(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 672: Có lúc lậu ngư quá nhiều
Trương Phạ đáp: "Bản chất ta là thầy giáo, được không? Cũng như bản chất ngươi là kẻ trộm vậy."
Thạch Tam khó chịu nói: "Ngươi có thể đừng nhắc tới cái chữ 'trộm' đó nữa được không?"
Trương Phạ nói: "Dù sao ta cũng là thầy giáo, nên ta chẳng có hứng thú gì với việc ngươi muốn nói gì hay làm gì cả, trừ phi... không có trừ phi nào hết."
Thạch Tam cười khẽ: "Trừ phi trả thù lao, phải không?"
Trương Phạ hắng giọng một tiếng: "Đừng sỉ nhục đôi tai trong sạch của ta."
Thạch Tam nói: "Nói chuyện có ích đi, khi chúng ta đuổi theo hai kẻ kia, đã phát hiện hai pho tượng sư tử đá trong núi lớn. Chỉ cần vận chuyển ra ngoài, ít nhất cũng phải có giá hàng triệu, ngươi có thể mang về đặt trước cổng cô nhi viện để trấn giữ." Hắn bổ sung thêm một câu: "Mấy món đồ đó có giá trị lịch sử, nếu không phải vì chúng quá lớn, chắc đã sớm bị người khác lấy đi rồi."
"Lớn đến mức nào?" Trương Phạ hỏi.
Thạch Tam đáp: "Cao bằng một người, không nhỏ hơn một chiếc xe van là bao, chẳng thể vận chuyển đi được."
"Bây giờ vẫn còn những thứ không thể vận chuyển đi được sao?" Trương Phạ nói.
Thạch Tam cười khẽ: "Ở nơi lưng chừng ngọn núi cao như vậy, xe máy còn không lên được, ngươi có vận chuyển nổi sao?"
Trương Phạ nói: "Vậy chúng làm sao mà đến đó được?"
Thạch Tam đáp: "Sao ngươi không hỏi những ngôi chùa miếu trên vách núi cheo leo được xây dựng như thế nào?"
Trương Phạ nói: "À ra thế, đúng là dân chúng lao động thời cổ đại vẫn là vĩ đại nhất."
Thạch Tam nói: "Với nhãn quan của ta mà nói, đôi tượng sư tử kia chỉ cần có thể mang xuống, ít nhất cũng bán được hơn hai triệu, thật sự là một món hời."
Trương Phạ nói: "Ngươi vừa nãy còn nói mấy triệu, giờ lại thành hai triệu?"
"Ngươi ngốc sao? Ta đó là nói giảm đi mà." Thạch Tam nói: "Dù sao ngươi cũng sẽ tới đó thôi, ấy cái đó, chờ cô nhi viện đã ra dáng, chụp vài tấm ảnh gửi cho ta."
Trương Phạ nói: "Yên tâm đi, sẽ không để ngươi phí tiền vô ích đâu."
Thạch Tam cười khẽ: "Vậy cứ thế nhé."
Trương Phạ chào tạm biệt, kết thúc cuộc trò chuyện.
Đến giữa trưa, Trương Phạ quyết định tổng kết lại một số chuyện gần đây. Trước tiên, hắn gọi điện thoại cho thím Kiều, hỏi thăm tình hình bà, cũng là hỏi thăm ông Kiều, nói thêm vài câu rồi cúp máy.
Kiều Quang đã khuất, chị dâu Kiều sống một mình, lại còn phải chăm sóc lão gia tử nhà họ Kiều, cuộc sống... cứ thế mà trôi qua thôi. Trên khắp Tổ Quốc, những gia đình tương tự như vậy có rất nhiều.
Chị dâu Kiều mời Trương Phạ ghé thăm, Trương Phạ nói có thời gian sẽ đến, mong cô đừng chê phiền.
Cúp điện thoại, hắn gọi cho cha mẹ, nhưng hai người ấy chẳng biết ở đâu, thật sự là hết cách nói rồi, vẫn không liên lạc được.
Dừng một chút, hắn gọi điện thoại cho Trương Tiểu Mông.
Kể từ khi nhà kho được cải tạo, mọi người ai nấy đều tản ra. Trương Phạ đã thuê một căn phòng lớn gần học viện mỹ thuật cho Lưu Nhạc, để Trương Tiểu Mông cùng hai nữ sinh khác dọn vào ở chung, cốt yếu là vì an toàn.
Lưu Nhạc thì chẳng sao cả, dù sao ngày nào cậu ta cũng chỉ biết vẽ thôi.
Trong mắt Trương Phạ, đứa trẻ này đã mê mẩn rồi. Sống đến giờ, hắn chưa từng thấy ai điên cuồng vùi đầu vào một việc như Lưu Nhạc. Có người nói yêu ca hát, có người nói yêu biểu diễn, có người nói yêu sáng tác... nhưng đại đa số người phàm tục đều sẽ than vãn khổ cực biết bao, khổ cực biết bao, khổ cực biết bao.
Có biết bao người chịu đựng khổ cực, chuyện của ngươi như vậy thì tính là gì?
Lưu Nhạc không những chưa từng than khổ, mà còn coi việc vẽ là một sự hưởng thụ, hệt như kẻ nghiện độc chẳng thể từ bỏ.
Quả nhiên, một cuộc điện thoại gọi đến, Trương Tiểu Mông nói Lưu Nhạc rất tốt, theo cô bé đi học lớp mỹ thuật, thầy cô của họ đều yêu thích đứa bé này. Thầy cô còn nói với Trương Tiểu Mông rằng, cứ để cậu bé vẽ thêm một thời gian xem sao, nếu như vẫn như thế, thì sang năm khai giảng sẽ cho cậu bé thử đăng ký vào học viện.
Trương Phạ hiếu kỳ hỏi: "Các ngươi không thi môn văn hóa sao?"
"Trường học của chúng ta đâu phải chỉ tuyển học sinh hệ chính quy." Trương Tiểu Mông trả lời.
Trương Phạ lập tức nói: "Vậy thì không được, Lưu Nhạc nhà chúng ta tương lai là muốn trở thành một đại họa sĩ."
"Trở thành họa sĩ đã rất khó, đừng nói chi là trở thành đại họa sĩ." Trương Tiểu Mông nói.
Trương Phạ cười khà khà một tiếng: "Có một trăm triệu, ta có thể khiến cậu ta trở thành họa sĩ được không?"
Trương Tiểu Mông trầm mặc chốc lát nói: "Vậy cậu cứ thử mang tới đây xem nào."
Không cần một trăm triệu, với thân thế và tài năng hội họa của Lưu Nhạc, chỉ cần mấy triệu là có thể nổi danh, mười triệu là có thể khiến cậu ta trở thành họa sĩ nổi tiếng. Thế nhưng, loại họa sĩ này không có giá trị, mang theo sự thương hại, pha lẫn sự lộn xộn; nếu nổi tiếng theo cách đó, khi chủ đề tin tức này biến mất, người này cũng sẽ biến mất theo. Trương Phạ muốn nghĩ xa hơn, hoặc nói là muốn một con đường chính thống hơn.
Hắn muốn Lưu Nhạc trở thành một họa sĩ chân chính, nhưng có một tiền đề: Trương Phạ phải có một trăm triệu. Quan trọng hơn, Lưu Nhạc quả thật phải có năng khiếu. Sau đó, còn có điều quan trọng hơn nữa: tác phẩm, rất nhiều tác phẩm.
Tức là, muốn Lưu Nhạc thành danh, không có mười năm, tám năm thì căn bản không thể.
Nghe Trương Tiểu Mông nói vậy, Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta chưa từng xem ngươi vẽ, phải nói là, ta chưa từng xem tác phẩm chân chính của ngươi, mà cũng không cần xem. Ta hy vọng ngươi hãy mang phong cách riêng đậm nét của mình. Trong tình huống tài năng hội họa không thành vấn đề, nhất định phải có phong cách riêng. Sau đó, phải cố gắng gắn bó với Lưu Nhạc. 'Gắn bó' ở đây nghĩa là gì? Là làm người thầy khai tâm của cậu bé, là khai sáng, là dẫn dắt cậu bé trưởng thành. Đồng thời, ngươi phải có thật nhiều tác phẩm có giá trị của riêng mình. Khoảng bảy, tám năm đi, chờ ngươi tốt nghiệp bảy, tám năm sau đó, tức là phải kiên trì cuộc sống nghèo khó trong bảy, tám năm đó. Giả như đến lúc đó, ngươi vẫn còn có thể kiên trì, giả như tình yêu của ngươi cũng có thể chịu đựng được thử thách này, bạn trai không bận tâm ngươi có tiền hay không; quan trọng nhất, ngươi vẫn sẽ luôn dẫn dắt Lưu Nhạc, có lẽ sẽ có một cơ hội."
Trương Tiểu Mông nghe có chút mơ hồ: "Thông tin nhiều quá, ta đến tìm ngươi đi, chúng ta gặp mặt nói chuyện."
Trương Phạ nói: "Gặp mặt cái gì mà gặp? Đều rất bận rộn."
Trương Tiểu Mông nói: "Nhưng mà ngươi đang vẽ cho ta một viễn cảnh quá đẹp đấy."
Trương Phạ nói: "Có thì cứ ăn đi, cứ quyết định như vậy."
Trương Tiểu Mông kêu to: "Ta ăn cái gì chứ? Năm nào mới có thể ăn được đây?"
Trương Phạ nói: "Cố lên, ta thương ngươi lắm."
"Không được! Ta nghĩ rõ rồi, ngươi là muốn ta làm bảo mẫu miễn phí bảy, tám năm!" Trương Tiểu Mông kêu lớn.
Trương Phạ hỏi ngược lại: "Ngoài việc lấy cơm cho cậu ta, cậu ta có cần ngươi chăm sóc sao?"
Trương Tiểu Mông sửng sốt.
Trương Phạ nói tiếp: "Cậu ta lớn lên một mình, không cần ai chăm sóc. Ngay cả trong khoảng thời gian ở nhà kho, ngươi thấy ta có chăm sóc cậu ta bao giờ chưa? Ngươi phải nhớ kỹ, cậu ta là một người bình thường, có một linh hồn kiêu hãnh và nhân cách hoàn chỉnh, cậu ta là một người có lòng tự trọng." Hắn dừng một chút rồi nói thêm: "Đúng rồi, cậu ta còn có tiền hơn ngươi nữa đấy, cậu ta đứng tên một căn phòng lớn gồm một sảnh hai phòng ngủ."
Trương Tiểu Mông lại sửng sốt.
Trương Phạ nói: "Ta không hề ép buộc ngươi làm gì cả. Ngươi bây giờ ở cùng cậu ta, là vì ta không tiện sắp xếp chỗ ở riêng, cũng là vì ta đang trả học phí cho ngươi, tuy rằng không nhiều nhặn gì. Ngươi cảm thấy sao?"
Lời nói này xem như là rất nặng lời, không ai thích bị người khác nói như vậy. Trương Tiểu Mông trầm mặc một hồi lâu rồi nói: "Ngươi nói vậy là có ý gì? Vậy ta đây là thế nào?"
Trương Phạ nói: "Tác phẩm. Ngươi bây giờ nói gì với ta cũng vô dụng, phải có tác phẩm."
Trương Tiểu Mông đáp "Vâng", rồi nói: "Vậy tôi cúp máy đây." Không đợi Trương Phạ đáp lời, cô ấy kết thúc cuộc trò chuyện.
Trương Tiểu Mông quả thật có chút không thoải mái, nếu là ngươi và ta thì cũng sẽ như vậy. Nguyên nhân là gì? Nguyên nhân là Trương Tiểu Mông đã hỏi Trương Phạ, giả như sau này giúp Lưu Nhạc thành danh, liệu có thể dẫn dắt cô ấy theo cùng không?
Chẳng ai có thể dễ dàng thành công. Trương Phạ đã rất thẳng thắn nói ra giá trị tồn tại của cô ấy... Thật ra, nói thẳng thắn đôi khi làm người khác tổn thương, nhưng thầy giáo Trương kỳ thực đã rất khéo léo rồi.
Hỏi thăm xong tình hình gần đây của Lưu Nhạc, Trương Phạ tiếp tục gọi điện thoại. Cuộc điện thoại tiếp theo là gọi cho bà Vu.
Bà lão đã bán ngôi nhà ở Hạnh Phúc Lý trong thành phố, ra vùng ngoại thành mua một khu nhà rộng, nuôi rất nhiều mèo và chó. Bà là một người tốt bụng, thiện lương, nên một lũ cặn bã ở Hạnh Phúc Lý đều không dám gây sự với bà ấy. Chỉ cần bà ấy lên tiếng, dù có khó nghe đến mấy, bọn chúng cũng sẽ không m��ng trả lại, đa phần là nhanh chóng chạy mất.
Trương Phạ đúng là từng gọi điện thoại hai lần, nhưng đều chẳng có gì để nói. Bà lão luôn nói mình rất tốt, không cần đến giúp đỡ gì cả. Trương Phạ cũng thật sự không tới thăm bà.
Bây giờ gọi điện thoại trò chuyện vài câu, nội dung cũng không khác những lần trước, vẫn là mọi chuyện đều rất tốt, chỉ có vậy thôi. Trương Phạ cũng chỉ biết nói rằng mọi chuyện tốt đẹp.
Suốt buổi sáng đều gọi điện thoại, đến buổi trưa, Trương Bạch Hồng gọi điện thoại tới, nói rằng mấy cô gái ngươi gặp ở kinh thành muốn đến tỉnh thành chơi, hỏi ngươi có tiếp đón hay không.
Trương Phạ cũng không hỏi là ai, nói thẳng là không tiếp đón.
Trương Bạch Hồng nói: "Đều là bạn bè của ta, ngươi cũng đã gặp rồi, các ngươi còn cùng nhau uống rượu kia mà."
Trương Phạ nói: "Biết ngươi nói tới ai, nhưng khi đó là các nàng không đến chứ, ta có biện pháp gì được?"
Khi Trương Bạch Hồng phiêu bạt lên phương Bắc, nàng quen biết ba người bạn cùng phấn đấu. Họ đều đã đạt được chút thành tích nhỏ, sống ngấp nghé giữa đói khát và đủ ăn, mang theo những giấc mơ tươi đẹp, nỗ lực thực hiện các loại thử nghiệm.
Trương Phạ từng gặp mặt họ khi đến kinh thành. Sau đó khi hắn về tỉnh thành chuẩn bị cho bộ phim mới, ba cô gái kia vì những lý do riêng đã không theo về. Ngược lại, hai người bạn học âm nhạc của Trương Bạch Hồng thì theo về, hiện đang làm việc trong đoàn kịch.
Chỉ cần có cơ hội, chỉ cần có thể nhìn thấy hy vọng, thì ở đâu mà chẳng có thể sống được?
Trương Bạch Hồng nói: "Thật ra các nàng là đến thăm ta, ấy cái đó, ngươi cứ gặp họ đi chứ."
Trương Phạ cười khẽ: "Đây là tình huống gì đây?"
Trương Bạch Hồng nói: "Đoàn kịch này hiện tại gần như là do ta một tay gây dựng nên, khi trò chuyện với các nàng thì ta đã khoác lác một chút, thế là các nàng nói muốn đến chơi."
Trương Phạ nói: "Đây đâu phải khoác lác, đúng là do ngươi gây dựng nên mà." Hắn nói thêm: "Bộ phim tiếp theo, nếu như không có gì bất ngờ, vẫn do ngươi đảm nhiệm. Sau đó, những tân binh trong giới nhìn thấy ngươi, nhất định sẽ gọi 'chị Trương, chị Trương', ngầu không ngầu?"
Trương Bạch Hồng nói: "Đó là chuyện sau này. Hiện tại, ba người bạn thân kia của ta muốn đến, nhưng ta trong túi có chút không đủ tiền."
Trương Phạ kinh ngạc nói: "Ngươi tiền lương cao như vậy còn không đủ sao? Tiêu đi đâu hết rồi?"
Trương Bạch Hồng nói: "Mới chỉ vừa hơn hai mươi tuổi thì ngươi không biết sao?"
Trương Phạ thở dài nói: "Trong số những người phụ nữ phía sau ông chủ Mã, có cả ngươi."
Trương Bạch Hồng nói: "Tưởng ta không biết sao? Ngươi mua một đống quần áo lớn mà không mặc, còn mua tạ tay mà không luyện tập, ngươi mới đúng là lãng phí! Ngươi là người đàn ông phía sau ông chủ Mã đó!"
Trương Phạ nói: "Ta là vì dọn nhà, chuyện này có nguyên nhân cả."
Trương Bạch Hồng nói: "Tin ngươi thì quỷ cũng phải ra mặt. Nhanh nói xem chuyện này phải làm sao bây giờ? Cho một câu trả lời dứt khoát đi."
Trương Phạ nói: "Tìm một người biết lái xe, lái một chiếc xe lưu động qua, cho ba cô ấy ở trong xe, cùng ngươi ở trong tổ quay phim chơi. Nếu như tiện, nói với đạo diễn Niệm Viễn một tiếng, thêm một vai nhỏ thì có là gì đâu? Ngươi phải nhớ kỹ, đoàn kịch đó là do ngươi gây dựng nên mà."
Trương Bạch Hồng nói: "Ngươi là ông chủ, chuyện gì cũng phải có ngươi gật đầu mới xong."
Trương Phạ nói "biết rồi, ta gật đầu", rồi cúp điện thoại. Chỉ duy nhất tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ của bản chuyển ngữ này.