(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 647: Làm sao đều ngủ không đủ
Nương Pháo vỗ tay: "Kiến thức uyên bác quá, anh tốt nghiệp Bắc Đại đấy à?"
Trương Phạ nhìn những người trước mặt: "Ta không rảnh nói chuyện phiếm với các ngươi, ta về nhà làm việc đây. Chúc các ngươi buổi tối vui vẻ." Hắn đặt xuống hai trăm đồng tiền: "Không đủ thì các ngươi tự bù vào." Rồi đứng dậy rời đi.
Trước tiên, Trương Phạ đi xe đến sân thể dục cũ.
Bên cạnh sân thể dục cũ có một quán thịt nướng than nhỏ. Những buổi tối mùa hè thường là như vậy, khắp đường phố đều là những hàng thịt nướng than tạm bợ. Thế nhưng, cứ hễ có phong trào "xây dựng thành phố xanh, thành phố văn minh" gì đó là đội chấp pháp liên hợp sẽ xuất hiện, và những hàng thịt nướng than lại phải rút lui.
Lão Hổ đội một chiếc mũ, lưng quay ra phía đường, cúi đầu nướng thịt.
Trương Phạ ngồi phịch xuống bên cạnh, hỏi chủ quán một cái cốc rồi tự mở bia uống.
Lão Hổ liếc hắn một cái: "Ăn gì?"
Trương Phạ nói vừa mới ăn no rồi.
Lão Hổ "ừ" một tiếng, chầm chậm lật những xâu thịt đang nướng trên tay. Một lát sau, hắn mới cất lời: "Cảm ơn ngươi."
Trương Phạ đáp: "Chúng ta thì đừng khách khí như vậy."
Lão Hổ "ừ" một tiếng, thò tay xuống gầm chiếc bàn thấp lấy ra một túi đựng quần áo: "Giúp ta cất giữ."
Trương Phạ nhận lấy xem xét, trên cùng là một bộ y phục? Cầm túi ước lượng trọng lượng, hắn lấy quần áo ra nhìn kỹ, bên trong là từng xấp từng xấp tiền Nhân Dân Tệ dày cộp.
Trương Phạ trả lại quần áo, đặt chiếc túi xuống bên chân rồi hỏi: "Bao nhiêu?"
"Hơn ba mươi vạn." Lão Hổ đáp.
Trương Phạ hỏi: "Cứ thế mà để đây ư?"
"Số tiền này không phải cho ta, là cho ba mẹ ta." Lão Hổ nói.
Trương Phạ nói: "Cái này thì khó khăn đây."
Tự dưng cho người ta ba mươi mấy vạn? Đùa à. Phải nghĩ cách để đưa số tiền này đến một cách hợp lý, từng chút một mới được.
Lão Hổ nói: "Ta sẽ đi ngay, số tiền này chỉ đành phiền ngươi vậy."
Trương Phạ nói: "Quách Cương đã gọi điện thoại cho ta, bảo ta nói với ngươi là hắn muốn gặp ngươi."
Lão Hổ cười gằn một tiếng: "Gặp hắn làm cái quái gì."
Trương Phạ hỏi: "Chuyện ở phòng karaoke là ngươi làm?"
Lão Hổ liếc hắn một cái, im lặng không đáp.
Thấy vậy, Trương Phạ cũng không hỏi nữa mà chuyển sang hỏi: "Lần này đi rồi, khi nào ngươi mới trở về?"
"Ta không muốn đi, nhưng chẳng có chỗ nào để trốn cả, cũng không thể cứ ru rú trong phòng mãi được." Lão Hổ nói: "Hai ta quen biết nhau lâu như vậy, ta lấy tư cách một người từng trải mà nói cho ngươi một câu, con người ta có thể bốc đồng, có thể làm sai chuyện, nhưng nhất định không được đi sai đường. Làm chuyện bậy còn có cơ hội hối cải, còn đi nhầm đường... thì coi như bỏ đi."
Trương Phạ nói: "Sau này ngươi tính sao?"
Lão Hổ khẽ mỉm cười: "Ngươi lo xa quá rồi. Hiện tại ta vẫn là công dân hợp pháp, chỉ cần có thẻ căn cước là đi đâu cũng được, có thị thực thì có thể xuất ngoại."
Trương Phạ nói: "Đúng vậy, ngươi cứ xuất ngoại đi, sang Thái Lan, Việt Nam gì đó." Vừa nói, hắn vừa khẽ vỗ chiếc túi dưới gầm bàn: "Ngươi mang nó theo đi, phía ba mẹ ngươi ta sẽ cố gắng chăm sóc."
Lão Hổ nói: "Ta chẳng đi đâu cả, ta đang đợi."
"Đợi gì?" Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Quách Cương có vào (tù) được không?"
Lão Hổ lại không nói lời nào.
Trương Phạ cau mày nói: "Trước đây ta chưa từng thấy miệng ngươi kín tiếng đến vậy."
Lão Hổ cười cười: "Lần trước ta đã nói một lần, hôm nay ta lại nói thêm lần nữa, ngươi quả thực rất đáng tin, cảm tạ."
Trương Phạ nói: "Lại thế nữa à?"
Lão Hổ cười cười: "Ta không nói lời cảm ơn với ngươi nữa, cũng không nói gì về việc báo đáp hay không báo đáp, cứ đợi mà xem đi."
Trương Phạ liếc hắn một cái: "Con người, bất luận muốn làm gì, trước tiên phải sống sót đã."
Lão Hổ nói: "Ta không còn bốc đồng như vậy nữa, ăn đi."
Trong buổi tối mùa hè hôm ấy, hai người ngồi ở một quán nhỏ ven đường ăn xiên nướng, chủ yếu là vừa ăn vừa trò chuyện, mỗi người chỉ uống một chai bia. Ăn xong, Lão Hổ đứng dậy nói: "Ta đi đây." Rồi bước đi về phía ngoại ô thành phố.
Trương Phạ tò mò hỏi: "Không mang túi theo à?"
Lão Hổ không đáp lời, cũng không dừng bước chân, hắn chỉ khẽ vẫy tay phải qua vai hai lần, đó là một lời từ biệt thật sự.
Trương Phạ gọi chủ quán tính tiền, rồi mang theo chiếc túi tiền về nhà kho.
Lúc đó đã quá chín giờ tối, tính cả bản thảo còn tồn từ hôm qua, hắn quyết định làm việc thêm hai giờ đồng hồ. Sau khi viết xong, hắn nằm trên ghế sofa suy nghĩ.
Sáng hôm sau, Trương Phạ theo thường lệ bắt đầu công việc, viết lách đến hơn chín giờ, rồi chuẩn bị gọi điện thoại cho mẹ Cao Phi.
Vừa mới quay số điện thoại, Vu Tiểu Tiểu đã gọi đến: "Ta muốn xác nhận một chuyện."
"Chuyện gì?" Trương Phạ hỏi.
"Trong lòng ngươi một chút nào cũng không có ta." Vu Tiểu Tiểu nói.
Trương Phạ giật mình: "Đại tỷ, ngài uống rượu à?"
"Thế ta nói có đúng không nào?" Vu Tiểu Tiểu nói: "Dù gì ta cũng là một mỹ nữ có tiền, ngươi không thể nào nịnh bợ ta một chút sao?"
Trương Phạ nói: "Chân ngươi có thối đâu."
"Ngươi ngửi rồi à?" Vu Tiểu Tiểu rất tức giận: "Từ lần trước ngươi đi kinh thành đến giờ, ngươi chưa hề gọi điện thoại cho ta lấy một lần. Ta giận rồi, hậu quả rất nghiêm trọng đấy. Sau này có vụ án nào ta sẽ không thèm để ý đến ngươi, tạm biệt!"
Trương Phạ vừa định giải thích thì đầu dây bên kia đã thực sự cúp máy.
Suy nghĩ một lát, hắn chợt cảm thấy rất có lỗi với cô nương này. Hắn từng cứu Vu Tiểu Tiểu một lần, nhưng từ đó về sau, Vu Tiểu Tiểu đã dành cho hắn một sự quan tâm đặc biệt. Mặc dù Trương Phạ đã nhiều lần nói rằng mình có Lưu Tiểu Mỹ, nhưng cô mỹ nữ cao ráo vẫn trước sau như một bám riết lấy hắn.
Lần này là một ngoại lệ, hồi đó đi kinh thành không phải là nghỉ hè, mà hiện tại thì năm học mới đã khai giảng... Một khoảng thời gian dài như vậy, không có Vu Tiểu Tiểu bên cạnh, hắn vậy mà lại hoàn toàn quên mất người này.
Tuy nhiên, sau khi nghĩ thêm một chút, Trương Phạ liền coi như chưa có chuyện gì xảy ra mà gọi điện thoại cho mẹ Cao Phi.
Mẹ Cao Phi không đi làm, lúc nghe điện thoại thì bà đang ở chợ thực phẩm. Nghe nói giáo viên chủ nhiệm cấp hai trước đây của Cao Phi muốn đến thăm mình, ban đầu bà đã khéo léo từ chối. Sau đó Trương Phạ nói đã đến trại giam thăm cha Cao Phi rồi, bà mới đồng ý.
Căn nhà rộng chừng bốn mươi mét vuông, chỉ có một chiếc tủ quần áo đơn sơ, còn lại tất cả đều là những chiếc thùng, những chiếc vali nhỏ tương tự chồng chất thành một bức tường dày, khiến căn phòng chật kín ngay lập tức.
Trương Phạ nói muốn tâm sự chuyện của Cao Phi, mẹ Cao Phi do dự mãi rồi đơn giản quyết định để Trương Phạ đến nhà nói chuyện.
Vào cửa, Trương Phạ nhìn quanh một chút rồi tiện miệng hỏi: "Cô còn có nơi ở nào khác sao?"
"Không có." Mẹ Cao Phi mang đến một chai nước lọc: "Nhà chúng tôi chẳng có gì khác cả."
Trương Phạ nói lời cảm tạ, rồi bắt đầu nói chuyện Cao Phi trước.
Cao Phi không biết cha mình b��� bắt, mẹ Cao Phi vẫn giấu kín.
Trương Phạ nói: "Ta nghĩ cô nên nói cho thằng bé biết."
Mẹ Cao Phi nói bà cũng từng nghĩ đến chuyện này, nhưng vì nghĩ cho con, bà vẫn quyết định giấu giếm thêm một thời gian nữa.
Trương Phạ hỏi: "Cô trở về từ khi nào?"
Mẹ Cao Phi ở Mỹ để tiện việc học hành cho con, lúc trước khi Cao Phi đi du học, hai mẹ con đã cùng nhau lên máy bay. Trương Phạ cũng không hỏi bà ấy vì sao trở về, nhưng tại sao lâu như vậy rồi lại chưa quay lại được? Để Cao Phi một mình bên đó sao?
Mẹ Cao Phi do dự một chút, rồi nói thẳng: "Ngươi đã đến thăm Cao Phi, lại là giáo viên của Đại Phi, nên ta sẽ không giấu giếm ngươi. Lần này ta trở về là có vài việc muốn làm, định cùng Đại Phi đi Mỹ, nhưng không ngờ chỉ mấy ngày sau khi về đã xảy ra vấn đề. Chín phần mười tài sản dưới danh nghĩa cha Cao Phi đã bị mất, tài khoản ngân hàng của ta có hơn ba mươi vạn thì đúng là không động đến, nhưng ta không thể chỉ mang ba mươi mấy vạn đó về Mỹ được, căn bản không đủ để nuôi ta và Đại Phi, vì vậy ta mới ở lại đến tận bây giờ."
Trương Phạ vừa nghe liền hiểu ra, trước đây cha Cao Phi cũng từng muốn di dân, chứng tỏ ông ta sớm đã nhìn ra tình hình không ổn.
Sở dĩ mẹ Cao Phi phải quay về, nguyên nhân rất đơn giản, "thỏ khôn có ba hang" mà, cha Cao Phi chuyển đi tài sản sẽ không để tất cả dưới danh nghĩa vợ chồng họ, nhất định còn có một vài thứ khác mà mẹ Cao Phi nắm giữ.
Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Tài sản dưới danh nghĩa cô có nhiều không?"
Mẹ Cao Phi nhìn Trương Phạ: "Dưới danh nghĩa ta chỉ có căn nhà này, đã không bị thu hồi rồi, thứ khác thì không bị lấy đi."
Trương Phạ nói: "Cô cứ hao tổn như vậy không phải là cách hay, ta có thể giúp cô."
"Ngươi giúp ta? Giúp bằng cách nào?" Mẹ Cao Phi vẫn còn chút cảnh giác.
Trương Phạ nói: "Cô đang vội vã đi Mỹ, ta sẽ giúp cô xử lý ổn thỏa mọi việc rồi hãy nói." Hắn nói thêm: "Vốn dĩ ta không biết nhà cô có chuyện, là do nhà cô có một nhà kho ở chỗ ta, vẫn bị ta chiếm dụng miễn phí. Khi đó đã nói xong là sau khi kỳ thi kết thúc sẽ trả lại, nhưng chẳng phải đến tận bây giờ vẫn chưa trả sao?"
"Không cần vội trả đâu, dù sao nó cũng không đi đâu được." Mẹ Cao Phi suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu vậy thì, ngươi giúp ta cho thuê cũng được."
Trương Phạ nói: "Không cần cho thuê, ta muốn mua lại, cô cứ ra giá đi."
"Ngươi có nhiều tiền như vậy sao?" Mẹ Cao Phi hơi kinh ngạc.
Trương Phạ nói: "Không phải ta mua, là công ty chúng ta mua, bản thân ta cũng không mua nổi đâu."
Mẹ Cao Phi nói: "Nếu như ngươi mua, ta sẽ để giá rất hữu nghị; còn nếu công ty các ngươi mua, thì phải theo giá thị trường."
Trương Phạ nói: "Không sao cả."
Mẹ Cao Phi suy nghĩ một lát rồi nói: "Còn một chuyện nữa, cha Cao Phi có một công ty, ngươi có thể tiếp quản không?"
"Cái gì?" Trương Phạ giật mình nói.
Mẹ Cao Phi nói: "Ta vẫn chưa đi là vì đang xử lý chuyện này. Tòa án đã phán quyết tịch thu tất cả tài sản, thế nhưng họ không muốn công ty. Công ty có một số thiết bị, thêm cả nhà xưởng thì đại khái cũng trị giá mấy chục triệu, nhưng công ty còn có hơn một trăm công nhân cùng với hơn ba mươi triệu nợ bên ngoài. Tòa án không muốn nhận cái gánh nặng này, hiện tại công ty đang trong trạng thái ngừng kinh doanh. Nói tóm lại, bây giờ ta căn bản không đi được, nếu không giải quyết triệt để vấn đề này, ta chẳng thể đi đâu cả."
"Thế này cũng được sao?" Trương Phạ có chút giật mình.
Mẹ Cao Phi nói: "Công ty ta định giá hai mươi triệu, ngươi có muốn không?" Bà nói thêm: "Ngươi đừng thấy có hơn một trăm công nhân, công ty xây dựng thì thường là như vậy, phần lớn là công nhân thời vụ, nhân viên chính thức chẳng có mấy người; hơn nữa, chúng ta nợ người khác hơn mười triệu, nhưng nợ bên ngoài đối với chúng ta cũng là thật mấy chục triệu, nên mua công ty chúng ta với giá hai mươi triệu, kỳ thực là lời lớn."
Trương Phạ hỏi: "Cô không xoay sở ra nổi hai mươi triệu sao?"
Mẹ Cao Phi suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta không thể lừa ngươi, mặc dù có mấy chục triệu nợ bên ngoài, nhưng chín phần mười là không thu hồi lại được."
Trời ạ, Trương Phạ có chút không biết nói gì cho phải.
Mẹ Cao Phi bỗng nhiên mỉm cười: "Còn nhà kho, ngươi định mua với giá bao nhiêu?"
Trương Phạ nói: "Cô cứ nói giá đi, ta sẽ bàn bạc với người khác, nếu hợp lý thì sẽ ký hợp đồng."
"Được thôi." Mẹ Cao Phi suy nghĩ một lát, rồi nói ra một con số cụ thể.
Trương Phạ lập tức gọi điện thoại cho Long Tiểu Nhạc, Long Tiểu Nhạc nói hắn cứ tự quyết định, ký hợp đồng xong hắn sẽ chuyển khoản ngay.
Trương Phạ nói: "Ngươi đúng là có tiền thật đó." Long Tiểu Nhạc đáp: "Người có tiền thì phải tự đắc như vậy chứ."
Trương Phạ cúp điện thoại, cùng mẹ Cao Phi xác nhận chuyện mua nhà kho. Mẹ Cao Phi rất nhanh nhẹn, nói sẽ đi sang tên ngay.
Thế là họ cùng nhau đi, nhưng khi làm thủ tục mới phát hiện mẹ Cao Phi lại dùng thẻ căn cước của người khác.
Đó là một chiếc thẻ căn cước thật, của một người ở tỉnh khác, có tướng mạo khá giống bà.
Đây quả là một kiểu đánh tráo thân phận khác, Trương Phạ lại được mở rộng tầm mắt.
Đợi làm xong thủ tục sang tên nhà kho, mẹ Cao Phi còn nói: "Còn có một căn hộ, cũng dưới thân phận này, ngươi có muốn không? Ta sẽ xử lý giá rẻ cho ngươi."
Trương Ph�� nói: "Nếu giá rẻ, cô đã không bán được rồi sao?"
"Những người kia không mua nhà kho đâu." Mẹ Cao Phi đáp lời.
Xin được kính cẩn công bố rằng tác phẩm dịch này thuộc về quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.