(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 636: Sắp lưu manh tiết
Đánh nhau là sai, báo thù cũng không đúng, chúng ta là một xã hội trọng pháp. Chẳng phải Nương Pháo đã quay về rồi sao? Đám Tên Béo kia đang trong cảnh rảnh rỗi không có việc gì làm, Trương Phạ liền gọi điện mời khách, một là để nghênh đón Nương Pháo tẩy trần, hai là có chuyện muốn nhờ cậy chư vị.
Hôm sau, giữa trưa tại quán ăn, Trương Phạ bất ngờ nhận được điện thoại từ Quách Cương: "Giúp ta truyền một lời."
Trương Phạ hiếu kỳ hỏi: "Truyền lời gì?"
"Ngươi hãy nói với hắn, làm việc phải có chừng mực, đừng khiến đại gia đều không thể xuống đài được." Nói rồi liền cúp máy.
Trương Phạ đầy đầu phiền muộn, Quách Cương làm sao lại biết ta và Lão Hổ có liên quan chứ?
Trong cuộc điện thoại tuy chỉ có vài lời, nhưng nội dung ẩn chứa lại cực kỳ phong phú. Nếu không đoán sai, hẳn là Lão Hổ lại làm chuyện gì đó mạo phạm đến lợi ích của Quách Cương, khiến Quách Cương không tìm được người, lại đã đến mức không thể nhẫn nhịn được nữa, lý do đó mới khiến hắn gọi số điện thoại này.
Nhớ lại mục đích của bữa tiệc hôm nay, Trương Phạ không khỏi thở dài một tiếng: "Thế giới này a, thật là không có việc gì người ta cũng có thể tìm chuyện ra được."
Chờ đến quán ăn, đám Tên Béo kia đã bắt đầu dùng bữa.
Trương Phạ đầy phiền muộn nói: "Chư vị đại ca đại thúc, chủ mời còn chưa tới, các vị đã ăn uống no say rồi."
Tên Béo đáp: "Nghe nói ngươi muốn làm chuyện lớn, hôm nay có bốn mươi người có mặt, đủ mặt mũi chưa?"
Trương Phạ đảo mắt nhìn quanh, bốn cái bàn tròn lớn đều chật kín người, có hơn mười người rõ ràng đã uống nhiều, lớn tiếng nói chuyện ồn ào. Ngồi xuống bên cạnh Tên Béo, Trương Phạ hỏi: "Các ngươi tám giờ đã tới sao?"
Tên Béo nói: "Làm sao có thể? Chúng ta chín giờ tập hợp, mười giờ bắt đầu ăn. Ngươi mau mau... Ông chủ, thêm một thùng bia, sợi khoai tây thêm một đĩa nữa."
Nhìn mâm thức ăn trên bàn, Trương Phạ hỏi: "Ngươi để ta ăn mỗi sợi khoai tây này thôi sao?"
"Ý tứ đã đạt được, nói đi, có chuyện gì?" Tên Béo vừa nói vừa dùng khăn giấy lau tay.
Trương Phạ nói: "Để đón gió cho Nương Pháo... Mà Nương Pháo đâu rồi?"
"Ở đằng kia kìa, đang livestream đó." Tên Béo chỉ về phía bàn vuông sát cửa sổ.
Trương Phạ liền gọi lớn: "Nương Pháo, quay về đây!"
Nương Pháo nghe tiếng, tay cầm điện thoại quay trở lại, chĩa màn hình vào Trương Phạ, rồi nói chuyện với điện thoại: "Thấy không? Biên kịch đẹp trai nhất thế giới đây này. Các bạn xem cái người kia kìa, chính là cái phim Trương Chấn đóng ấy, tên gì ấy nhỉ?"
Trương Phạ đáp: "Ngươi hỏi ta sao? Ta không biết."
Nương Pháo cười hì hì: "Dù sao thì cũng là phim chiếu mấy tháng trước, phòng vé hơn năm trăm triệu phải không?" Phía sau lại hỏi Trương Phạ.
Trương Phạ vẫn nói không biết.
Nương Pháo tiếp tục khoác lác về hắn: "Sẽ kể cho các bạn một tin tức, Trần Hữu Đạo và Lưu Tiểu Mỹ, đúng rồi, Lưu Tiểu Mỹ là bạn gái hắn, cái này ngầu chưa... Cái gì? Không biết Lưu Tiểu Mỹ là ai à? Ta, ngươi, tự mình tìm hiểu đi!"
Trương Phạ nói: "Được rồi, được rồi, có chính sự cần nói đây."
Nương Pháo hỏi khi nào thì nói?
Trương Phạ nhìn sang hai bên một chút: "Bây giờ đi."
Nương Pháo nói với điện thoại: "Tạm thời tắt livestream đã, lát nữa quay lại, sẽ kể cho các bạn về bộ phim mới của Trần Hữu Đạo, cũng do người bạn biên kịch này của tôi chấp bút đó, đã đóng máy rồi, sau Tết Dương lịch sẽ công chiếu. Được rồi, tạm thời lướt qua đã nhé."
T��t ứng dụng livestream, đặt điện thoại lên bàn, Nương Pháo hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Trương Phạ nói: "Phương Bảo Ngọc bị đánh, công ty ta tổng cộng chỉ có ba người có thể làm việc, đều bị người ta đánh nhập viện rồi."
"Mịa nó, ai to gan đến thế? Ngay cả ngươi mà cũng dám đắc tội sao?" Tên Béo nói.
Trương Phạ nói: "Ta mời mọi người tới đây là có một chuyện chính sự muốn làm. Từ tối nay trở đi, ta sẽ mời chư vị dùng bữa, nhưng quán ăn do ta chỉ định. Mỗi bàn chỉ được gọi một món điểm tâm, hoặc hai món cũng được. Mỗi người chỉ được gọi một chai bia, được không?"
Những kẻ từng trải phong ba có mặt ở đây, ai mà chẳng hiểu đó là có ý gì? Tên Béo cười hỏi: "Quán ăn nào vậy?"
"Quán hải sản ở đầu đường Huyền Tiền Nhai, cả tầng trên lẫn tầng dưới." Trương Phạ nói.
Tên Béo nói: "Rõ." Rồi đứng dậy lớn tiếng nói: "Thầy Trương mời chúng ta giúp đỡ, có ai không muốn đi không?"
"Gấp gì chứ? Cứ nói xem làm ai."... Đây là lời từ mấy bàn khác, những người không nghe được cuộc đối thoại vừa nãy.
Trương Phạ đứng lên nhắc lại chuyện này một lần nữa, có một người đàn ông gầy gò với nửa vành tai bị sứt hỏi: "Chủ quán họ Dương phải không?"
"Ta không biết họ gì, chỉ biết là tên côn đồ địa phương đó." Trương Phạ trả lời.
Nửa vành tai nói: "Chủ quán tên Dương Đầu To, khu vực Huyền Tiền Nhai này hắn có chút tiếng tăm."
Tên Béo hỏi: "Ngươi sợ hãi hay sao vậy?"
"Ngươi mắng ai đó? Sợ hắn làm cái gì." Nửa vành tai nói: "Một anh em của ta quen hắn, chúng ta còn từng uống rượu với nhau một lần. Ta có thể hỏi xem hắn đắc tội ngươi vì chuyện gì không? Nếu không phải chuyện lớn gì, để hắn bồi thường một lời xin lỗi là được."
"Ngươi về phe hắn à?" Lập tức có người mắng.
Nửa vành tai nói: "Cái này chẳng liên quan đến việc phe phái gì cả, ta đi hỏi không phải cũng là muốn giải quyết chuyện sao? Giả như bất chiến mà thắng, chẳng phải là chuyện tốt hay sao?"
Trương Phạ nói: "Vừa nãy có thể ta nói chưa rõ, công ty ta có hai nam một nữ bị hắn đánh nhập viện. Chuyện này, có thể, có thể là người khác đánh, nhưng bây giờ ta cứ tính trên đầu hắn. Ngươi cảm thấy hắn có thể xin lỗi sao?"
Nửa vành tai không tiếp lời.
Vốn dĩ, nói người ta xin lỗi chỉ là có chút ý nói mạnh miệng, ngươi lại không phải cục trưởng cục cảnh sát, ngươi nói xin lỗi là người ta phải xin lỗi sao? Người ta còn chưa phục đây.
Tên Béo nói: "Bất kể là nguyên nhân gì, tóm lại chuyện này phải làm. Ai không muốn đi để gây sự thì đứng lên nói một tiếng." Rồi nói thêm: "Ai mà chẳng có vài người bạn? Chuyện này rất bình thường. Gặp chuyện phiền phức thì không cần nhúng tay."
Nửa vành tai nhìn quanh một chút, đứng dậy nói: "Nghe ta nói một câu, ta không phải không đi, ta chỉ là không hiểu Trương Phạ, rốt cuộc vì sao ngươi lại có thù oán lớn với Đầu To như vậy? Bất kể là chuyện gì, đánh tới cuối cùng chẳng phải cũng phải giải quyết hòa bình sao? Ta tiên lễ hậu binh, nếu Dương Đầu To nể tình, có thể tiết kiệm được rất nhiều chuyện."
Trương Phạ suy nghĩ một lát nói: "Ngươi cứ gọi điện thoại đi, bảo hắn nói thật, hỏi có phải hắn đã sai người đánh hai nam một nữ không? Ba người kia là luật sư. Hỏi xong chuyện đó rồi hẵng nói những chuyện khác."
Nửa vành tai nghĩ một lát: "Được, ta gọi điện thoại. Ta với hắn không quen lắm, ta phải hỏi bạn ta trước."
"Mẹ kiếp, không quen mà ngươi làm ra vẻ gì chứ?" Có người mắng một câu.
"Ngươi có bệnh à, ta không quen, nhưng bạn ta thì thân. Vạn nhất làm ầm ĩ lên không thu dọn được thì sao?" Nửa vành tai nói: "Thành phố này lớn như vậy, nhiều người như chúng ta, ta không tin chỉ có mình ta biết Dương Đầu To."
Một người béo ngồi đối diện hắn nói: "Ta biết Dương Đầu To, nhưng có cái trứng dùng gì? Đi ăn cơm cũng không được giảm giá."
"Đó là vì ngươi mặt mũi không đủ lớn." Có người cười nói tiếp: "Nếu ngươi là sở trưởng, Dương Đầu To không những mời ngươi ăn, còn trả tiền cho ngươi nữa."
Người mập kia chửi bới lung tung.
Nửa vành tai gọi điện thoại cho bạn hắn ngay trước mặt mọi người, chỉ một lát sau đặt điện thoại xuống: "Ăn trước đã, ta chờ điện thoại."
Trương Phạ nói: "Vất vả rồi, cảm tạ."
"Khách khí làm gì? Ngươi mời khách, chịu gọi ta đến, là cho ta mặt mũi, là ta nên cảm tạ ngươi." Nửa vành tai nói: "Ai ở Hạnh Phúc Lý mà chẳng biết ngươi? Chiến thần của thế hệ mới, cạn một ly!" Nói rồi nâng chén uống cạn.
Trương Phạ cũng nâng chén đáp lại.
Thời gian rất ngắn, chưa đầy năm phút, người bạn kia gọi lại. Nói Dương Đầu To không hề sai người đánh luật sư, nhưng hắn biết ba ngư��i đó, ngày nào cũng đến cửa hàng hắn nói những lời phí lời, khiến hắn phiền chết đi được.
Trương Phạ nói: "Được rồi, đại gia cứ thoải mái ăn, cố gắng ăn đến ba, bốn giờ, sau đó chúng ta sẽ đến quán hải sản. Ta sẽ uống bia ăn hạt lạc, được không?"
"Được, nhất định phải được!" Một đám hán tử hô loạn.
Nửa vành tai hỏi Trương Phạ trước, được câu trả lời chắc chắn xong, liền gọi điện thoại cho bạn hắn, nói chừng bốn mươi người ở Hạnh Phúc Lý hôm nay muốn đến quán hải sản ăn cơm, cố gắng mỗi người một bàn, mỗi bàn một đĩa hạt lạc.
Người bạn kia có chút tức giận, lớn tiếng hỏi: "Có ý gì?"
Nửa vành tai nói: "Đầu To đắc tội một người bạn của ta, chính là chuyện ta vừa hỏi ngươi đó. Nếu chuyện này không giải quyết, chúng ta cứ mãi đến đó ăn."
"Mịa nó, ngươi chờ điện thoại của ta." Người bạn hắn lại đi tìm Dương Đầu To.
Dương Đầu To rất ngang tàng, sau khi biết rõ sự tình, hắn cười lạnh nói: "Cứ phóng ngựa đến đây!"
Thế là liền phóng ngựa đi thật. Buổi chiều, mọi người ăn uống tại đây, gần bốn giờ thì thanh toán, rồi chuyển sang quán hải sản Huyền Tiền Nhai để ăn hạt lạc.
Tính cả tầng trên và tầng dưới tổng cộng có hai mươi cái bàn. Hai người ngồi một bàn vẫn còn thừa chỗ, mỗi bàn đều có một chai bia và một đĩa hạt lạc. Hai người cầm điện thoại xem phim trên mạng.
Dương Đầu To xuất hiện ở cửa, dừng lại hỏi: "Ai là Trương Phạ?"
Trương Phạ đang tựa vào quầy bar tán gẫu với người phục vụ: "Một tháng này cô kiếm được nhiều tiền không? Khi nào thì lĩnh lương? Tôi nói cô nghe, ông chủ của các cô tệ lắm, nợ lương không trả, cô phải cẩn thận đấy. Tôi khuyên cô là nên âm thầm nắm chắc lấy, tính toán làm sao để lấy lại được tiền lương, sau đó thì nghỉ việc, chứ không thì chắc chắn sẽ thiệt thòi."
Dương Đầu To lại gọi thêm một lần: "Ai là Trương Phạ?"
Trương Phạ vẫn không để ý tới, tiếp tục tán gẫu với người phục vụ: "Tục ngữ nói nam sợ vào nhầm nghề, thực ra nữ cũng sợ vào nhầm nghề. Cô nói xem cái quán ăn tư nhân tồi tàn này, lương không cao đã đành, lại còn động một chút là nợ lương, quá khốn nạn. Làm người không nên như vậy. Ấy, cái gì ấy nhỉ, tôi thật lòng khuyên cô nên chuẩn bị sớm, cưỡi lừa tìm ngựa, đổi một công việc tốt hơn. Cô xinh đẹp đáng yêu như vậy, nhất định sẽ có một bầu trời cao hơn chờ cô bay lượn."
Dương Đầu To hô hai tiếng mà cũng chẳng ai đáp lời, hắn triệt để nổi giận: "Đại gia ngươi, dám làm mà không dám chịu à, ai là Trương Phạ?"
Từ phía sau hắn đi tới một hán tử tráng niên mặc áo ba lỗ màu đen, trên cánh tay xăm một hàng chữ. Hắn đi tới nhìn quanh một chút, không tìm thấy người, liền lấy điện thoại ra bấm số: "Ngươi đang ở đâu?"
Nói được hai câu thì cúp máy, rất nhanh từ trên lầu đi xuống một đôi người, người dẫn đầu là Nửa vành tai. Hắn đi tới nhìn xem, rồi đến chỗ quầy bar nói chuyện với Trương Phạ: "Chính chủ đến rồi."
Trương Phạ quay đầu lại nhìn: "Hắn có chết hay không vậy." Rồi xoay người tiếp tục tán gẫu với người phục vụ: "Những gì tôi vừa nói đều là thật đó, cô nghĩ mà xem, đời người dù sao cũng ph��i làm chút chuyện đúng đắn chứ."
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ thuộc về truyen.free, xin được chia sẻ và thưởng thức trong sự trân trọng.