(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 612: Còn là suy nghĩ thật lâu
Tên Béo mà lại hiền lành đến thế sao? Trương Phạ ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi: "Cần bao nhiêu?"
"Tiền thuốc men thì không tính, nhưng cho một ngàn tệ." Tên Béo đáp.
"Một ngàn thôi sao, ít vậy?" Trương Phạ hỏi: "Dùng toàn thuốc thật đấy chứ? Không phải thuốc có bảo hiểm chi trả à?"
Tên Béo bực bội nói: "Lão tử không có bảo hiểm y tế! Thuốc gì cũng không được chi trả cả." Đoạn sau hắn nói thêm: "Không thể cứ nói xấu bác sĩ mãi được, đa phần các bác sĩ thực ra vẫn rất tốt. Biết ta không có bảo hiểm y tế, rất nhiều loại thuốc có thể tiết kiệm được là họ sẽ cắt giảm, cũng là để ủng hộ ta sớm xuất viện. Ở trong bệnh viện, mọi chi phí đều là tiền." Hắn lại bổ sung một câu: "Xuất viện sớm mới có lợi, không cần phải truyền dịch. Ngươi không biết đấy, trong cái ống đó, trong thuốc đó có những hạt nhỏ mà mắt thường chúng ta không nhìn thấy, khi tiêm vào mạch máu là không ra được đâu. Nếu cứ truyền mãi, truyền mãi thế này..."
Trương Phạ nói: "Không dùng thuốc đó là đúng rồi, nhưng mà ngươi nằm viện có người chi trả mà, sợ tốn tiền ư?"
Tên Béo thở dài: "Ngươi không biết đâu, ai..."
Trương Phạ hỏi: "Không biết chuyện gì?"
"Có một người phụ nữ, hơn bốn mươi nhưng chưa tới năm mươi tuổi, tóc bạc phơ. Hơn bốn mươi tuổi nếu ăn mặc tử tế thì thực ra vẫn còn trẻ lắm, nhưng người phụ nữ kia tóc bạc phơ thì chớ, lại còn mặc toàn quần áo cũ. Thế mà thằng con xui xẻo của bà ta lại còn không nghe lời. Người phụ nữ đó bình thường nhịn ăn nhịn mặc, điện thoại di động cũng là loại đời cũ. Khi bà đến bệnh viện thăm ta, mua hai xách chuối tiêu lớn. Ngươi có biết chuối tiêu bao nhiêu tiền một cân không? Bà ấy còn không nỡ ăn, vậy mà lại mua mang đến cho ta."
Trương Phạ nói: "Sau đó thì sao nữa?"
"Sau đó ta liền cố gắng xuất viện sớm hơn chứ." Tên Béo nói: "Ngươi viết sách, nên cảm nhận thật kỹ cái cảm giác này. Muốn viết sách hay, nhất định phải có sự đồng cảm, ngươi muốn độc giả như thể đang ở trong câu chuyện vậy..."
Trương Phạ bỗng nhiên bật cười.
Tên Béo hỏi: "Ngươi cười cái gì?"
Trương Phạ đáp lời: "Có phải ngươi nhớ lại lúc nhỏ, ngươi đánh người ta, mẹ ngươi phải đi xin lỗi người ta đúng không?"
Tên Béo ừ một tiếng, thở dài nói: "Lúc nhỏ không hiểu chuyện, mẹ ta đã nói, số tiền thuốc men phải bồi thường cho người ta hồi nhỏ, đủ để ta mua một chiếc xe van."
Trương Phạ nói: "Vậy thì cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền, ba vạn tệ? Năm mươi ngàn tệ?"
Tên Béo nói: "Ngươi biết gì chứ, hồi nhỏ hơn năm vạn tệ là một khoản tiền lớn đấy. Lúc đó mua một căn nhà mới có hai mươi ngàn tệ thôi. Hàng xóm nhà ta bán nhà, diện tích cũng gần bằng nhà ta, không có lầu hai, họ bán mười ngàn tệ là đã bán rồi. Ngươi nghĩ đó là năm mươi ngàn tệ như bây giờ à?"
Trương Phạ cười nói: "Ngươi cũng coi như là lớn rồi đấy."
"Đúng vậy, lớn rồi, chỉ là cái giá phải trả quá đắt." Tên Béo xoa xoa bụng: "Trời nắng to thế này mà không dám bật điều hòa... Thực ra ta một ngàn tệ cũng không muốn đâu. Người phụ nữ kia đã dập đầu van xin ta, thật đấy, ta vẫn chưa cử động được, nằm đó chịu ba cái dập đầu của người ta... Ngươi có bao giờ bị người khác dập đầu quá mức chưa? Cả đời lão tử đây không bao giờ để người ta dập đầu cho ta nữa, khó chịu lắm! Thật sự, đặc biệt khó chịu!"
Trương Phạ hỏi: "Thằng nhóc kia đã bị tuyên án chưa?"
"Chưa, nhưng cũng sắp rồi. Chủ yếu không phải ta muốn kiện, ta vốn dĩ không muốn tố c��o nó. Nhưng đây là một vụ án hình sự, còn có một đám bị hại khác nữa. Cái đám khốn kiếp đó ra sức vòi tiền, lão tử mà không phải đang nằm viện thì tuyệt đối sẽ giết chết bọn chúng." Tên Béo tỏ vẻ rất tức giận.
Trương Phạ nói: "Sự thay đổi này của ngươi, ta thật không thể chấp nhận nổi. Trở nên quá nhanh vậy ư?"
Tên Béo cười khổ nói: "Ta thay đổi nhanh ư? Được thôi."
Trương Phạ nói: "Để ta kể cho ngươi nghe một chuyện. Ở kinh thành, ta gặp một bà lão bị người ta lừa gạt đi đầu tư tài chính, lấy nhà để thế chấp. Kết quả là hơn hai tháng trôi qua, tiền không kiếm được mà nhà cũng mất luôn. Hiện giờ bà ấy không có nơi nào để về, đã báo án từ lâu rồi, cảnh sát nói đang trong quá trình xử lý."
Tên Béo ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Ngươi kể chuyện này cho ta làm gì?"
Trương Phạ nói tiếp: "Ta đây, muốn giúp bà lão ấy, nhưng bây giờ biết làm sao? Khó khăn lắm mới tìm được cơ hội đánh cho mấy tên côn đồ một trận, sau đó thì không còn cơ hội nào nữa, thực sự không dám làm bừa."
Tên Béo nói: "Ngươi trả tiền lộ phí kém cho lão tử, lão tử sẽ dẫn đội quân châu chấu đi một chuyến."
"Đừng hòng! Ngươi mà đi chuyến này, không có mười vạn, tám vạn tệ thì không mang về nổi đâu, ta không kham nổi."
Tên Béo nói rất chân thành: "Tuyệt đối sẽ không đâu, có ba vạn tệ là được rồi. Nhưng mà phải đợi ta chữa lành vết thương đã."
Hai người đang trò chuyện thì Ô Quy đến, xách theo một con gà nướng, còn có lạc rang gì đó. Vừa vào cửa nhìn thấy Trương Phạ, hắn liền la lớn một tiếng: "Nha, nhà văn về rồi!"
Trương Phạ nói: "Ngươi mà còn nói năng không cẩn thận nữa, ta sẽ đánh ngươi ra bã đấy."
Ô Quy cười hì hì, chợt nhớ ra một chuyện: "Vương Bách Hợp bị người ta đánh, ngươi có biết không?"
Trương Phạ hỏi: "Bị đánh ư?" Trong lòng thầm nghĩ: Thật là đủ xui xẻo, một thời gian trước thì đi nạo thai, giờ lại bị đánh.
Ô Quy nói: "Hôm Chủ Nhật, ta cùng Đại Vũ, Lão Mạnh đi hát..."
Tên Béo ngắt lời nói: "Một đám khốn kiếp, đi hát mà không gọi lão tử!"
Ô Quy mắng lại: "Ngươi ngớ ngẩn à, đang nằm viện kia mà!"
Tên Béo nói: "Nằm viện thì sao? Vết thương của lão tử đâu có nhẹ đến mức không thể xuống hỏa tuyến! Nói đi, có phải là tìm tiểu thư không?"
Ô Quy nói: "Có gì mới lạ đâu, không tìm tiểu thư thì hát hò gì chứ? Mấy ông lớn tụ tập trong phòng ngồi không... Bị điên à?"
"Mẹ kiếp, lén lút tìm tiểu thư mà lại uống bia Harbin của ta." Tên Béo rất tức giận.
Ô Quy bất đắc dĩ, nói với Trương Phạ: "Ngươi có thể dạy hắn chút điều tốt không?"
Trương Phạ nói: "Là ta dạy à? Ngươi đùa giỡn gì vậy?"
"Nói nhảm, ngoài ngươi ra ai còn ngốc nghếch đến mức nói huyên thuyên mà cứ chen một từ tiếng Anh vào?" Ô Quy nói: "Ghét nhất cái loại trí thức giả tạo như ngươi."
Trương Phạ nói: "Ngươi có phải bị điên rồi không? Là cái tên béo đáng chết kia nói, liên quan gì đến ta."
Tên Béo la lớn: "Đừng có đánh trống lảng, nói thẳng cho lão tử biết, mấy cô tiểu thư đó có đẹp không?"
Ô Quy nói: "Nói nhảm, ai lại bỏ tiền ra để tìm người xấu xí? Ngươi là đi hát hay là đi làm từ thiện?"
"Đẹp đến mức nào?" Tên Béo tiếp tục hỏi.
Trương Phạ bất đắc dĩ, ngắt lời: "Hai người các ngươi nói chuyện không phải chuyện đứng đắn gì hết, được không?"
Tên Béo khinh bỉ hắn một chút: "Chuyện đứng đắn của đàn ông chính là phụ nữ, ngươi còn nhỏ, chưa hiểu đâu."
Trương Phạ không để ý đến hắn, hỏi Ô Quy: "Vương Bách Hợp ở quán karaoke à?"
Ô Quy nói phải, còn nói: "Ngay ở đại sảnh, một mình cô ấy, đối phương có bốn năm người, cả nam lẫn nữ. Người đánh cô ấy là một phụ nữ, bên cạnh có một người đàn ông can ngăn, nhưng có vẻ như cố tình kéo bè kéo cánh vậy. Sau đó họ bỏ đi, Vương Bách Hợp kéo người đàn ông lại không cho đi, nhưng bên kia đông người quá, thế là họ đi mất."
"Thế còn các ngươi? Các ngươi đang làm gì?" Trương Phạ hỏi.
"Làm gì à? Xem kịch vui chứ sao." Ô Quy nói: "Không thì làm gì?"
"Các ngươi dù gì cũng là hàng xóm mà." Trương Phạ nói.
"Thôi đi thôi, Vương Bách Hợp từ hồi đi học đã chẳng coi trọng chúng ta rồi." Ô Quy nói: "Hơn nữa cô ấy cũng không chịu thiệt thòi gì, đâu có bị đánh đến mức đó. Nếu mà thật sự động thủ, chúng ta có thể đứng nhìn được sao? Sau đó bọn người kia đi rồi, Vương Bách Hợp khóc, ba đứa chúng ta vừa nhìn thấy, thì càng không dám thò mặt ra, liền nhanh chóng tìm chỗ trốn."
Trương Phạ ừ một tiếng.
Ô Quy nói: "Nếu ngươi quan tâm thì gọi điện thoại đi."
Trương Phạ lắc đầu: "Vẫn là cứ nói chuyện tìm tiểu thư đi."
"Giả vờ giả vịt." Ô Quy buông lời khen ngợi Trương Phạ một câu, rồi hỏi Tên Béo: "Còn rượu không?"
Đây là ý muốn uống rượu trắng. Trương Phạ ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Ta đi mua ít bia nhé?"
"Thôi đi, ăn lạc rang mà uống rượu trắng mới sảng khoái chứ. Lại gặm thêm cái cổ gà nữa, đó mới là uống rượu đích thực." Ô Quy bày cái bàn nhỏ ra.
Vừa mới dọn bàn xong, điện thoại reo, Ô Quy nghe được vài câu rồi đặt điện thoại xuống nói: "Không uống được rồi, Đại Miêu có chút việc, ngươi có đi không?" Câu này là hỏi Trương Phạ.
Trương Phạ hỏi: "Chuyện gì vậy? Nếu không nghiêm trọng lắm thì ta không đi đâu."
Ô Quy nói: "Chuyện mua nhà."
"Mua nhà thì cứ mua thôi, có thể xảy ra chuyện gì chứ?" Trương Phạ hỏi.
Ô Quy nghĩ một lát rồi nói: "Ngươi ở lại với Tên Béo đi, ta đi xem sao." Hắn đứng dậy ra ngoài.
Trương Phạ liền rót rượu cho Tên Béo: "Đại Miêu vẫn còn liên lạc với các ngươi à?"
"Liên lạc cái đầu ấy! Lão tử nằm viện mà hắn còn chẳng đến thăm." Tên Béo nói: "Mặc kệ sống chết, không cần để ý, uống rượu đi."
Trương Phạ ở nhà Tên Béo cho đến chạng vạng mới rời đi. Phía nhà kho kia là giờ kinh doanh. Trương Phạ về đó xem xét một lát, việc làm ăn xem như tạm ổn, rồi quay lại nhà xe làm việc.
Không lâu sau, Lão Bì đến gọi hắn: "Thầy Y tìm ngươi."
"Thầy Y ư?" Xuyên qua cửa sổ xe, Trương Phạ nhìn về phía chiếc nhà xe khác. Đèn đang sáng, nhưng nơi có đèn sáng lại không có ai. Hắn hỏi Lão Bì: "Anh ấy ở đâu?"
"Ở ngoài nướng thịt xiên." Lão Bì đáp.
Trương Phạ gật đầu, lưu lại văn kiện đang làm, rồi đứng dậy xuống xe.
Dựa vào một cái bàn cạnh cửa, Y Chính Soái một mình nướng thịt xiên, bên cạnh là chó Đại Cẩu, chó Tiểu Bạch và chú gà con được mệnh danh là "vua nhà kho".
Trương Phạ ngồi xuống hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Y Chính Soái nói: "Ngươi có thể tôn trọng ta một chút được không? Thêm một tiếng xưng hô thì chết chắc à?"
"Ồ." Trương Phạ nhìn chú gà con "vua nhà kho": "Lớn nhanh vậy ư? Ăn cám heo sao?"
Y Chính Soái hơi bực bội: "Ta gọi ngươi đến, ngươi lại hỏi chuyện gà làm gì?"
Trương Phạ nói: "Ta sợ ngươi có việc ủy thác."
Y Chính Soái cười khẽ rồi nói: "À thì, mấy hôm nữa ta đi Hải Nam, nói cho ngươi biết một tiếng thôi."
"Chà, ngươi đúng là tiêu sái thật đấy." Trương Phạ cầm lấy xiên thịt nướng đã chín: "Người khác đều làm việc vất vả gần chết, còn ngươi thì phủi đít một cái là đi, muốn đi đâu thì đi đó, từ nam chí bắc... À mà, có mang theo người nhà không?"
Y Chính Soái cười hỏi: "Ngươi muốn đi ư?"
"Nói nhảm, ai mà chẳng thích du lịch chứ? Đi khắp thế giới để ngắm nhìn, con người cứ mãi trên đường lữ thứ, cho đến khi trời hoang đất lão."
Y Chính Soái cười nói: "Ngươi vẫn như trước, rất thích chiếm tiện nghi của người khác."
"Đại ca, loại cường hào như ngươi mà ta không chiếm tiện nghi thì đúng là có lỗi với quốc gia." Trương Phạ nói: "Cho ta đi cùng với."
Y Chính Soái ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Mang ngươi đi cũng được, nhưng mấy con chó với gà này thì để trên xe của ngươi."
"Đại ca, nếu ta mà biết lái xe thì còn cần phải đi nhờ xe của ngươi sao?" Trương Phạ nói.
"Vậy thì ta mặc kệ." Y Chính Soái nói: "Tìm ngươi l�� để nói một tiếng thôi. Tiểu Bạch sẽ đi theo ta, còn ba tên nhóc con kia, và cả con gà này nữa, thì để lại cho ngươi."
Trương Phạ lắc đầu: "Không được! Bất kể là ba con kia hay là con gà này, chúng đều là con nuôi của Tiểu Bạch nhà ngươi, chúng là người một nhà, mãi mãi không chia cắt, một nhà tương thân tương ái. Ngươi không thể nhẫn tâm để chúng cốt nhục chia lìa như vậy."
Y Chính Soái nói: "Cái tài nói hươu nói vượn của ngươi đúng là khiến ta phải ngưỡng mộ đấy."
Trương Phạ nói: "Không phải nói hươu nói vượn đâu, ta nói là thật đấy."
Y Chính Soái nói: "Mặc kệ ngươi nói thế nào, tóm lại ta không thể mang chúng đi... Nói thật lòng, Tiểu Bạch cũng để lại cho ngươi luôn." Không đợi Trương Phạ phản bác, Y Chính Soái đã tung ra đòn sát thủ: "Cùng lắm thì ta cho ngươi thêm mười vạn tệ tiền sinh hoạt."
Trương Phạ lập tức tỏ vẻ rất khó xử: "Ngươi làm cái gì vậy? Làm cái gì vậy? Cái này... Có thể nhiều hơn một chút không?"
"Mười một vạn." Y Chính Soái thêm vào mười ngàn tệ.
Trương Phạ nói: "Được rồi, vì mư��i một vạn, ta đành phải bán linh hồn của mình vậy, trả thù lao đây." Hắn đặt xiên thịt xuống, đưa tay đòi tiền.
Từng câu, từng chữ trong thế giới này, chỉ thuộc về những tâm hồn đồng điệu tìm đến truyen.free.