(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 678: Nghĩ một hồi vẫn là không nói
Tổng cộng có bảy căn phòng, Trương Phạ cùng một cặp động vật chiếm căn lớn nhất, sáu căn còn lại chẳng mấy chốc cũng đã chật kín người.
Giá đỡ, chăn đệm dày, cùng chiếc điện thoại di động kết nối mạng không dây, lại thêm chén rượu nhâm nhi không ngớt, cuộc sống của đám Béo và mọi người cứ thế mà viên mãn.
Trương Phạ vô cùng phiền muộn: "Ta tìm các ngươi đến dọn nhà, chứ không phải để các ngươi dọn vào ở luôn!"
Ô Quy hỏi: "Có gì khác nhau ư?"
Trương Phạ suy nghĩ một lát: "Ngươi thắng rồi."
Ô Quy lại nói: "Chiếc xe nhà di động kia đâu? Chiếc này không ổn, chứa không được bao nhiêu người."
Trương Phạ kinh ngạc nói: "Ngươi còn muốn làm gì nữa?"
"Du lịch chứ." Ô Quy nói: "Ngồi chiếc xe nhà di động lớn đi về phương Nam, một đường tiến về phía Nam, bỏ lại mùa đông cô độc, ôm trọn làn nước biển ấm áp."
"Nước biển nhà ngươi ấm áp đấy nhỉ." Trương Phạ nói: "Chiếc xe đó đang đỗ trong tiểu khu nhà Lưu Tiểu Mỹ."
Ô Quy đưa tay ra: "Chìa khóa."
Trương Phạ có chút bất lực, lấy ra chìa khóa: "Mau cút đi."
Chờ khi trở về phòng, hắn gửi tin nhắn cho Y Chính Soái: "Mau về ngay!"
Đám Béo vô liêm sỉ này kéo đến thật có chỗ tốt, không cần cho chó ăn n��a. Ba con chó đất to lớn coi tất cả mọi người như chủ nhân, ngược lại thành ra chúng được ăn không ngồi rồi.
Trương Phạ chỉ cần chăm sóc mình và Tiểu Bạch.
Cuộc sống như thế kéo dài chừng vài ngày, mỗi ngày đều quay cuồng giữa bình rượu và máy vi tính. Trương lão sư cuối cùng cũng không thể chờ thêm được nữa, khi hắn đang chuẩn bị chỉnh đốn đám người này thì chúng đã lái chiếc xe nhà di động lớn đi mất rồi…
Trương lão sư trong lòng không khỏi hụt hẫng, càng mất mát hơn là tất cả động vật đều bị bỏ lại ở nhà. Hắn liền lại gửi tin nhắn cho Y Chính Soái: "Mau trở lại!"
Vào cuối ngày hôm đó, Y Chính Soái hồi âm: "Chờ xem tin tức đi."
Xem tin tức ư? Trương Phạ nghĩ mãi cũng không thấy Y Chính Soái có chuyện gì đáng lên tin tức. Việc trưng bày tranh ở hành lang triển lãm tranh vốn là chuyện thường, tranh họa trưng bày ở đó rất khó bán được giá cao, ngoài ra… lẽ nào là chuyện ông họa sĩ Y độc thân ấy bộc lộ tài năng?
Y Chính Soái quả nhiên đã lên tin tức. Tại hành lang triển lãm tranh lớn ở New York, khi Y Chính Soái đang khoe khoang với phóng viên đài truyền hình về hội họa sơn dầu truyền thống như thế nào, thì có hai tên vô lại xông đến. Tên cầm đầu đeo khăn trùm đầu, hướng về máy quay phim la hét ầm ĩ, nói một tràng dài mà thần tiên cũng chẳng hiểu, sau đó… bị Y Chính Soái đánh ngã.
Tên đó thật đúng là ấm ức, cố tình chạy đến trước máy quay phim định làm một tin tức lớn, kết quả Y Chính Soái lại tức giận vì có kẻ tranh giành ống kính với mình, hoàn toàn không để ý đối phương mặc gì hay cầm gì, tiện tay vồ lấy luôn…
Tái hiện cảnh tượng: Y Chính Soái ngạo nghễ đứng ở cửa hành lang triển lãm tranh, hướng về phóng viên nói chuyện bằng tiếng Anh lưu loát, bên cạnh bỗng nhiên có một người chạy tới, giống như những người thường thấy ở sân bóng hay làm trò quái dị trước ống kính.
Y Chính Soái đang nói chuyện hăng say, bỗng nhiên có tên đeo khăn trùm đầu đen kia xông đến làm trò quái dị, hắn liền giơ tay gạt một cái, hắn giơ tay trái ra, ý muốn bảo đừng che màn ảnh.
Không ngờ lại vô tình vồ trúng và kéo, tên kia liền ngã, tình huống này thật khó xử. Sau khi ngã xuống mới phát hiện không đúng, có chuyện gì vậy?
Ngay vào lúc này, phía sau vang lên tiếng súng, Y Chính Soái hoàn toàn theo bản năng mà phản ứng, nhào tới người vừa ngã xuống, lúc đó cũng không có ý nghĩ nào khác, chỉ biết không thể để hắn cầm súng, hai tay ghì chặt, đầu đập mạnh vào đầu tên kia.
Trong khoảnh khắc ấy đừng nói đến bình tĩnh hay phản ứng gì, chỉ cần trong đầu có thể ghi nhớ một chuyện, đồng thời còn có thể hành động, đã là rất đáng nể rồi.
Người bình thường đối mặt biến cố lớn, phản ứng đầu tiên cơ bản là hoặc là đờ đẫn, hoặc là trong đầu trống rỗng, thân thể cứng đờ không nhúc nhích.
Y Chính Soái cũng choáng váng, chỉ biết lặp lại một động tác: đập đầu mạnh, hoàn toàn mặc kệ người bị đập là sống hay chết, cũng không quan tâm mình có bị thương hay không.
Sau đó, hắn liền nổi danh.
Hai tên tay súng, một tên bị Y Chính Soái khống chế, tên còn lại nổ súng, khiến mười ba người chết và bị thương, trong đó bao gồm cả phóng viên quay phim đang phỏng vấn Y Chính Soái.
T��n tay súng kia bị bắn gục tại chỗ.
Sau đó, Y Chính Soái trở thành họa sĩ dũng cảm nhất, họa sĩ người Hoa dũng cảm nhất… Khi hành lang triển lãm tranh mở cửa trở lại, sáu bức tranh hắn để lại ở đó đều được bán với giá gấp đôi trở lên.
Chuyện này gây xôn xao đặc biệt lớn, rất nhiều chương trình truyền hình ở Mỹ tìm Y Chính Soái để ghi hình, lại có phóng viên phỏng vấn đủ thứ. Dần dần, tin tức truyền về nước, Trương lão sư cùng cô nhi viện của hắn mới chỉ náo nhiệt trên tin tức được hai ngày rưỡi, đã dễ dàng bị tin tức về Y lão sư dũng cảm không sợ hãi này dẫm đạp dưới chân.
Loại tin tức này lan truyền cực kỳ nhanh, Trương Phạ rất nhanh đã nhìn thấy tin tức, suy nghĩ về kiểu cách của tên kia xưa nay, không khỏi thở dài: "Rõ ràng là kịch bản của ta, tại sao những câu chuyện đặc sắc lại đều xảy ra với người khác?"
Ngược lại, Y Chính Soái thì lại nổi tiếng, vốn là một họa sĩ tranh sơn dầu người Hoa nổi tiếng thế giới, giờ đây càng thêm nổi danh, có vài đại phú ông thích tham gia trò vui đã ra khoản tiền khổng lồ chỉ định hắn vẽ tranh.
Sự so sánh này tạo ra một sự khác biệt lớn, Trương Phạ, người mấy ngày trước còn đau đầu vì điện thoại quá nhiều, trong nháy mắt đã bị ngó lơ.
Ngược lại, điện thoại của Y Chính Soái lại đang ở trạng thái tắt máy. Trương Phạ nghĩ gọi điện thoại bảo hắn đón Lưu Nhạc về, nhưng dựa theo tình trạng hiện giờ thì, hay là thôi đi.
Lão Yêu gọi điện thoại đến, nói là muốn ngồi cùng hắn một lát.
Trương Phạ nói: "Đại hiệp, xin cho chỉ thị."
Lão Yêu khẽ mỉm cười: "Ngươi giờ là danh nhân rồi, ta muốn đi ké tiếng thơm một chút."
Ké tiếng thơm thì ké. Họ tìm một quán ăn nhỏ, gọi hai đĩa sủi cảo và vài món ăn. Lão Yêu nói: "Ta đã gọi điện cho Trương Dược, lát nữa hắn sẽ tới."
"Hắn ư? À." Mặc dù là bạn học cấp ba, nhưng Trương Phạ thật sự không nhớ rõ mấy người lắm.
Lão Yêu rót rượu cho Trương Phạ: "Cái cô nhi viện của ngươi, các tiện nghi phụ trợ đã đến đâu rồi?"
"Không làm nữa." Trương Phạ trả lời.
Lão Yêu mắt sáng rực lên: "Ấy, thế này, ta có một người anh em chuyên kinh doanh hàng hóa thiết yếu hàng ngày, ngươi xem chỗ đó của ngươi cần gì, chúng ta bàn bạc chút, để ngươi mua được hàng tốt với giá phải chăng, mà hắn cũng kiếm được chút tiền, được không?"
Trương Phạ nói: "Đây mới là mục đích của ngươi phải không?"
"Ngươi nói thế là sao chứ. Bất quá, hôm nay hẹn ngươi ra ngoài, thật sự không phải ý của ta, là Trương Dược tìm ngươi có việc." Lão Yêu nói.
Lần trước Trương Phạ về Đan Thành, tham gia buổi họp mặt bạn học quy mô nhỏ, Trương Dược không đi.
Trương Phạ hỏi: "Hắn tìm ta? Có chuyện gì?"
Lão Yêu vẻ mặt đau khổ, khẽ cười nói: "Tiền."
Trương Phạ sửng sốt một chút: "Hỏi ta vay tiền ư?"
Lão Yêu "ừ" một tiếng, còn nói Trương Dược trải qua không dễ dàng, giờ đây sắp kết hôn, không có nhà, cha mẹ vợ không đồng ý.
Trương Phạ cũng cạn lời, đã lâu không gặp bạn học, sao vừa gặp mặt đã là hỏi vay tiền?
Trương Dược dung mạo bình thường, vóc người hơi gầy, mặc một chiếc áo khoác lông vũ màu đen bạc. Có điều trong thời đại này, chỉ cần chịu khó trau chuốt bản thân, ai cũng có thể thành soái ca. Vấn đề là Trương Dược không chịu trau chuốt bản thân.
Ngồi xuống trước tiên, hắn chào hỏi Trương Phạ.
Nhìn người bạn học cao lớn trước mắt, so với hình ảnh vẫn còn lưu giữ trong ký ức.
Lão Yêu rót rượu cho Trương Dược, Trương Dược cầm lấy ly, cúi đầu kính Trương Phạ: "Sẽ không có ai làm người như ta đâu, ta xin uống trước."
Uống là bia, uống cạn một chén không tính là gì.
Trương Dược cũng hiểu, lại tự rót thêm hai chén, uống cạn thêm ba chén, sau đó mới nói: "Chuyện của ta là thế này, ta học đại học ở tỉnh thành, sau khi tốt nghiệp không trở về quê, vẫn ở lại đây cho đến tận bây giờ. Nhiều năm như vậy cũng không có gì đáng nói, chỉ là chật vật sống qua ngày, sau đó quen được một người bạn gái. Cả hai chúng ta đều là người ở nơi khác đến, trước đây ở ký túc xá, bây giờ thuê phòng ở, nhưng không thể kết hôn vì tích góp không đủ tiền mua nhà, vì lẽ đó… thật sự ngại quá."
Trương Phạ bị tên này làm cho cạn lời: "Ngươi nói thế này thì… biết bảo sao bây giờ?"
Trương Dược nói: "Không có gì là không thể nói cả, ta biết vay tiền là không đúng, đặc biệt là đã rất nhiều năm không gặp bạn học cũ, nhưng ta vẫn muốn vay một lần." Hắn ngừng một lát lại nói: "Sở dĩ hỏi ngươi vay tiền, là bởi vì biết ngươi đã bỏ ra rất nhiều tiền cho những người không liên quan, ta nghĩ hai chúng ta ít ra cũng là bạn học cũ, ta lại là vay tiền rồi sẽ trả lại, cho nên mới đến."
Trương Phạ nhìn Lão Yêu một chút: "Bạn học của ta đều thẳng thắn như vậy ư?"
Lão Yêu cười nói: "Trương Dược muốn kết hôn, đây là bị ép đến mức đường cùng rồi, nếu không thì ai lại mở lời chuyện này?"
Trương Phạ nói: "Vay tiền không thành vấn đề, vấn đề là ngươi làm sao trả? Muốn vay bao nhiêu, dự định bao lâu trả hết nợ?"
Trương Dược nói: "Nói thật, ta căn bản không nghĩ tới những chuyện này, bởi vì ta trước giờ liền không dám có ý nghĩ mua nhà. Dịp Quốc Khánh tháng trước, ta đến nhà người yêu, bị cha mẹ cô ấy nói cho một trận. Sau khi trở lại… tỉnh thành lớn như vậy, chốn nào là nhà của ta? Không chỉ không có gia đình riêng, cũng chẳng có bạn bè gì, hỏi ai vay tiền cũng không tiện, cũng không cách nào mở miệng với người nhà. Ta tốt nghiệp liền không trở về quê, nhiều năm như vậy không về nhà phụng dưỡng cha mẹ già, làm sao có thể mở miệng đòi tiền họ được."
Trương Phạ gật đầu một cái, tên này thật sự không hề bình thường chút nào.
Trương Dược tiếp tục thẳng thắn nói chuyện: "Ta chẳng qua lại với ai cả, chỉ có quan hệ với Lão Yêu là khá hơn chút. Lần trước chúng ta uống rượu, Lão Yêu nói ngươi bây giờ đặc biệt giỏi, ta mới biết người trên tin tức kia là ngươi. Ta suy đi tính lại, ngươi có thể chi ra mấy trăm vạn cho những người không liên quan, xây cô nhi viện còn tiêu hơn trăm triệu, ta và ngươi lại là bạn học cấp ba ba năm, nếu như mở miệng hỏi ngươi, chắc cũng có thể được chấp thuận."
Trương Phạ nói: "Nhiều năm như vậy, ngươi vẫn như vậy sao?"
"Vẫn thế nào?" Trương Dược hỏi.
Trương Phạ nói: "Nói chuyện vẫn thẳng thắn như vậy ư?"
Trương Dược nghĩ một lát rồi nói: "Cũng tạm được."
Trương Phạ nói: "Ngươi thật là một nhân tài, ngay cả việc vay bao nhiêu tiền cũng chưa nghĩ ra đã tìm ta vay rồi."
Trương Dược trầm mặc chốc lát nói: "Có lẽ không hẳn là muốn vay tiền, chỉ là muốn trút bầu tâm sự. Dựa vào đâu mà ngươi có mấy trăm triệu để tiêu xài hoang phí, còn ta thì đến một cái tổ ấm cũng không có?" Hắn lại nói tiếp: "Cấp ba ba năm, ngươi chơi bời ròng rã ba năm, ta nỗ lực học tập ba năm thì sao chứ? Ta đây tốt nghiệp, vẫn đi làm, tiết kiệm chi tiêu, mới tích góp chưa tới mười vạn. Ta cũng sợ người khác hỏi ta vay tiền, còn sợ nhận được thiệp mời đám cưới của người khác."
Trương Phạ nói: "Kỳ thực, ta còn thảm hơn ngươi nhiều, ngay một năm trước, ta vẫn còn thuê phòng trọ ở Hạnh Phúc Lý."
"Hạnh Phúc Lý? Ta cũng từng ở qua, ngươi ở khu nào vậy?" Trương Dược hỏi.
Trương Phạ hỏi lại: "Ngươi ở Hạnh Phúc Lý ư?"
"Chính là trị an không tốt, ta bị mất hai chiếc xe đạp và một cái TV, sau đó liền dọn nhà." Trương Dược hỏi: "Ngươi không bị mất đồ sao?"
"Ta ư? Xe đạp thì mất đến mức lập kỷ lục rồi." Trương Phạ nói: "Trước tiên nói chính sự đã, chuyện mua nhà, ý kiến của ta là hãy đợi chút. Hiện tại giá nhà ở tỉnh thành tăng trưởng, căn bản là không hợp lý. Các ngươi biết không, thuế bất động sản sắp sửa ban hành, thuế tài sản cũng sắp được áp dụng, mà nhà cửa vẫn tăng giá điên cuồng, chỉ có thể nói là có bàn tay nhúng vào phía sau. Ta cho rằng đây là sự điên cuồng cuối cùng, không cần thiết vào lúc này đem tiền ném vào cái hố không đáy. Chờ một hai năm nữa xem sao, có lẽ sẽ rất đặc sắc cũng nên."
Trương Dược suy nghĩ một lát, rồi nói: "Ừm."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.