiệp từ Hồng Kông về huấn luyện cho các diễn viên quần chúng. Tóm lại, đây thực sự là một bộ phim rất đáng xem, một tác phẩm thương mại rất phù hợp với nhịp sống đô thị, vui vẻ, với một cái kết viên mãn. Dù có những nhân vật trải qua gian khổ, nhưng bộ phim muốn nói với chúng ta rằng, chỉ cần kiên trì, chỉ cần nỗ lực, mọi gian khổ rồi sẽ nở rộ thành những đóa hoa tươi đẹp.

Các vị chủ sáng lên sân khấu cúi chào cảm ơn. Lúc này, không còn phỏng vấn hay nói chuyện gì nữa, sau khi nghiêm túc nói lời cảm ơn, họ rời đi qua cửa bên. Nữ MC xinh đẹp lên sân khấu cảm ơn mọi người, và mời tất cả ra về theo thứ tự, rồi sau đó cô ấy cũng rời đi.

Để chiêm nghiệm trọn vẹn câu chuyện, hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch được lưu truyền độc bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free