(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 628: Đều là muốn có thật nhiều cái đệm
Vào ban ngày, Trương Phạ làm việc. Béo cùng đám người kia lục tục kéo đến bệnh viện, tranh thủ gặp mặt Kiều Quang Huy khi ông ấy còn sống. Buổi chiều, Trương Phạ đến bệnh viện một chuyến. Kiều Quang Huy vẫn đang cố gắng duy trì sự sống, nhưng cũng vẫn trong tình trạng hôn mê. Vào chạng vạng, Long Tiểu Nhạc mời khách, dặn Trương Phạ đưa Lưu Tiểu Mỹ đi ăn cơm. Cũng vào chạng vạng, Cốc Triệu gọi điện thoại đến, hỏi Trương Phạ có viết kịch bản phim truyền hình hay không. Trương Phạ đáp lời rằng vẫn chưa. Cốc Triệu nói: "Ta có một đề nghị, ngươi nghĩ sao nếu chuyển thể 《Quái Trù》 thành phim?" Trương Phạ ngẩn người một lát: "Cái này cũng được sao?" "Hoàn toàn ổn, chỉ là cần phải chỉnh sửa lại, chuyển thể thành phim truyền hình, lược bỏ một vài nhân vật và tình tiết không cần thiết, được chứ?" Cốc Triệu hỏi. Trương Phạ nói: "Chuyển thể 《Quái Trù》 thì Vu Thi sẽ đóng vai ai?" "Vậy thì tùy ngươi, ngươi muốn thay đổi ai thành nhân vật chính, thì cứ để cô ấy đóng vai đó." Cốc Triệu nói: "Ngươi cứ bảo Vu Thi đọc truyện, để cô ấy tự chọn. Cô ấy không có vấn đề, ngươi không có vấn đề, thì ta cũng không có vấn đề." Trương Phạ nói: "Đây chính là lời ngươi nói đó." Cốc Triệu cười nói: "Đúng vậy." Rồi tiếp lời: "Bao nhiêu tập không quan trọng, sáu mươi hay tám mươi đều được. Thậm chí chỉ cần đủ hài hước, làm thành một trăm tập cũng được." Trương Phạ nói cẩn thận, rồi nói thêm: "Ta sẽ nói trước với Vu Thi một tiếng." "Được, ngươi cứ bận việc." Cốc Triệu cúp điện thoại. Đặt điện thoại xuống, Trương Phạ có một cảm giác khó tả. Hắn từng nghĩ đến việc để tác phẩm của mình nổi tiếng, cũng muốn truyện được chuyển thể, nhưng không ngờ cơ hội lại đến nhanh như vậy? Long Tiểu Nhạc hỏi: "Chuyển thể cái gì? Chẳng phải là truyện của ngươi sao?" Trương Phạ nói: "Cốc Triệu nói dự án phim mới muốn chuyển thể truyện của ta." Long Tiểu Nhạc suy nghĩ một lát: "Vốn dĩ ta định tự mình quay trong hai năm nữa, có hắn tham gia thì... rất tốt." Lúc ăn cơm, không chỉ có Trương Phạ, Lưu Tiểu Mỹ, Long Tiểu Nhạc, mà còn có Trương Chân Chân, Vu Thi và Ngải Nghiêm. Long Tiểu Nhạc bèn nói với Vu Thi: "Trương đại tiên sinh viết ra một cuốn truyện không thể xuất bản rộng rãi, đi đâu cũng không được. Giờ đây muốn chuyển thể thành phim truyền hình, ngươi cần phải chuẩn bị tinh thần trước." Trương Phạ nói: "Cảm ơn ngươi đã giới thiệu theo cách 'độc đáo' như vậy." Long Tiểu Nhạc đáp không khách khí, rồi tiếp lời: "《Quái Trù》 đó, về xem đi, thích nhân vật nào thì tự mình chọn." Trương Phạ nói với Trương Chân Chân và Ngải Nghiêm: "Hai người các ngươi cũng có thể xem, nếu có nhân vật nào thấy hứng thú, phù hợp, thì cứ định tạm đi, rồi cùng suy nghĩ thêm về nội dung cốt truyện. Đợi xem xong truyện, ta sẽ mở một cuộc họp góp ý, cùng nhau bàn bạc sửa đổi kịch bản..." Nghĩ đến cuốn truyện kia có nhiều chữ như vậy, bản thân hắn cũng không tự tin lắm, suy nghĩ một chút rồi nói thêm: "Dù sao cứ xem trước đã, nếu không ổn thì ta sẽ viết một cái khác." Nói đến đây, Trương Phạ chợt nhớ ra vấn đề bản quyền. Mặc dù thành tích không tốt, nhưng bản quyền vẫn thuộc về trang web, tất cả bản quyền đều đã ký kết. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn gọi lại cho Cốc Triệu: "Tôi sẽ viết một cái mới, còn bản quyền của câu chuyện kia thì nằm trong tay trang web rồi." Cốc Triệu có chút bất ngờ: "Ngươi không có bản quyền sao?" "Tôi chẳng có gì cả." Trương Phạ nói: "Dù muốn chuyển thể thành bất kỳ thứ gì, cũng đều phải thương lượng với trang web." Cốc Triệu suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Vậy ý của ngươi là gì?" "Tôi sẽ viết một cái khác." Trương Phạ nói. Cốc Triệu suy nghĩ một lát rồi nói: "Không sao đâu, để ta đi hỏi ý kiến bên trang web." Cúp điện thoại, Long Tiểu Nhạc liền cười: "Ngươi viết truyện mà chẳng có chút quyền lợi nào, thật thú vị." Trương Phạ nói: "Có gì mà thú vị? Phần lớn các tác giả đều giống tôi thôi." Long Tiểu Nhạc cười nâng chén: "Được rồi, đều giống ngươi, vậy thì cùng nhau uống một chén." Đây là những chuyện phiếm trong lúc ăn cơm. Sau khi ăn xong, ai nấy đều về nhà. Lưu Tiểu Mỹ không cần hắn đưa, ba cô gái ngồi taxi về nhà. Trương Phạ và Long Tiểu Nhạc đi bộ một đoạn đường, nghe gã kia nói về tương lai của công ty. Long Tiểu Nhạc vẫn đặt trọng tâm vào kinh thành, nhưng nơi tỉnh thành này là đại bản doanh, nhất định phải kinh doanh thật tốt. Hai người vừa đi vừa tán gẫu, Long Tiểu Nhạc hỏi mảnh đất nhà kho kia là của ai. Nếu giá cả phù hợp thì sẽ mua lại, chuyển thành phòng chụp ảnh. Trương Phạ nói: "Giờ ngươi thật sự có tiền rồi." Rồi nói thêm: "Cái chỗ đó, đừng thấy nó ở ngoại thành, không có mấy chục triệu thì căn bản không mua được đâu." "Mấy chục triệu ư?" Long Tiểu Nhạc suy nghĩ một lát rồi nói: "Tiền thật khó kiếm!" Trương Phạ cười hỏi: "Doanh thu phòng vé còn thiếu bao nhiêu nữa?" "Một nửa, hơn một nửa." Long Tiểu Nhạc thở dài nói: "Bất kể là công ty lớn hay công ty nhỏ, họ đều dây dưa được ngày nào hay ngày đó, ta cũng chẳng có cách nào." Trương Phạ cười nói: "Đây chính là cuộc sống mà ngươi hằng mong muốn đó, cố lên, ta yêu quý ngươi." Long Tiểu Nhạc cười khổ một tiếng: "Nói chuyện chính đây, lần này ta trở về, muốn ngươi ở lại cho đến khi phim khởi quay mới được đi. Lần này, ngươi nhất định phải có mặt toàn bộ quá trình, vậy nên, ngươi phải tự sửa soạn lại mình đi." "Không cần ư?" Trương Phạ nói. "Cần chứ." Long Tiểu Nhạc nói: "Ta đã hẹn một nhà tạo mẫu hình ảnh rồi... Ngươi xem, ngươi lại cạo trọc đầu, ta cũng cạn lời luôn rồi." Trương Phạ bực mình nói: "Đại ca, ngươi nhìn kỹ lại xem, trên đầu còn có một mảng băng gạc lớn thế này cơ mà?" Về cái đầu trọc của Trương Phạ, từ lúc gặp mặt đến khi ăn cơm, rồi cho đến bây giờ, vẫn không một ai hỏi lấy một câu. Cứ như thể thầy Trương vẫn luôn để đầu trọc vậy. Long Tiểu Nhạc tức giận nói: "Thấy rồi." Suy nghĩ một chút rồi nói: "Thẳng thắn thì cứ để đầu trọc luôn đi, sau này ngươi cứ giữ thế." "Đại ca, thế thì gọi là ngốc chứ, chứ có phải 'để trọc' gì đâu?" Trương Phạ đáp lại một câu. Hai người lại đi bộ một lát, rồi ai nấy tự bắt xe về nhà. Trương Phạ trở lại nhà kho, quán thịt nướng vẫn còn hoạt động. Lão Bì cùng mấy người khác ngồi cùng một chỗ chơi điện thoại di động. Trương Phạ đến lải nhải mấy câu phí lời, rồi lên xe ngủ. Ngày thứ hai, không có chuyện gì đặc biệt xảy ra, mọi người cứ thế lặp lại cuộc sống thường nhật. Sáng sớm ngày thứ ba, Trương Phạ dậy từ rất sớm, chợt thèm ăn đậu, liền đi thẳng tới đó. Sau khi ăn xong đậu hũ não, hắn xem đồng hồ, rồi bắt xe đến bệnh viện. Có lẽ là ông trời cố ý sắp đặt như vậy. Khi Trương Phạ bước vào phòng bệnh, Kiều Quang Huy chợt mở mắt, ánh mắt yên lặng nhìn chằm chằm Kiều Đại Tẩu một lúc lâu, rồi lại nhìn sang Trương Phạ, sau đó nhắm mắt lại. Trương Phạ cảm thấy có gì đó không ổn, đến nỗi không để ý những lời Kiều Đại Tẩu nói, mắt hắn dán chặt vào các con số trên máy theo dõi. Thấy huyết áp tâm thu chưa đến tám mươi, hắn nghĩ có cần ấn nút để đo lại huyết áp một lần nữa hay không. Đang lúc suy nghĩ, đường hiển thị trên máy theo dõi bắt đầu kéo thẳng tắp, rồi tiếng còi báo động "tít tít" vang lên. Kiều Đại Tẩu vội vàng nhìn sang, rồi lại nhìn Kiều Quang Huy... Trương Phạ vội vã đi gọi bác sĩ. Chỉ trong chốc lát, Kiều Quang Huy đã ra đi, trên máy theo dõi chỉ còn là một đường thẳng tắp. Bác sĩ bước vào, kiểm tra sơ qua rồi hỏi Kiều Đại Tẩu: "Có cần cấp cứu nữa không?" Kiều Đại Tẩu lắc đầu. Cái gọi là cấp cứu chính là nỗ lực để bệnh nhân sống lại. Đối với bệnh nhân ung thư ác tính, không cần phải làm như vậy, tuyệt đại đa số người đều chọn từ bỏ cấp cứu. Bởi vì khi từ bỏ cấp cứu, người nhà cần ký tên để chứng minh đó không phải trách nhiệm của bác sĩ. Mà bác sĩ cũng đã trưng cầu ý kiến của người nhà từ trước, bây giờ chỉ là nhắc lại câu hỏi một lần nữa. Bác sĩ xem đồng hồ, dặn người nhà mang chứng minh thư và sổ hộ khẩu đi làm thủ tục. Bác sĩ đã quen với sinh tử, nói xong liền quay về phòng làm việc. Kiều Đại Tẩu gọi Trương Phạ đến giúp, tranh thủ lúc thân thể còn chưa cứng đờ để thay quần áo cho ông ấy. Áo liệm, thọ khố và giày đã được chuẩn bị sẵn từ sớm, lần lượt thay vào. Đồng thời cũng thay mới miếng lót chống rò rỉ, tránh để chất lỏng làm bẩn quần áo. Xong xuôi mọi việc này, Trương Phạ vội vàng gọi điện thoại, dặn Béo thông báo cho tất cả những ai có thể thông báo, bảo họ đến bệnh viện. Kiều Đại Tẩu cầm chứng minh thư và sổ hộ khẩu đi đến phòng làm việc của bác sĩ. Trong phòng bệnh, đột nhiên trở nên thật trống trải. Rõ ràng vẫn còn ba bệnh nhân khác, rõ ràng cũng có người nhà đi cùng, nhưng không khí trong phòng bệnh lúc này lại như đã hết hẳn. Kiều Quang Huy được phủ kín từ đầu đến chân bằng tấm chăn thêu Bát Tiên. Trương Phạ cố ý nhìn xuống bài vị, vị tiên đầu tiên hiển nhiên không phải Lý Thiết Quải. Trong lòng hắn thầm nói: Lên đường bình an. Không lâu sau, Béo cùng những người khác đã đến. Vì mọi người ở rải rác, phải mất trọn một canh giờ mới có mặt đầy đủ. Tổng cộng ba mươi sáu người, ba mươi sáu kẻ từng là những thiếu niên to xác cực kỳ quậy phá. Nếu không có đầu mối từ Trương Phạ và Béo, những người này sẽ không đến. Mọi người chỉ là hàng xóm, không quá thân thiết. Ngược lại, cha mẹ của những đứa trẻ này lại đến rất đông. Kiều Đại Tẩu đến chỗ bác sĩ ký tên, rồi cầm đồ vật trở về. Bà nhìn tấm chăn phủ thi thể mà ngẩn người, sau đó bật khóc. Lúc bà khóc, lại có thêm hàng xóm đến. Trương Phạ cũng không khuyên nhủ, chỉ lặng lẽ nhìn Kiều Đại Tẩu khóc. Một lúc sau, Kiều lão gia tử đến. Ông đến trước cả Béo và những người khác, đứng đó nhìn một lúc, rồi vén một góc tấm chăn phủ thi thể lên nhìn mặt, sau đó hạ xuống và đi ra khỏi phòng bệnh. Sau khi Béo cùng những người kia đến, liền hỏi có cần giúp đỡ gì không. Kiều Đại Tẩu ngừng khóc, đi ra nói chuyện, cảm ơn họ đã đến và cho biết lát nữa sẽ có người khác đến. Khi một người mất, từ lúc rời bệnh viện đến khi đưa vào nghĩa địa, đều cần có người hướng dẫn từng bước. Toàn bộ quá trình cũng giống như kết hôn vậy, phải làm từng bước một. Có người chủ trì đám cưới, thì cũng có người chủ trì tang lễ. Ở tỉnh thành này, việc tang lễ rất tốn kém, có các công ty mai táng chuyên nghiệp nhưng giá cả quá đắt. Đại đa số mọi người thường tự lo liệu với nhau, giống như dân thường tổ chức đám cưới, để tiết kiệm tiền, sẽ tự mình mời người chủ trì và ban nhạc, chứ không giao phó cho các công ty tổ chức sự kiện. Trong thời gian nằm viện, đặc biệt là ở những phòng bệnh khoa ung bướu như thế này, thường sẽ có người làm dịch vụ tang lễ đến dạo qua, có người còn trực tiếp liên hệ với nhân viên vệ sinh. Kiều Đại Tẩu không tìm công ty mai táng, trước đây ở Hạnh Phúc Lý có người chuyên lo liệu những việc tang lễ như thế này. Trong lúc nằm viện, Kiều Đại Tẩu đã tìm gặp người đó, và cũng nhờ người đó chỉ dẫn chuẩn bị sẵn những đồ vật cần thiết. Rất nhanh, người đó đã đến. Kiều Đại Tẩu giới thiệu với mọi người, nói rằng ông ấy tên Tam Thúc. Bạch Đường cùng Béo và mấy người khác đi tới, hỏi xem họ cần làm gì. Lúc này, xe tang của nhà hỏa táng đã đến, chiếc xe biển số năm con số bốn đỗ ở dưới lầu. Tất cả những thứ này đều phải tốn tiền. Cáng cứu thương được đẩy đến xe, mọi người đưa Kiều Quang Huy lên xe, đậy nắp lại, chiếc quan tài sắt lớn đã ngăn cách ông ấy khỏi toàn bộ thế giới. Xe đẩy xuống lầu, Kiều Đại Tẩu, Trương Phạ, Tam Thúc ngồi trên xe tang, những người khác tự bắt xe đuổi theo. Ô Quy lái chiếc xe van bám sát phía sau, một mạch đến nhà tang lễ, cũng chính là nơi hỏa táng trước đây. Có Tam Thúc chỉ dẫn, xe dừng lại. Trương Phạ chạy đến phòng khách đăng ký, rất nhanh đã sắp xếp xong linh đường, đó là một căn phòng nhỏ. Căn phòng này chính là ngôi nhà tạm thời của Kiều Quang Huy trong ba ngày tới. Tam Thúc kiếm tiền chính từ công việc này, ông dẫn Trương Phạ đi đến cửa hàng phía trước mua vàng mã, mua nến và các loại đồ dùng khác. Ở đây, vàng mã được mua từng thùng từng thùng. Có Tam Thúc ở đó, nên mua đồ không cần trả tiền ngay, chỉ cần ký sổ là được. May mà có nhiều người đến, mọi người mỗi người một tay, chất tất cả đồ đã mua vào phòng nghỉ của linh đường. Hầu hết các linh đường đều tương tự nhau, diện tích không lớn. Trong phòng có một tủ lạnh để đựng thi thể, bày đèn trường thọ điện tử, nến điện tử và một số vật phẩm khác. Cạnh bên là một phòng nhỏ, đối diện kê hai chiếc ghế dài, ở giữa là bàn trà. Ngay phía trước tủ lạnh là di ảnh của Kiều Quang Huy, phía trước nữa là bàn thờ và lư hương. Kiều Đại Tẩu đến thắp hương, sau đó đi ra ngoài hóa vàng mã.
Truyen.free hân hạnh mang đến chương truyện này, giữ nguyên bản quyền dịch.