Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 69: Trước đây xem qua 1 câu nói

Trái với dự liệu của Trương Phạ, nhà Lưu Tiểu Mỹ vô cùng rộng lớn, diện tích sàn hơn ba trăm mét vuông, thậm chí còn có một phòng múa chuyên dụng.

Đương nhiên, vừa bước vào cửa, điều đầu tiên đập vào mắt là phòng khách rộng lớn. Dì Lưu mỉm cười đứng ở ngưỡng cửa, thân thiện nói: "Cháu đến rồi, mau vào trong đi."

Vừa kinh ngạc trước sự rộng lớn của căn nhà, Trương Phạ lại càng ngạc nhiên hơn trước vẻ trẻ trung của dì Lưu. Bà trông chẳng lớn hơn Lưu Tiểu Mỹ là bao, trang phục cũng hết sức thời thượng. Trương Phạ do dự hỏi: "Cháu nên gọi cô là chị Lưu hay dì Lưu ạ?"

Dì Lưu bật cười ha hả: "Thằng bé này thật biết ăn nói. Vào đi cháu." Rồi bà đưa cho anh một đôi dép.

Trương Phạ thay dép bước vào, Lưu Tiểu Mỹ liền nói: "Đây là mẹ tớ đấy, đẹp không?"

Trương Phạ đáp lời: "Rất đẹp ạ."

Dì Lưu vẫn rất ôn hòa, luôn mỉm cười nói: "Thằng bé này, nói bừa gì đấy chứ?"

Chú Lưu từ bên trong đi ra, đó là một người đàn ông trung niên rất phong độ, thân hình được giữ gìn tốt, tinh thần diện mạo cũng không tệ, chỉ có hai bên thái dương đã lấm tấm nhiều sợi bạc.

Trương Phạ vội vàng chào hỏi: "Chào chú ạ." Anh đưa món quà trong tay ra, nói: "Cháu không rõ chú dì thích gì, nên mua tạm hai chai rượu ạ."

Dì Lưu nhận lấy món quà, chẳng thèm nhìn qua, tiện tay đặt lên tủ giày, rồi nói: "Vào ngồi đi cháu."

Thế là Trương Phạ bước vào trong. Dù dì Lưu vẫn tươi cười rạng rỡ, nhưng Trương Phạ lại cảm thấy một luồng hơi lạnh sống lưng. Chắc chắn đây là khúc dạo đầu cho một chiêu thức lớn đây!

Lưu Tiểu Mỹ hỏi: "Mẹ, mẹ hài lòng chứ?"

Dì Lưu đáp: "Hài lòng cái gì mà hài lòng? Chưa nói được mấy câu đã hài lòng rồi sao?"

Lưu Tiểu Mỹ cười hì hì, chạy đến bên chú Lưu hỏi: "Cha, trưa nay ăn gì ạ?"

"Ăn ngoài nhé?"

Lưu Tiểu Mỹ đáp không.

"Vậy bảo mẹ con làm đi." Chú Lưu liếc nhìn Trương Phạ, rồi nói: "Các cháu cứ trò chuyện nhé." Nói rồi, chú quay người vào thư phòng.

Lưu Tiểu Mỹ quay lại ngồi bên cạnh Trương Phạ, nói với dì Lưu: "Mẹ mau hỏi đi."

Dì Lưu vẫn giữ nụ cười trên môi: "Tiểu Trương à, cháu hẳn phải biết, bây giờ dì nói chuyện phải theo trình tự. Dù là nhà ai cũng không thể gả con gái một cách hồ đồ. Cháu hiểu ý dì chứ?"

"Cháu hiểu ạ, dì cứ hỏi đi ạ." Trương Phạ đáp lời.

"Vậy dì hỏi nhé." Dì Lưu hỏi: "Nghe nói cháu là giáo viên phải không?"

"Vâng, cháu đang làm giáo viên chủ nhiệm lớp Chín ở trường cấp ba số Chín ạ."

"Mới ra trường đã được làm chủ nhiệm lớp, xem ra ban lãnh đạo trường rất coi trọng cháu." Dì Lưu nói.

Trương Phạ đáp: "Cũng tạm ạ."

"Vậy, tiền lương của cháu bao nhiêu? Có tiện nói không?"

"Hiện tại là sáu ngàn ạ." Trương Phạ đáp.

"Sáu ngàn ư? Lương giáo viên lại cao đến vậy sao? Cháu nói thật không đấy? Có phải là cộng thêm tiền dạy thêm không?" Dì Lưu hỏi: "Cháu có lén lút dạy thêm cho học sinh không?"

"Không ạ, hoàn toàn không dạy thêm ạ." Trương Phạ đáp lời.

"Không dạy thêm mà lương cũng cao thế ư? Cháu là giáo viên cấp cao sao?" Dì Lưu khẽ hỏi.

"Không phải cấp cao ạ. Ngược lại thì trường học cũng chỉ trả cho cháu mức lương đó thôi." Trương Phạ nói: "Cháu không dám dùng chuyện này để lừa Tiểu Mỹ đâu, dì cứ yên tâm ạ."

Dì Lưu gật đầu: "Được rồi, tạm thời không nói chuyện lương bổng. Cháu là người địa phương sao?"

"Không ạ." Trương Phạ suy nghĩ một lát, rồi thẳng thắn nói: "Cháu không nhà không xe, hiện tại đang thuê phòng trọ ạ."

Dì Lưu cười cười: "Cháu thật thà đó. Nói thật, dì không thật sự để ý cháu có nhà hay có xe hay không. Dì chỉ muốn hỏi một chút, giả như hai đứa kết hôn, cháu dù sao cũng không có nhà, có thể ở rể được không?" Rồi bà nói thêm: "Nhà chúng ta là hai tầng, tổng cộng hơn ba trăm mét vuông, lẽ ra đủ chỗ để ở."

Trương Phạ nói: "Chỉ cần Tiểu Mỹ bằng lòng ở bên cháu, thì ở đâu cũng được ạ."

Dì Lưu cười nói: "Thế thì được, dì đã chắc chắn rồi đó nhé."

Trương Phạ sững sờ. Chẳng lẽ đây là chiêu "con rể ở rể" sao?

Dì Lưu tiếp tục hỏi: "Thật ra ở đâu không quan trọng, quan trọng là cháu phải thật lòng với Tiểu Mỹ. Dì muốn hỏi cháu, hai đứa quen nhau thế nào? Cháu thích điều gì ở Tiểu Mỹ nhà dì?"

Trương Phạ đáp: "Cháu đến Học viện Âm nhạc, thấy Tiểu Mỹ đang dạy học cho học sinh, liền bị mê hoặc." Nói đến đây, anh hơi suy nghĩ một lát rồi nói thêm: "Cháu cảm thấy Tiểu Mỹ cái gì cũng tốt ạ."

Dì Lưu nói: "Nói như vậy, tình yêu của cháu có vẻ hơi mù quáng rồi."

Trương Phạ nói: "Không mù quáng ạ."

Dì Lưu cư��i cười: "Hai đứa ở bên nhau, không phải chỉ cần trả lời thật thà là được đâu. Cuộc sống là cơm áo gạo tiền, là củi dầu muối tương dấm trà. Giả như hai đứa kết hôn, nhà dì có thể giúp đỡ chuẩn bị nhà cửa, xe cộ, nhưng cuộc sống sau này là do hai đứa tự trải qua... Cháu có cảm thấy bây giờ nói về vấn đề này hơi sớm không?"

"Không sớm ạ." Trương Phạ đáp.

"Dì thì nghĩ thế này, thứ nhất, nhà dì không thể để Tiểu Mỹ chịu thiệt. Bởi vậy, mọi vấn đề đều cần có câu trả lời từ rất sớm. Dì không thể đợi đến khi Tiểu Mỹ đã khăng khăng một mực yêu cháu rồi mới nói những chuyện này, lúc đó thì đã quá muộn rồi. Dì không thể để Tiểu Mỹ phải khóc lóc chia tay một mối tình, hoặc phải khóc lóc trải qua những tháng ngày đau khổ..."

Trương Phạ vội vàng bày tỏ thái độ: "Không thể ạ."

"Không nên nói lời quá tuyệt đối." Dì Lưu nói: "Dì từng giới thiệu đối tượng cho Tiểu Mỹ, con bé chẳng ưng ai, bỗng dưng lại để mắt đến cháu. Dì rất tò mò cháu là người thế nào, đã sớm muốn mời cháu đến đây rồi. B��y giờ nói về chủ đề vừa nãy, sáu ngàn một tháng, thật ra không cao đâu. Cưới vợ sinh con, sáu ngàn tệ đó chớp mắt là hết ngay."

Nói đến đây, bà liếc nhìn Lưu Tiểu Mỹ, rồi lại nói với Trương Phạ: "Không phải dì khoe khoang với cháu đâu, sự thật là chi phí sinh hoạt riêng của nhà dì mỗi tháng đã hơn sáu ngàn rồi. Nhà dì rất ít khi đi chợ mua đồ ăn, chỉ ăn những món cao cấp. Nhà dì có hệ thống lọc nước tinh khiết riêng, đồ dùng nhà bếp phải khử trùng thì khỏi phải nói, quần áo cũng phải khử trùng." Vừa nói, bà vừa nhìn xuống món quà Trương Phạ mang đến: "Dì không biết cháu mua gì đâu, sự thật là dù cháu mua rượu đắt đến mấy, chú Lưu nhà dì cũng không biết uống. Nhà dì chỉ uống rượu tự ủ. Ngay cả rau dưa cũng đặt hàng trực tiếp từ những người nông dân đáng tin cậy. Ví dụ như rượu, một cân Bạch Tửu ba mươi lăm tệ, đương nhiên không tính là đắt, chủ yếu là yên tâm."

Dì Lưu vẫn ôn hòa nói chuyện, kể cả những lời lẽ mang tính đàm phán kia, rồi nói tiếp: "Dì muốn nói là, nhà dì chăm sóc Tiểu Mỹ lớn lên, cho con bé những điều kiện sống tốt nhất. Nhưng nếu cháu mỗi tháng chỉ có sáu ngàn tệ, thì e rằng sẽ không đủ."

Trương Phạ nói: "Cháu sẽ cố gắng ạ."

"Lời nói thì ai cũng nói được." Dì Lưu nói: "Tiểu Mỹ từ trước đến nay chưa từng dẫn bạn trai về nhà, cháu là người đầu tiên, bởi vậy dì càng tò mò về cháu. Từ góc độ của dì mà nói, dì sẽ không can thiệp vào tình cảm của hai đứa, cũng sẽ không làm cái chuyện vô duyên như "đập uyên ương". Dì hy vọng hai đứa sẽ mãi tốt đẹp, mãi tốt đẹp, nhưng dì càng hy vọng rằng, nếu cháu nhận ra không thể mang đến cho Tiểu Mỹ một cuộc sống chất lượng, xin hãy chủ động buông tay kịp thời."

Đây quả thực là một cuộc đàm phán rất hay, cơ bản chẳng liên quan gì đến tình cảm.

Trương Phạ nhìn Lưu Tiểu Mỹ, cô bé mỉm cười lại với anh.

Trương Phạ nói với dì Lưu: "Cháu đưa ra quyết định gì không quan trọng, quan trọng là Tiểu Mỹ phải hài lòng ạ."

Dì Lưu mỉm cười gật đầu: "Thế thì tốt quá. Hai đứa đi chơi đi, dì đi nấu cơm đây." Nói xong, bà đứng dậy.

Lưu Tiểu Mỹ đứng dậy, đưa tay phải về phía Trương Phạ. Trương Phạ vội vàng nhẹ nhàng nắm lấy, rồi bị Lưu Tiểu Mỹ kéo lên lầu.

Khu chung cư này có tám tầng, tổng cộng chỉ có tám hộ gia đình sinh sống, mỗi hai tầng có hai căn hộ. Nhà họ Lưu ở tầng ba và tầng bốn, tầng bốn cơ bản là thiên đường riêng của Lưu Tiểu Mỹ.

Dọc theo cầu thang lên lầu, một thế giới thuần trắng hiện ra. Vừa vào mắt đã là cây đàn piano grand màu trắng tinh khôi. Căn phòng đầu tiên bên cạnh là phòng ngủ, kế đó có thư phòng, phòng tập luyện, phòng chứa quần áo và các phòng khác.

Lưu Tiểu Mỹ dẫn Trương Phạ tham quan từng căn phòng. Trương Phạ nói: "Nhà cậu giàu có đến vậy sao?" Anh còn nói: "Phòng tốt thế này, lại không xa trường học, sao cậu lại ở ký túc xá chứ?"

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Tớ thích thôi." Rồi cô hỏi: "Đẹp chứ?"

Trương Phạ nói: "Anh sống cả đời, đây là căn nhà đẹp nhất anh từng thấy đó."

Lưu Tiểu Mỹ dẫn Trương Phạ đến phòng khách ngồi xuống, rồi hỏi: "Xem ti vi không?"

Trương Phạ đáp: "Xem đi."

Lưu Tiểu Mỹ bật ti vi, đưa điều khiển cho Trương Phạ, cười nói: "Anh vận may không tệ đâu."

Trương Phạ hỏi: "Vận may gì cơ?"

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Chắc là nhờ hình tượng của anh được thêm điểm, mẹ tớ mới chỉ dùng có ba phần công lực thôi."

Trương Phạ sững sờ một chút: "Bà ấy nói nhiều lời như vậy mà mới chỉ là ba phần công lực sao?"

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Nói chuyện nhiều không có nghĩa là vấn đề khó đâu."

Trương Ph�� cẩn thận suy nghĩ lại một lát, quả thật dì Lưu không làm khó mình. Không đòi nhà, không đòi xe, không nói chuyện lễ vật, chỉ nói rằng cuộc sống của Lưu Tiểu Mỹ rất ưu việt, muốn kết hôn với cô thì nhất định phải nỗ lực.

Trương Phạ hỏi: "Mẹ cậu từng làm khó dễ người khác sao?"

"Không tính là làm khó dễ đâu, chủ yếu là điều tra, các loại điều tra. Chẳng hạn như có hút thuốc không, có uống rượu không, có bạn bè thế nào, thích gì, không thích gì, có thói quen cá nhân gì, mấy giờ tối đi ngủ... Ngược lại thì may mắn cho anh đó, chẳng hỏi gì về anh cả." Lưu Tiểu Mỹ lùi lại vài bước đánh giá Trương Phạ, cười nói: "Đẹp trai là có lợi thế đó."

Trương Phạ nói: "Hồi cấp hai có người nói anh đẹp trai, sau đó thì không còn ai nói nữa. Mấy năm nay cuối cùng cũng có người biết nhìn hàng, thật không dễ dàng gì."

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Không phải anh không đẹp trai, mà là anh không biết chăm chút bản thân." Cô ngồi trở lại, nói: "Sau này tớ giúp anh chăm chút nhé."

Trương Phạ nói: "Đây là cách gián tiếp để anh chuyển đến gần nhà cậu ở sao?"

"Chẳng lẽ không được sao? Hay là anh không muốn?" Lưu Tiểu Mỹ cười hỏi.

Trương Phạ nói: "Không phải anh không muốn. Nhưng nói thế nào cho cậu hiểu đây? Cái lớp của anh ấy, rất đặc biệt, phải hao tâm tốn sức lắm, mệt mỏi lắm."

"Đặc biệt thế nào? Khó quản hơn cả trẻ con sao?" Lưu Tiểu Mỹ hỏi.

Trương Phạ nói: "Đi khắp cả nước, hoặc là cả thế giới, chỉ riêng về lứa tuổi học sinh, chắc chỉ có những học sinh cá biệt mới có thể sánh được với đám "tổ tông" trong lớp anh."

Lưu Tiểu Mỹ giật mình nói: "Toàn là học sinh cá biệt sao?"

"Tổng cộng bốn mươi lăm đứa, không ngoại lệ đều là học sinh cá biệt. Chắc là toàn bộ học sinh tệ nhất thành phố đều tập trung ở lớp anh." Trương Phạ nói: "Anh lúc nào cũng nơm nớp lo sợ, còn có hai đứa vẫn trốn học, ngoài ra còn có ba đứa đến trường để trốn nợ. Quả thực, mấy ngày trước anh còn nghĩ không biết có phải kiếp trước mình không tích đức mà lại làm ra một đống "tổ tông" như vậy không. Sau đó anh mới hiểu ra, không phải là không tích đ���c, mà là ông trời đang thử thách anh. Bởi vì để gặp được cậu, anh không biết đã tích bao nhiêu đức mới có được may mắn này. Ông trời thấy anh quá hạnh phúc, nên cho những đứa trẻ này đến để điều hòa cuộc sống."

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Miệng anh ngọt thật đó."

Trương Phạ nói: "Đây là điều tất yếu. Anh muốn ngọt ngào cả đời."

Lưu Tiểu Mỹ liền nhìn anh cười, cười một lúc lâu rồi nhẹ giọng hỏi: "Anh không tò mò về em sao?"

"Tò mò sao?" Trương Phạ hỏi ngược lại.

"Chẳng lẽ anh không muốn biết về em sao? Tại sao chẳng hỏi gì cả, từ trước đến nay đều không hỏi?" Lưu Tiểu Mỹ cười nói.

Trương Phạ nói: "Không cần hỏi, anh tin em."

"Tại sao lại tin em?" Lưu Tiểu Mỹ nói: "Biết người biết mặt nhưng không biết lòng, anh lại không nhìn thấy trái tim em."

"Thế nhưng anh có thể nhìn thấy đôi mắt của em." Trương Phạ nói: "Đặc biệt sáng, đặc biệt đặc biệt sáng, sáng đến mức không có một chút tạp chất nào."

Mỗi một dòng chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả của Tàng Thư Viện, kính mong độc giả trân trọng và không tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free