(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 703: Chẳng lẽ muốn đem ra gội đầu
Trương Phạ nói: "Muốn đi thì đi, có được hay không đâu có quan trọng." Đối phương đáp: "Ngươi chớ can dự việc ta có đi hay không."
Trương Chân Chân khẽ ồ một tiếng rồi gác điện thoại.
Tuy rằng chỉ là một vai phụ nhỏ bé, nhưng nếu có thể xuất hiện vài phân cảnh trong một bộ phim lớn của Hollywood, chẳng phải cũng là một vinh quang lớn hay sao? Làm diễn viên, có mấy ai lại không muốn gia nhập hàng ngũ Hollywood chứ?
Trương Phạ suy nghĩ một lát, rồi gọi điện cho Long Tiểu Nhạc: "Ta nghĩ, ngươi có thể cùng Cốc Triệu và Bạch Bất Hắc, cả ba người các ngươi sang Mỹ khuấy đảo một phen."
Long Tiểu Nhạc hỏi có ý gì.
Trương Phạ đáp: "Các thủ phủ đều sang Mỹ mua lại các chuỗi rạp chiếu phim, vậy các ngươi cũng đầu tư một công ty điện ảnh đi chứ? Vấn đề bây giờ là, ba người các ngươi liệu có nhiều tiền đến vậy không?"
Long Tiểu Nhạc kinh ngạc một hồi: "Ngươi suy nghĩ xa vời quá rồi đấy à?"
Trương Phạ nói: "Ngươi chẳng phải vẫn tự xưng là rất có tiền sao?"
"Đại ca, đó là nước Mỹ, tiêu tiền là đô la Mỹ đấy, ta lấy đâu ra nhiều tiền đến vậy mà đi đầu tư chứ?" Long Tiểu Nhạc kêu lên.
Trương Phạ nói: "Vậy ngươi thử hỏi Cốc Triệu và Bạch Bất Hắc xem, lỡ đâu hai người họ có tiền thì sao?"
Long Tiểu Nhạc đáp: "Ngươi không hiểu đâu, thành lập công ty điện ảnh ở nước ngoài cực kỳ phiền phức."
"Chẳng có gì mà không hiểu cả." Trương Phạ nói: "Cứ thế đi, ta có thể cùng sát cánh với các ngươi, một công ty ở Mỹ, một công ty trong nước, cùng nhau hợp tác, cùng nhau hỗ trợ phát triển."
Long Tiểu Nhạc đáp: "Không có tiền."
Trương Phạ nói: "Không phải đã bảo ngươi đi tìm Cốc Triệu và Bạch Bất Hắc rồi sao?"
Long Tiểu Nhạc đáp: "Ta đoán chừng hai người họ cũng khó mà đồng ý, mở công ty ở Mỹ vốn đã đủ phiền phức rồi, mà cả hai người họ đều chẳng thích phiền toái đâu."
Trương Phạ suy nghĩ một lát: "Vậy thì thôi vậy." Anh ta kết thúc cuộc trò chuyện.
Đến buổi trưa, Gã Béo và đám người kia tỉnh dậy, lập tức kéo Trương Phạ lại kể lể chuyện đêm qua.
Trương Phạ hỏi: "Các ngươi điên rồi hay sao?"
Gã Béo đáp: "Không phải chúng ta điên rồi, mà là đêm qua ngươi không chứng kiến đó thôi, trời ạ, khiến người ta sợ chết khiếp!"
Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi nói: "Vòng năm chọn ba à? Nương Pháo có vào không?"
Gã Béo đáp: "Vào rồi, thế nhưng chắc ngươi không thể ngờ là đã tốn bao nhiêu tiền để vào được đâu."
Trương Phạ nói: "Vào được là tốt rồi, còn bao nhiêu tiền... thì dù sao cũng có người chịu bỏ tiền ra mà."
Gã Béo chẳng để ý đến thái độ của Trương Phạ, tự mình phấn khích kể lể: "Hàng chục triệu! Ba người đứng đầu đều là hơn chục triệu trở lên đấy!"
Trương Phạ suy nghĩ một lát: "Hàng chục triệu ư? Người dân Trung Quốc đúng là có tiền thật."
Gã Béo nói: "Ngươi hoàn toàn không chứng kiến đâu, vòng năm chọn ba đó, ngoại trừ người cuối cùng đã chủ động từ bỏ – người này cũng xem như thông minh, vòng này vừa bắt đầu đã chịu bỏ cuộc, trực tiếp tiết kiệm được biết bao nhiêu tiền chứ! Có kẻ vừa mới bắt đầu đã bỏ ra hơn 1.6 triệu tệ, trực tiếp đẩy cao nhịp độ cuộc thi. Đó là tiền đấy, là nhân dân tệ đấy, hơn 1.6 triệu tệ, chỉ cần dùng điện thoại di động bấm vài cái là bay sạch!"
Trương Phạ khẽ nở nụ cười: "Để cho những kẻ nghèo như chúng ta biết được giới nhà giàu phung phí tiền bạc như thế nào, thật là một chuyện tốt đẹp mà."
"Đừng chua chát nữa có được không?" Quy nói: "Trong đám người chúng ta, ngươi là có tiền nhất đấy."
Trương Phạ bĩu môi: "Ăn cơm đi."
Gã Béo nói: "Gọi đồ ăn ngoài đi, ngươi mời nhé."
Trương Phạ nói: "Không thấy ngại sao."
"Không thấy ngại." Gã Béo nói: "Ngươi không biết ngày hôm qua khốc liệt đến mức nào đâu, có một gã quét tận bảy triệu, bảy triệu tệ đấy, vậy mà bị loại bỏ, hoàn toàn uổng phí tất cả. Cộng thêm những vòng trước đã phung phí tiền bạc, hơn chục triệu tệ mà vẫn không thể tiến thẳng vào trận chung kết..."
Trương Phạ nói: "Ngươi điên rồi à, ta đâu có hứng thú, lải nhải cái này với ta làm gì chứ?"
"Thật là hào hứng mà." Gã Béo nói: "Vòng này đã đổ vào hàng chục triệu tệ, vòng cuối cùng không biết sẽ phải ném bao nhiêu tiền vào nữa. Tuy rằng chẳng liên quan gì đến ngươi, nhưng tận mắt chứng kiến tiền cứ thế từ trước mắt bay đi, ai nấy cũng sẽ có chút cảm xúc chứ."
Trương Phạ nói: "Vậy ngươi cứ xúc động đi, ta ra ngoài ăn mì đây."
"Đừng mà, mọi người cùng đi." Gã Béo quay đầu gọi lớn một tiếng, được mọi người trong phòng hưởng ứng nhiệt liệt, và thế là, bữa mì này vẫn tốn hết hơn 500 đồng.
Sau khi trả tiền xong, Trương Phạ nhìn đám người không biết xấu hổ trên bàn nói: "Các ngươi ở nhà ta, ăn của ta, giờ ra ngoài ăn tô mì cũng còn ăn bám, không biết ngại sao?"
"Không thấy ngại." Quy đáp: "Cái này gọi là được phú quý chớ quên nhau."
Trương Phạ nói: "Vậy ngươi cứ quên ta đi thì hơn."
Quy nói: "Sao lại không thể chứ, chúng ta đâu phải loại người như vậy. Mục tiêu của chúng ta... à không, mục tiêu của ta, là trước năm bốn mươi tuổi phải kiếm được bốn triệu tệ, nhà cửa xe cộ cũng phải có đủ."
Câu nói này có sức sát thương quá lớn, vừa dứt lời đã khiến mọi người im lặng ngay lập tức. Không chỉ Trương Phạ, ngay cả Gã Béo và những người kia cũng đều cười như không cười nhìn hắn.
Quy hắng giọng một cái: "Các ngươi cứ không tin ta như vậy sao?"
Không một ai đáp lời.
Quy lại hắng giọng một cái: "Được rồi, là ta nằm mơ kiếm được bốn triệu tệ trước năm bốn mươi tuổi, như vậy được chưa."
Gã Béo nói: "Nhìn ánh mắt ta đây, xem ta làm bộ chân thành ch��� đợi tin lời ngươi nói đến nhường nào."
"Cả ta nữa," Lão Mạnh nói, "ngươi xem ta giả bộ ngây ngô đến mức chăm chú thế này."
Trương Phạ khẽ nở nụ cười: "Ta đi đây." Rồi đứng dậy về nhà.
Gã Béo vội vàng gọi giật lại: "Khoan đã."
Trương Phạ vờ như không nghe thấy, bước đi nhanh như cắt. Gã Béo vèo vèo vài bước chạy tới: "Đại ca, đi tắm rửa không?"
Trương Phạ vẫn vờ như không nghe thấy, né tránh Gã Béo rồi đi thẳng về phía trước.
Quy vù một cái nhảy tới: "Đại ca, chúng ta mấy năm rồi chưa được tắm rửa đó, ngươi ban ơn cho chúng ta một lần đi."
Trương Phạ vừa nhìn, thấy thế này thì không ổn rồi. Liền rất thâm trầm ngửa đầu hét lớn một tiếng: "Đĩa bay!" Sau đó lách người vọt đi, thoáng chốc đã biến mất không còn tăm hơi.
Gã Béo khẽ lắc đầu: "Lần sau phải đổi chiến thuật mới được."
Quy đáp lời, đứng bên cạnh Gã Béo hỏi: "Có thuốc lá không?"
Gã Béo lắc đầu, chợt quát lớn một tiếng: "Khốn kiếp, trộm tiền của ta!" Rồi một tay tóm chặt lấy tay Quy.
Quy cười hắc hắc nói: "Hiểu lầm, hiểu lầm rồi, ta chỉ là cầm thuốc lá thôi mà."
Gã Béo hô lớn: "Cút đi!"
Lão Mạnh bước tới nói: "Đúng thế, đúng thế, làm ầm ĩ gì chứ, có gì đáng để náo loạn đâu..."
Lời còn chưa dứt, Quy đã hô lớn: "Mẹ kiếp, ngươi sờ soạng ta đấy à?"
Lão Mạnh cũng nói là hiểu lầm, rằng vốn là muốn sờ Gã Béo mà...
Một đám ngớ ngẩn đó cứ thế sờ soạng lẫn nhau trong quán cơm, người thì chạy thục mạng, người thì vội vàng đuổi theo, từ trong quán náo nhiệt ra đến bên ngoài, ngược lại cũng thật là vui vẻ.
Sau cùng thì mọi người vẫn trở lại trong nhà mà ngủ, bởi vì không ai chịu bỏ tiền ra mời mọi người đi tắm rửa cả.
Ngày hôm đó, Nương Pháo cũng đang ngủ. Để kéo vote, để thuận lợi tiến thẳng vào vòng kế tiếp, Nương Pháo đã phát sóng trực tiếp suốt 24 giờ, hai ngày uống cạn một két Red Bull. Phía sau bày một tấm nệm, thực sự không chịu nổi mệt mỏi liền đổ vật xuống nệm mà ngủ luôn.
Hai ngày cộng lại chỉ ngủ được bảy tiếng, hơn nữa là ngủ ngắt quãng, ngoại trừ đi vệ sinh, ăn cơm cũng là ngay trước màn hình.
Nương Pháo được xưng tụng là streamer đẹp trai nhất, được đặc biệt nhiều nữ khán giả yêu thích. Tối hôm đó thăng cấp, khắp màn hình đều là bình luận 'đau lòng cho Phàm của ta'.
Tên thật của Nương Pháo là Dương Phàm, khi livestream thì lấy biệt danh hài âm là Phàm tiên sinh.
Phàm tiên sinh tỉnh dậy vào ba giờ chiều, ngủ một giấc thoải mái no nê. Sau khi thức dậy, anh ta rửa mặt, sửa soạn qua loa một chút rồi tiếp tục phát sóng.
Vào được trận chung kết cũng không có nghĩa là đã chắc chắn, vì để khích lệ mọi người tích cực quét tiền, cuộc thi còn có một vòng phục sinh. Đó là từ những người bị loại lại quét ra một kẻ có tiền, một lần nữa tạo thành đội ngũ bốn người đứng đầu để tiếp tục quét tiền, tranh giành ba vị trí đứng đầu cuối cùng.
Những streamer nhỏ thì thôi đi, giằng co nhau, thắng bại nhiều lắm cũng chỉ là vài chục ngàn hoặc mười mấy vạn tệ. Cả nhóm của họ quét tiền vẫn không nhiều bằng một mình Nương Pháo quét.
Từ điểm đó có thể thấy được, Tô Hữu Luân quả thật rất có tiền, hơn nữa hoàn toàn không lộ mặt, không lên tiếng. Mọi chuyện đối ngoại đều là Vương Khôn dùng tài khoản công ty đi khắp nơi quét tiền.
Rất nhiều streamer trong các giải đấu quét tiền hàng năm đều than rằng thật oan ức. Nguyên nhân là công ty căn bản không ủng hộ, để mặc người khác cứ quét tiền lia lịa, đẩy mình lại phía sau rồi thua cuộc, đương nhiên là oan ức, đương nhiên là sẽ có những suy nghĩ khác.
Có rất nhiều streamer vì giữ thể diện mà cắn răng tự nạp tiền vào để quét cho mình. Khi họ nạp tiền có thể sẽ không có điều kiện ưu đãi như các công ty lớn, một đồng là một đồng, tiền nạp vào ít nhất cũng sẽ tổn thất khoảng bảy phần mười.
Khi Nương Pháo bắt đầu làm việc, Gã Béo và những người này cũng bắt đầu công tác. Tất cả các nhóm trong giải đấu quét tiền đều đã bước vào giai đoạn chung kết cuối cùng. Liều mạng nửa tháng, bỏ ra rất nhiều tiền, nếu như đến thời khắc then chốt mà nản lòng, mọi nỗ lực trước đó đều sẽ uổng phí.
Livestream trên mạng có điểm giống với TV, đều cần sự kích thích, cần lưu lượng, cần danh tiếng. Muốn thu hút mọi người đến xem bạn, biết đến công ty của bạn, đổ tiền quảng bá khẳng định là không thể thiếu.
Khi công ty của bạn đã có danh tiếng, có thể thu hút nhà đầu tư, cũng có thể thu hút các nhà quảng cáo. Thêm vào đó, có thể hấp thu rất nhiều người mới, sau đó thì sao? Chỉ cần bỏ ít tiền ra làm một bộ phim ngắn, phát hành lên internet cũng kiếm được tiền.
Điều thú vị nhất chính là, có thể niêm yết trên sàn chứng khoán.
Ngược lại, niêm yết trên sàn là mục tiêu của rất nhiều công ty, chỉ ngoại trừ tên quái gở Tô Hữu Luân này, mục tiêu của hắn lại là thu hút mỹ nữ.
Mùa hè năm đó, Tô lão bản đã bỏ ra một khoản tiền lớn làm ba bộ web drama, phim truyền hình, phim điện ảnh đều đủ cả. Nguyên nhân chính là để các mỹ nữ trong công ty đồng ý ở lại.
Đây thực sự là một kỳ nhân mà.
Trong nhà, nhìn Gã Béo và những người kia nói huyên thuyên bàn tán lung tung, cũng là nói về chỗ cường đại của Tô lão bản, Trương Phạ trong nháy mắt nhớ tới Cốc Triệu và Bạch Bất Hắc, lập tức cảm thấy nhân sinh quan của mình bị ba kẻ này làm mới lại hoàn toàn.
Ngươi thử nói xem, trong ba người này, ai còn là người bình thường nữa chứ? Người bình thường có làm ra chuyện như vậy không? Đặc biệt là Tô Hữu Luân, rõ ràng mục tiêu là theo đuổi phụ nữ, nhưng lại là người quét nhiều tiền nhất cho Nương Pháo, một gã đàn ông... Thật là một chuyện kỳ lạ.
Nhưng rồi lại nghĩ, tin tức từng tuôn ra ngày càng nhiều về các loại chuyện tình ái, thậm chí cả truyền thông trung ương cũng đưa tin giới thiệu... Được rồi, điều đó chỉ có thể chứng minh rằng một kẻ khốn nạn như Chu U Vương là có nguyên nhân từ gen di truyền.
Thật đúng là, trước có Chu U Vương, sau có Ngô Tam Quế, giờ lại có những nhân vật kỳ lạ như Cốc Triệu, Tô Hữu Luân. Tất cả đều sâu sắc minh chứng cho việc, đàn ông khi vung tiền cho phụ nữ thì...
Ừm, điều này quá tiêu cực. Trương Phạ dừng những suy nghĩ lung tung, trở lại gian phòng viết câu chuyện chính năng lượng của mình. Viết được một lúc, anh ta thâm thúy cho rằng: Câu chuyện ta viết đây, có thể không thay đổi một chữ nào mà đăng lên Nhân Dân Nhật Báo.
Được rồi, đây chỉ là khoác lác. Trương Phạ lẩm bẩm một câu, rồi tiếp tục viết chuyện chính năng lượng.
Viết được một lúc, anh ta lại nghĩ tới một chuyện: Ta đây vẫn là trai tân bao nhiêu năm rồi? Quả thực quá chính năng lượng... Không đúng, điều này hình như không ổn thì phải? Nghĩ đi nghĩ lại, anh ta gọi điện cho Lưu Tiểu Mỹ: "Mỹ nữ à, em xem, hai ta lén lút kết hôn được không?"
Lưu Tiểu Mỹ cười hỏi: "Sao? Không nhịn được nữa rồi à?"
"Em đây là công kích ta! Là sỉ nhục người khác! Ta là người kế tục chủ nghĩa xã hội, ta là chủ nhân của thời đại mới, ta là... ta là chồng em, tại sao phải kìm nén chứ?" Trương Phạ lớn tiếng biện giải.
Lưu Tiểu Mỹ vẫn cười nói: "Trước tiên tìm thấy cha anh rồi hãy nói."
Trương Phạ bất đắc dĩ lắc đầu: "Em nói xem, ta có phải con ruột của cha ta không? Hay là cha ta coi thường ta, cho rằng ta chắc chắn không tìm được đối tượng, bằng không thì ít nhất cũng phải gọi vài cuộc điện thoại quan tâm, hay điện thoại giới thiệu đối tượng chứ gì đó... Em nói có đúng không?"
Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại Truyen.free.