Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Hai ta có điểm giống nhau." Trương Phạ hỏi: "Điểm gì giống nhau?" Lưu Tiểu Mỹ đáp lời: "Ta cũng thích nhìn đôi mắt của chàng, đặc biệt sáng, đặc biệt vô cùng sáng, chỉ có người có tâm hồn thuần khiết, người không có ý đồ xấu, người có tư tưởng đơn thuần mới có thể sở hữu đôi mắt sáng như vậy." Trương Phạ lắc đầu: "Không khoa học, lời nàng nói đây không có căn cứ khoa học." Lưu Tiểu Mỹ nói: "Chàng vừa nói có căn cứ khoa học sao? Chàng nói ánh mắt ta đặc biệt sáng, thì đã đáng tin rồi sao?" "Ừm!" Trương Phạ nói: "Với người ta yêu mến, đương nhiên phải theo cách ta hiểu, ai quản nó có khoa học hay không." Lưu Tiểu Mỹ liền cười: "Chàng đây là tiêu chuẩn kép." "Tám tầng tiêu chuẩn cũng chẳng ảnh hưởng gì đến việc ta tin tưởng nàng." Trương Phạ nói. "Xong rồi, miệng chàng sao mà ngọt thế, khéo ăn nói ghê." Lưu Tiểu Mỹ nói: "Có điều ta rất thích." Trương Phạ cười hắc hắc nói: "Nàng có thể nếm thử xem, nhà khoa học nói người có đôi mắt sáng, miệng đặc biệt ngọt, thì dễ ăn lắm." Lưu Tiểu Mỹ cười càng vui vẻ hơn: "Đâu có mắc bẫy chàng." "Ta nói thật mà." Trương Phạ đặt ra một vẻ mặt vô cùng vô cùng nghiêm túc. Lưu Tiểu Mỹ từ tay Trương Phạ giật lấy hộp điều khiển ti vi: "Chàng cũng không xem, thật là." Bắt đầu chuyển kênh, tiện thể nói: "Lát nữa chắc mẹ sẽ hỏi han chàng, nên chuẩn bị tâm lý cho tốt." "Còn hỏi sao?" Trương Phạ nói: "Vừa nãy đã vô cùng căng thẳng rồi." "Không biết, ai mà biết mẹ ta nghĩ thế nào chứ?" Lưu Tiểu Mỹ nói. Nhắc đến dì Lưu, Trương Phạ nói: "Mẹ nàng thật trẻ trung, trông cũng chỉ hơn ba mươi, chắc chắn chưa đến bốn mươi." Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Đi Mỹ làm phẫu thuật thẩm mỹ, rồi đủ loại sản phẩm dưỡng da, không trẻ trung mới là lạ." "Không thấy có vẻ từng phẫu thuật gì." Trương Phạ nói. "Đương nhiên không thấy, mẹ ta vốn đã trẻ đẹp, chỉ làm vài chỉnh sửa nhỏ, đương nhiên càng trẻ đẹp hơn." Lưu Tiểu Mỹ hỏi: "Chàng thấy ta có bộ phận nào hơi thiếu sót một chút không? Ta cũng có thể đi phẫu thuật." "Đại tỷ ơi, nàng giờ đã đẹp đến mức không thể đẹp hơn được nữa, còn sửa mặt ư?" Trương Phạ nói: "Cho dù nàng muốn sửa mặt, vấn đề là phải chỉnh thành thế nào mới có thể xinh đẹp hơn dáng vẻ hiện tại? Chẳng phải làm khó bác sĩ sao?" Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Cái miệng này của chàng, trời ơi trời ơi, vạn nhất ta yêu chàng thật lòng thì sao bây giờ?" "Cứ việc yêu, đừng khách khí, tuyệt đối đừng bận tâm cảm xúc của ta." Trương Phạ đại nghĩa lẫm nhiên nói. Lưu Tiểu Mỹ nhìn chàng, tiện tay tắt TV, kéo chàng đứng dậy: "Ta đàn cho chàng một khúc, coi như khen thưởng cho những lời ngọt ngào của chàng." Hai người trở lại phòng tập đàn trên lầu, Trương Phạ ngồi dựa tường, Lưu Tiểu Mỹ ngồi trước đàn dương cầm: "Một tuần không đàn, trước tiên luyện lại một chút." Hai tay nhấn phím, tiếng đàn lách tách vang lên, tìm lại cảm giác ngón tay trên phím đàn. Khoảng năm phút sau, Lưu Tiểu Mỹ nói tiếng bắt đầu. Một tiếng bắt đầu vừa dứt, khúc nhạc du dương từ phím đàn tuôn chảy. Trương Phạ tuy không hiểu âm nhạc, nhưng cũng biết đó là một khúc nhạc êm tai, êm tai đến mức vô cùng dễ nghe. Một bản nhạc không quá bốn phút, chờ sau khi kết thúc, Lưu Tiểu Mỹ đứng dậy khẽ hành lễ kiểu cổ với Trương Phạ. Trương Phạ vỗ tay như sấm: "Rốt cuộc nàng học piano hay múa, sao cả hai đều giỏi đ��n vậy?" Lưu Tiểu Mỹ nói: "Cứ tiếp tục khen ngợi ta, cả đời này, nhiệm vụ của chàng chính là khen ngợi ta, tán thưởng ta, yêu thích ta, có ý kiến gì không?" "Không có, nhất định là không có." Trương Phạ nói: "Nàng thật lợi hại." Lưu Tiểu Mỹ cười tủm tỉm: "Đợi lần sau chàng đến, ta sẽ múa cho chàng xem." Nàng nở nụ cười xinh đẹp: "Mặc đồ múa ballet quyến rũ đó, thật sự rất hiếm." Trương Phạ nói: "Chọn ngày không bằng gặp ngày, chi bằng ngay hôm nay đi." "Ha ha, chàng sao mà đáng yêu thế, không được không được, ta muốn giữ khoảng cách với chàng." Lưu Tiểu Mỹ cười một lúc, đột nhiên hỏi: "Có tập đàn không?" Trương Phạ nói: "Tuần trước có tập rồi." "Luyện thanh thì sao?" Lưu Tiểu Mỹ lại hỏi. "Cái này thì ngày nào cũng luyện, chỉ là cứ thấy không tìm được đúng vị trí, cũng không biết có phải cổ họng chưa mở ra hay không." Trương Phạ trả lời. "Bây giờ luyện đi." Lưu Tiểu Mỹ nhấn phím, bắt đầu luyện thanh. Trương Phạ vội vàng đi tới, đứng thẳng tắp luyện tập luyện thanh. Luyện hơn nửa canh giờ thì dừng lại, Lưu Tiểu Mỹ nói: "Sau khi về cứ theo đó mà luyện." Trương Phạ rất chăm chú gật đầu, rồi nói: "Ta đúng là quá cá tính rồi, nàng thấy có chàng rể nào lần đầu đến nhà cha mẹ vợ lại luyện thanh bao giờ?" Lưu Tiểu Mỹ nói: "Mơ mà đẹp cho chàng, cái gì mà chàng rể, bản tiểu thư còn chưa thích chàng đâu." Trương Phạ cười hắc hắc nói: "Được rồi, ta tin." Rồi nhỏ giọng hỏi: "Nàng nói, bảo ta kể chuyện viết chữ, nhưng dì căn bản không hỏi, còn phải nói sao?" Lưu Tiểu Mỹ nghĩ một lát nói: "Chàng tự quyết định đi." Trương Phạ nói: "Hỏi thì nói, không hỏi thì thôi." Lúc này, dì Lưu lên lầu, gọi hai người dùng bữa, hai người vội vàng xuống lầu. Bữa cơm khá đơn giản, bốn món ăn một canh, lượng thì đủ, ba món chay thêm một đĩa thịt bò xào, lại một nồi canh xương. Gọi Trương Phạ ngồi xuống, dì Lưu nói: "Cháu là bạn trai con gái dì, xem như người một nhà rồi, người một nhà không bày vẽ những thứ rườm rà, để khỏi phải nấu cả bàn thức ăn lớn rồi lại thừa mứa, cháu nói có đúng không?" "Vâng ạ." Trương Phạ nói: "Cháu xưa nay không lãng phí thức ăn, ở quán cơm ăn, có đồ ăn thừa nhất định sẽ đóng gói mang về." "Đây là một thói quen tốt." Dì Lưu hỏi: "Cháu có uống rượu không?" "Không uống ạ." Trương Phạ trả lời. "Không uống rượu là tốt." Dì Lưu gắp rau cho Trương Phạ: "Nếm thử tay nghề của dì." Bàn tay của dì Lưu đặc biệt đẹp, hoàn toàn không có vẻ già nua của một người phụ nữ trung niên, dường như bàn tay mềm mại của cô gái đôi mươi vậy. Nhìn thấy đôi tay này, Trương Phạ theo bản năng nhìn sang tay Lưu Tiểu Mỹ, không phải để so xem tay ai đẹp hơn, mà là so xem đôi tay nào trông có vẻ nhiều tuổi hơn. Lưu Tiểu Mỹ nói: "Nhìn cái gì chứ?" Trương Phạ cười cười: "Chúng ta dùng đũa tre sao ạ?" Dì Lưu nói: "Bảo vệ môi trường đó cháu, nói cho cháu biết, chiếc đũa này là do chú Lưu của cháu tự tay làm đó." "Cả cái này mà cũng làm được sao ạ?" Trương Phạ hơi kinh ngạc. "Chú Lưu của cháu giỏi giang lắm." Dì Lưu nói: "Bộ chén đĩa này là dì và chú Lưu của cháu cùng làm, đẹp không?" Từ góc độ thẩm mỹ mà nói, nó không đẹp bằng sản phẩm từ nhà máy chuyên nghiệp, nhưng cũng không tệ, chén đĩa màu xanh nhạt, toát lên vẻ thanh lịch tinh xảo. Trương Phạ nói: "Nói sao đây ạ? Rất hài hòa và thống nhất, mang một vẻ đẹp trang nhã." Vẻ đẹp trang nhã là gì? Chính là không quá rực rỡ, nhưng rất có khí chất. Dì Lưu rất thích lời đánh giá này: "Không tồi không tồi, Tiểu Trương thật có mắt nhìn." Chú Lưu nói: "Mau mau ăn cơm." Trương Phạ đáp lời: "Mọi người đều ăn đi ạ, không thể chỉ có mình cháu động đũa." Thế là cả bàn bắt đầu dùng bữa. Từ trình độ nấu ăn mà nói, tay nghề của dì Lưu không thật sự xuất sắc, nhưng những nguyên liệu này đều là sản phẩm xanh sạch, khi chế biến cũng ít muối ít dầu, rất phù hợp với đạo dưỡng sinh. Kiểu ăn uống này không phải để thưởng thức hương vị, mà là để cảm nhận ý cảnh. Trương Phạ lần lượt nếm thử từng món, rồi thở dài nói: "Hoàn toàn khác với món ăn bán ở ngoài, có hương vị riêng của nó, là hương vị của thức ăn, còn bên ngoài thì toàn là hương vị gia vị." Dì Lưu lại thỏa mãn: "Đứa nhỏ này thật biết ăn nói." Trương Phạ nói: "Dì ơi, dì đừng gọi cháu là trẻ con, hai chúng cháu đứng cạnh nhau, trông cháu còn lớn hơn dì, sao lại là trẻ con được?" Dì Lưu che miệng cười khẽ, sau đó cùng chú Lưu nói: "Ông cũng là đàn ông, sao lại không biết nói những lời như vậy?" Chú Lưu nói: "Sao lại không biết nói? Trước khi kết hôn chẳng phải cũng nói nhiều lắm sao? Là bây giờ không nói thôi." Trương Phạ vội vàng chuyên tâm dùng bữa, làm bộ không nghe thấy câu này. Dường như Lưu Tiểu Mỹ đã nhắc nhở, ăn được hai mươi phút, dì Lưu lại bắt đầu hỏi han: "Bình thường giao thiệp thế nào? Làm chủ nhiệm lớp, chắc hẳn phụ huynh vẫn thường mời ăn cơm chứ?" Trương Phạ trả lời: "Không có giao thiệp, cũng không có phụ huynh nào mời ăn cơm, còn về uống rượu thì sao? Mỗi tuần khoảng một lần, bốn năm năm gần đây chưa từng say, vẫn luôn nghiêm ngặt kiểm soát tửu lượng." "Có thể tự chăm sóc mình là tốt rồi." Dì Lưu dùng ngữ khí quan tâm hỏi: "Cháu có hút thuốc không? Nhà dì đúng là có mấy loại thuốc lá, cháu thích nhãn hiệu nào?" "Không hút thuốc ạ, cháu không biết." Trương Phạ đơn giản đáp lời. "Không hút thuốc là tốt." Dì Lưu cười gắp thêm một miếng thịt bò cho chàng. Lưu Tiểu Mỹ nói: "Chàng ấy không chỉ không hút thuốc, bình thường còn rất bận rộn, theo ta học hát học múa, còn muốn học đàn guitar, ngoài việc đi làm ở trường, bản thân chàng còn có sự nghiệp riêng phải làm, căn bản không có thời gian để làm những chuyện khác." Câu nói này nếu dịch sang văn nói thì có nghĩa là, thời gian của Trương Phạ vô cùng eo hẹp, hoàn toàn không có thời gian làm chuyện xấu, ví dụ như trăng hoa chẳng hạn. Dì Lưu càng hài lòng: "Học nhiều thứ là chuyện tốt, dì bây giờ còn học ngoại ngữ với chú Lưu đây." Nhắc đến cha Lưu Tiểu Mỹ, dì Lưu đầy mặt kiêu hãnh: "Chú Lưu của cháu đặc biệt tài giỏi, biết năm ngoại ngữ, lại còn biết hát, biết đánh guitar, biết chụp ảnh, hiểu về máy tính, vô cùng lợi hại." Trương Phạ trong lòng thầm khen: Đây mới là tình yêu chân thành. Thế mà cũng thật sự lợi hại, Lưu Tiểu Mỹ đã lớn như vậy rồi, mà tình cảm hai người họ vẫn còn ngọt ngào như vậy, thật khiến người ta ngưỡng mộ. "Dì nói cho cháu biết nhé, chú Lưu của cháu là nhân tài cấp quốc gia, được nhận trợ cấp đặc biệt đó." Dì Lưu nói: "Cháu xem nhà chúng ta lớn không? Chú Lưu của cháu chỉ mất một năm đã kiếm lại được tiền nhà, trả một lần..." Nghe dì nói những lời hay về chú, Trương Phạ liếc nhìn Lưu Tiểu Mỹ, thầm nghĩ, mình phải làm đến trình độ nào, mới có thể khiến Lưu Tiểu Mỹ cũng yêu mình như dì yêu chú vậy? Tình yêu là chuyện cả đời, không phải kết hôn rồi là có thể hiện nguyên hình. Kết hôn cũng phải không ngừng tiến bộ, không ngừng trở nên ưu tú, và càng phải không ngừng yêu người. Bữa cơm này diễn ra rất vui vẻ, dì Lưu cảm thấy Trương Phạ vừa hiểu chuyện lại lễ phép, quan trọng nhất là biết quan tâm Lưu Tiểu Mỹ, vì lẽ đó rất hài lòng. Cho dù Trương Phạ không có tiền, nhưng dì Lưu thật sự không coi trọng vấn đề tiền tài. Thường nói con gái nhà giàu không nên gả cho kẻ nghèo hèn, sẽ có mâu thuẫn xung đột, hoàn cảnh trưởng thành khác nhau, quyết định hai người sẽ có sự khác biệt lớn... Câu nói như thế này có lý lẽ nhất định, nhưng lại quên mất tính cách, phong cách làm việc của kẻ nghèo hèn, v.v. Nếu như thật sự như những gì thể hiện ra sau hôn nhân mà không thể tả, có nhiều mâu thuẫn đến vậy, thì không phải là gả cho kẻ nghèo hèn là sai, mà là không gả đúng người, là ngay từ đầu nàng đã không hiểu rõ về người này. Có mâu thuẫn, ly hôn, không chỉ xảy ra giữa kẻ nghèo hèn và con gái nhà giàu, mà còn có nhiều cặp vợ chồng "môn đăng hộ đối" hơn thế. Dì Lưu không nông cạn đến vậy, bởi vì nàng biết, muốn thấu hiểu một người, phương pháp duy nhất chính là thời gian. Chỉ cần thường xuyên ở chung, thường xuyên gặp gỡ, Trương Phạ cho dù có thể ẩn giấu đến mấy, cũng sẽ bộc lộ ra một số thói hư tật xấu, khuyết điểm... Những thói hư tật xấu, khuyết điểm đó mới là nguyên nhân quan trọng quyết định hôn nhân có thể lâu bền hay không. Sau khi ăn xong, Trương Phạ giúp thu dọn bát đũa, dì Lưu nói: "Không cần làm phiền đâu cháu, nhà dì có máy rửa bát tự động mà." Máy rửa bát tự động ư? Trương Phạ nhìn về phía nhà bếp, sống đến từng này rồi mà cháu chưa thấy thứ này bao giờ. Bản dịch được thực hiện độc quyền cho Tàng Thư Viện.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: