(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 701: Quá thời hạn bia có thể uống không
Chỉ riêng chuyện này thôi, Long Tiểu Nhạc không hề có ý xấu, mặc dù chưa từng hỏi ý kiến Trương Phạ mà đã giới thiệu hắn.
Long Tiểu Nhạc nói rất đúng, đôi khi sống chung với một số người, không phải kiểu giao tình quân tử nhạt như nước lã, mà là ta giúp ngươi, ngươi giúp ta, mọi người cùng có qua có l��i.
Với thân phận của Trương Phạ mà muốn kết giao cùng Lưu Chính Dương, chỉ có thể là nhờ vả người khác làm việc. Bằng không... ngươi thử nghĩ xem, Lưu Chính Dương chưa từng thấy qua điều gì? Hắn có nhu cầu gì mà phải nhờ vả ngươi?
Muốn duy trì các mối quan hệ xã hội, nếu không thể ngang hàng kết giao, bình đẳng đối đãi, vậy cũng chỉ có thể hạ thấp vị thế của mình, kỳ thực đây cũng là một loại thủ đoạn.
Đáng tiếc thầy Trương chỉ sợ gặp phải bậc quan lớn, những người vốn chỉ nên tồn tại trên ti vi, sống trong các bản tin thời sự, nay bỗng nhiên xuất hiện bên cạnh ngươi, thật khó mà thích ứng được.
Ngày hôm đó, Trương Chân Chân rốt cuộc trở lại trường học, chăm chỉ nỗ lực học tập theo chương trình. Mặc dù Trương Tiểu Bạch nói đừng đi học, hãy theo thầy Lưu học khiêu vũ, đợi thêm hai năm có nền tảng rồi sang Mỹ du học.
Trương Chân Chân không chịu, cô bé này quả thực rất ngoan ngoãn hiểu chuyện.
Lẽ ra Trương Tiểu Bạch cũng có thể vào cấp hai đi học, nhưng mục tiêu của cô bé là ra nước ngoài, học tại một học viện nghệ thuật. Vì vậy, cô bé ở lại nhà Lưu Tiểu Mỹ, cùng Vu Thi học vũ đạo.
Trải qua lần tự kiểm điểm trước đó, Lưu Tiểu Mỹ bắt đầu khổ luyện vũ đạo, mỗi ngày ít nhất dành ra chín mươi phút. Trong tình huống như vậy, Ngải Nghiêm dĩ nhiên cũng bắt đầu học vũ đạo...
Điều này thật thú vị, tuy nói vóc người, tướng mạo cũng giống nữ nhân, nhưng cốt cách vẫn là nam nhân mà, thêm vào không có nền tảng, việc học này quả thật vất vả cực nhọc.
Trương Phạ vẫn đi lại giữa hai nơi, ở căn hộ mới tại Cửu Long Hoa Viên sáu kỳ hai ngày, rồi lại đến chỗ Lưu Tiểu Mỹ ở một ngày.
Ngày hôm đó, cuộc thi đấu nạp tiền của Nương Pháo đã đi vào giai đoạn then chốt.
Dường như ông trời đang đối nghịch với hắn, có lẽ hắn đã chọn phải "bảng tử thần" kinh khủng nhất, những người chơi ở các bảng khác chỉ cần hai ba mươi vạn tệ là có thể thẳng tiến vào vòng tiếp theo để lọt top năm.
Nhưng ở bảng của Nương Pháo, ít nhất mỗi người đều nạp hơn một trăm sáu mươi vạn.
Trương Phạ đang gõ chữ trong phòng, nghe bên ngoài ồn ào huyên náo, vội vàng kiểm tra truyện đã đăng, sau đó đi ra xem náo nhiệt, liền thấy tên Béo đang đi đi lại lại một cách vội vàng.
Trương Phạ hỏi: "Ngươi làm gì vậy?"
Tên Béo đáp: "Nương Pháo có khả năng bị loại."
Trương Phạ nói không phải, Tô Hữu Luân chẳng phải đang chi tiền sao?
Tên Béo nói: "Chỉ còn năm phút nữa là đến 12 giờ, Nương Pháo hiện đang xếp thứ năm, không phải không nạp tiền, mà là không nạp được tiền vào."
Trương Phạ hiếu kỳ hỏi: "Xảy ra chuyện gì vậy?"
Tên Béo nói: "Vừa nãy nạp tiền quá dữ dội, hệ thống bị kẹt mất mấy vạn tài khoản, phần lớn tài khoản không cách nào nạp tiền."
Trương Phạ kinh ngạc nói: "Chuyện này cũng có thể sao?"
"Còn năm phút nữa, nếu trong năm phút này mà bị người khác đuổi kịp, chắc chắn sẽ bị loại." Tên Béo nói: "Vương Khôn cũng đang sốt ruột, gọi người phụ trách kỹ thuật mau dùng điện thoại di động."
Trương Phạ suy nghĩ một lát không nói gì, mặc dù có nhiều nghi vấn, nhưng vẫn bảo: "Các ngươi cứ nạp trước đi, qua 12 giờ rồi nói."
Thời gian từng giây trôi qua, năm phút đồng hồ rất nhanh chỉ còn lại hai phút, Trương Phạ đứng sau lưng Ô Quy xem màn hình máy vi tính.
Ô Quy quay đầu lại liếc hắn một cái: "Vẫn là thứ năm, không nạp được tiền vào."
Trương Phạ hỏi: "Tài khoản của ngươi có bao nhiêu tiền?"
Ô Quy nói: "Không phải vấn đề có bao nhiêu tiền, mà là không nhấp được." Vừa nói vừa cho Trương Phạ xem, tay phải anh ta liên tục nhấp chuột, nhưng quà tặng không thể gửi đi.
"Đây là lỗi hệ thống rồi." Trương Phạ nói.
"Không phải, là bị kẹt thôi, những kênh khác vẫn nạp được, những phòng livestream có nhiều khách và nạp nhiều tiền đều bị kẹt." Tên Béo đi tới nói: "Thôi rồi, vừa nãy Vương Khôn nạp tám trăm nghìn, lẽ ra có thể lọt vào top năm rồi."
Trương Phạ bật cười: "Tám trăm nghìn mà lọt vào top năm sao?"
Tên Béo nói: "Không phải tám trăm nghìn lọt vào top năm, mà là nạp thêm tám trăm nghìn nữa, hiện tại phiếu của Nương Pháo là hai trăm bốn mươi vạn, thêm tám trăm nghìn nữa là ba trăm hai mươi vạn."
Nghe tên này nói năng thản nhiên như gió thoảng m��y bay, Trương Phạ lại cười phá lên: "Đại ca, các ngươi đang nói là Nhân dân tệ ư?"
Tên Béo liếc nhìn hắn một cái: "Chút nữa nói."
Sự cạnh tranh là như nhau, việc bị kẹt cũng tương tự, mấy streamer lớn nhất với lượng người xem đông đảo, trong phòng của họ đều tạm thời không thể nạp tiền hay tặng quà.
Khi Vương Khôn có thể nạp tiền được rồi, các phòng khác cũng nạp được, rồi thì cứ thế mà xem, tiền thật sự không phải là tiền nữa, thậm chí không còn là những con số, cứ thế mà nạp ào ào, chỉ cần nhấp chuột nhẹ một cái, hoặc lướt ngón tay trên màn hình điện thoại, tiền liền biến mất, bay ra khỏi tài khoản của ngươi, bay đến một nơi nào đó.
Rốt cục đến 12 giờ, số phiếu được tính toán. Cũng chính trong khoảnh khắc này, các phòng livestream của những streamer lớn có cạnh tranh gay gắt nhất đồng loạt sập, rất nhiều người bị kẹt và văng ra khỏi phòng.
Để dùng cái giá thấp nhất mà đánh bại đối thủ, tất cả người ủng hộ các streamer đều chọn bắt đầu nạp tiền từ mười một giờ năm mươi tám, thậm chí có nh���ng người chơi lì lợm đợi đến năm mươi chín phút mới bắt đầu bỏ phiếu, nghĩa là trong một khoảng thời gian ngắn, chỉ trong vòng một hai phút đó, vô số dữ liệu đổ về kho dữ liệu của công ty, khiến trang web ngay lập tức bị đứng.
Đây là điều bất ngờ, năm ngoái, năm kia, và mọi năm đều chưa từng xảy ra tình huống này, năm nay lại xuất hiện, ngoài việc nói rằng tình hình trận chiến quá kịch liệt, không còn lời giải thích nào khác.
Cũng may là thời gian đã hết, thắng thua đã định.
Tên Béo nói đã lọt vào top năm.
Trương Phạ nói: "Thật là một hung thần."
Chắc chắn là hung thần rồi, vòng này Nương Pháo xếp thứ năm mà cũng phải nạp hơn ba triệu tệ mới có thể tiến vào, vậy vòng tiếp theo thì sao? Vòng tiếp theo để lọt vào top ba, chẳng phải cần năm, sáu triệu tệ trở lên sao?
Có một điều rất đáng sợ, mỗi khi một vòng kết thúc, số phiếu sẽ bị xóa về không, mọi người lại bắt đầu từ con số không, số tiền đã chi trước đó đều không được tính nữa.
Tên Béo bực bội nói: "Rốt cuộc vẫn là người mới, vẫn còn kém một chút."
Ô Quy nói: "Đó đâu phải là một chút? Ngươi nhìn ba vị trí dẫn đầu kia xem, đó là nền tảng, là nền tảng của những streamer lão làng. Rồi còn nói: "Vương Khôn đúng là có bệnh trong đầu, không phải chỉ là một buổi lễ tổng kết cuối năm sao, vào bảng nào mà chẳng được? Cần gì phải vào cái bảng này để liều mạng với những kẻ lắm tiền như vậy?""
Tên Béo nói: "Đã vào rồi, đã như vậy thì cứ tiếp tục chiến thôi." Rồi lại nói: "Cũng may chưa đụng đến vốn ban đầu, mấy vòng sau thao tác tốt một chút, biết đâu lại giành được hạng nhất thì sao?"
Trương Phạ lắc đầu: "Thế giới của các ngươi, ta không hiểu nổi."
"Không hiểu thì đi mà học." Tên Béo nói: "Ngươi là tệ nhất đấy, đã sớm bảo ngươi đăng ký một tài khoản, kiếm ít phiếu miễn phí, phiếu ưu đãi để ủng hộ Nương Pháo, dù cho thêm một phiếu cũng tốt, vậy mà ngươi cứ nhất quyết không làm."
Trương Phạ nói: "Ta thà mời Nương Pháo uống mười bữa rượu, còn hơn phải vật lộn với cái thứ này."
"Ngươi đúng là không bình thường, từ trong xương tủy đã không bình thường rồi." Tên Béo nói: "Thôi đi thôi, đi ngủ." Rồi xoay người rời khỏi phòng Ô Quy.
Trương Phạ ngồi xuống hỏi Ô Quy: "Mấy vòng vừa qua, Nương Pháo tự mình nạp bao nhiêu tiền rồi?"
Ô Quy đáp: "Mười vạn? Gần mười vạn, chủ yếu là khách xem ủng hộ, thêm một chút từ tài khoản công ty, Nương Pháo tự mình nạp không nhiều."
Trương Phạ ừ một tiếng: "Đúng là một thứ đốt tiền mà."
"Không phải sao? Năm ngoái mấy công ty quản lý livestream nạp tiền mạnh nhất, năm nay đã có hai nhà sụp đổ, đến giờ cũng không thấy họ có động thái lớn nào, vòng tiếp theo nếu không dốc sức nữa, streamer của họ chắc chắn sẽ bị loại thôi." Ô Quy nói: "Trang web là vui mừng nhất, tiền cứ thế mà đổ về, mỗi năm một lần, mỗi năm thu vào cả mấy trăm triệu."
Trương Phạ khẽ cười: "Ngủ thôi." Rồi đứng dậy rời đi.
Ô Quy cùng đi ra: "Hôm qua có một kẻ khoe ảnh chụp màn hình nạp tiền hậu trường, nạp năm mươi triệu, gã đó đúng là điên cuồng, hôm nay xem lại tin tức đó đã bị xóa rồi, đúng là tiền nhiều đến đáng sợ, cũng không dám để người khác biết."
Hai người cùng đi vệ sinh, sau khi ra ngoài, Trương Phạ trở về phòng ngủ, Ô Quy đi tìm Lão Mạnh và những người khác nói chuyện.
Tối hôm ấy, rất nhiều streamer bị loại bắt đầu khóc, liền có rất nhiều người khuyên nhủ.
Có lúc, khóc là một biểu hiện chân thật của cảm xúc, giống như các thí sinh bị loại khỏi cuộc thi tuyển chọn, thất bại, làm sao có thể không khó chịu?
Còn streamer khóc, đa phần là khóc một nỗi bất lực, bởi vì không có tiền, không có đại gia chống lưng.
Trương Phạ vừa nằm xuống, chợt nghe bên ngoài có tiếng động, một cảm giác bồn chồn khó tả dâng lên, suy nghĩ một lát, hắn mặc quần áo rồi ra khỏi phòng.
Ô Quy và Lão Mạnh không ở trong phòng, Trương Phạ hỏi tên Béo, tên Béo nói hai người họ đã đi công ty.
Trương Phạ hỏi: "Đi công ty mà làm ầm ĩ lớn thế sao?"
Tên Béo nói: "Có một cô gái bị loại, cô ấy đã khóc trong lúc livestream, khóc mãi rồi ngất xỉu."
"Ngất xỉu thì phải đi bệnh viện chứ." Trương Phạ nói.
Tên Béo nói: "Nương Pháo và Vương Khôn đã đưa cô gái đó đến bệnh viện rồi, nhưng trong công ty không có đàn ông, vạn nhất lại xảy ra chuyện gì thì sao? Ô Quy và Lão Mạnh trở về để phụ trách."
Trương Phạ hơi giật mình: "Phóng đại đến thế sao?"
Tên Béo nói: "Thì đúng là hơi cường điệu quá." Rồi nói: "Cô gái đó buồn có nguyên nhân cả, không phải không ủng hộ cô ấy, mà là vào khoảnh khắc mấu chốt cuối cùng bị hai người liên tục vượt qua chớp nhoáng. Cô ấy vốn xếp thứ hai, việc lọt vào top năm không thành vấn đề, nhưng vào giây phút cuối cùng, tài khoản của công ty bị kẹt văng ra khỏi phòng, một số tài khoản mới lại không thể nạp tiền được, ngay cả khi có tiền cũng không dễ dàng nạp được, đến lúc đó, cô gái ấy trực tiếp bị vượt qua chớp nhoáng, không đau khổ mới là lạ."
Trương Phạ nói: "Thế này cũng quá yếu đuối rồi."
Tên Béo nói một cách thâm trầm: "Không có ai là không yếu đuối, trong cái xã hội mà tiền bạc đặt lên hàng đầu này."
Trương Phạ không nói gì, lườm hắn một cái: "Cô gái đó không sao chứ?"
Tên Béo nói: "Ta làm sao mà biết được?"
Trương Phạ suy nghĩ một lát, gọi điện thoại cho Lưu Tiểu Mỹ: "Ngủ chưa?"
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Nếu ngươi lại nửa đêm gọi điện thoại cho ta, ta sẽ chặn số ngươi đấy." Rồi lại nói: "Đừng có nói kiểu nhớ ta hay gì đó, sến lắm."
Trương Phạ nói: "Không phải nói nhớ nàng, ta là muốn nói sau này dù có gặp phải chuyện gì cũng đừng nên kích động."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Ta yếu ớt đến thế sao? Thôi được rồi, mau mau đi ngủ đi! Nhất định phải ngủ trước mười một giờ!"
Trương Phạ nói cẩn thận, rồi cất điện thoại di động.
Tên Béo nhìn không ngừng cười: "Ngươi có phải bị bệnh không? Đầu óc không bình thường à? Có ai nửa đêm gọi điện thoại nói mấy chuyện này không?"
Trương Phạ nói: "Ta bị bệnh đâu phải ngày một ngày hai." Nói xong, hắn kiêu ngạo trở về phòng.
Cô gái ngất xỉu kia không sao cả, đến bệnh viện không lâu sau đã tỉnh lại, chỉ là vẫn còn hơi choáng váng đầu, phải ở lại bệnh viện để theo dõi. Nương Pháo và Vương Khôn túc trực đến ba giờ rưỡi sáng mới rời đi.
Sáng sớm hôm sau, công ty phái hai nữ streamer đến bệnh viện chăm sóc bệnh nhân. Ô Quy đi cùng suốt chặng đường, anh ta muốn đóng vai trò bảo vệ, đồng thời cũng phải kiêm luôn vai trò khuân vác.
Vào buổi trưa, Trương Phạ trở về nhà Lưu Tiểu Mỹ, trên đường nhận được điện thoại của Long Tiểu Nhạc: "Vừa nãy Y Chính Soái tìm ta, nói kịch bản của ngươi, cái mà gửi cho công ty bên Mỹ ấy, cần một vài diễn viên trong nước, nếu chúng ta cảm thấy hứng thú, có thể đưa những người này sang đó thử vai."
Trương Phạ nói: "Chuyện này thì ta nghe theo lời ngươi hết."
Long Tiểu Nhạc nói: "Nghe ai không quan trọng, quan trọng là phải tự bỏ tiền túi ra."
"Hả?" Trương Phạ hỏi: "Tự bỏ tiền sao?"
"Đúng vậy, lộ phí, ăn ở, đều do họ tự lo, vì thế ta mới hỏi ngươi." Long Tiểu Nhạc giải thích.
Mọi áng văn chương đều mang dấu ấn riêng, như bản dịch độc quyền từ truyen.free này vậy.