Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 587: Rất nhiều người đều phát quá dài bình luận sách

Mọi người tiếp tục tiến lên. Long Tiểu Nhạc đi phía trước, phải mất sáu, bảy trăm mét mới tới nơi.

Đứng trước quán ăn, Trương Phạ hỏi Long Tiểu Nhạc: "Lúc nãy ngươi làm sao mà đi qua được vậy?"

"Chạy thôi," Long Tiểu Nhạc đáp. "Ngươi nói ta dễ dàng lắm sao?"

"Ta còn đang thắc mắc sao hơn một tiếng đồng hồ mới tới," Trương Phạ nói. "Chỗ này dừng xe cũng phiền phức, vậy mà ngươi vẫn thản nhiên mua được."

Long Tiểu Nhạc càu nhàu: "Nói nhảm, lẽ nào ngày nào ngươi cũng chạy ra ga tàu hỏa sao?" Rồi lại nói: "Đi thôi, vào thôi." Anh ta quay sang hỏi Thạch Tam: "Sao ngươi vẫn còn ở đây?"

"Ta muốn mời các ngươi ăn cơm," Thạch Tam nói, thái độ vô cùng tốt.

Trương Phạ nói: "Ngươi bị điên rồi à?"

Thạch Tam đáp: "Ngươi phải tin tưởng tấm lòng chân thành của ta chứ."

Trương Phạ lắc đầu: "Ta mời ngươi ăn, miễn là ngươi đừng lại gần ta quá."

Thạch Tam cười nói: "Hiện tại ta đang nói chuyện ôn hòa với ngươi, nhưng ngươi đừng quên thân phận của ta, ta là một tên trộm. Có câu nói 'không sợ trộm ăn, chỉ sợ trộm nhớ', ta không thể đến tỉnh thành, ta đã hứa với ngươi rồi. Nhưng ta còn có sư huynh đệ, còn có sư phụ, nếu bọn họ cứ từ sáng đến tối nhìn chằm chằm vào ngươi... Ngươi nói xem, chẳng phải sẽ rất lúng túng sao?"

Trương Phạ nói: "Ngươi đang uy hiếp ta đấy à?"

Thạch Tam cười đáp: "Không dám, không dám. Ta chỉ là đang cùng ngươi bàn về viễn cảnh tương lai thôi mà."

Trương Phạ gật đầu: "Được rồi, ta quả thực rất sợ bị uy hiếp." Nói xong, hắn bước vào quán ăn.

Long Tiểu Nhạc bực bội nói: "Ca, anh đang có tinh thần gì vậy? Chẳng phải đáng lẽ phải 'hổ khu chấn động' gì đó sao?"

Trương Phạ nói: "Ta 'chấn động' ngươi lâu như vậy mà ngươi cũng chẳng sao cả đấy thôi."

Long Tiểu Nhạc nghĩ một lát: "Cũng phải ha. Ăn cơm thôi."

Quán ăn cũng không tệ, bốn người ngồi ở đại sảnh, tùy ý gọi vài món nguội và nóng, không uống rượu, chỉ tập trung vào việc ăn uống.

Thạch Tam hỏi Trương Phạ: "Đã ra tay chưa?"

Bốn chữ này, chỉ có Trương Phạ hiểu ý nghĩa, hắn biết Thạch Tam đang hỏi về đống đồ cổ kia. Trương Phạ lắc đầu không nói gì.

Long Tiểu Nhạc hỏi: "Ra tay ư? Định đánh nhau à?"

Thạch Tam cười cười: "Có cần ta giúp một tay không?"

Trương Phạ liếc hắn một cái: "Ta và kẻ trộm có giới hạn rõ ràng. Ngươi đừng có lúc nào cũng muốn lại gần ta." Nói đến đây, hắn chợt nhớ đến Ngải Nghiêm, tên đó cũng hùng hổ muốn tiếp cận, may mà không phải là kẻ trộm.

Thạch Tam nói: "Ngươi thật là vô vị." Anh ta tiếp lời: "Ta đã làm chuyện gì tày trời đến mức ngươi phải nhìn ta như thế? So với một số người khác, ta quả thực rất thật thà."

Trương Phạ khẽ cười: "Ngươi tự miêu tả bản thân thật sự rất đặc biệt đấy."

"Ngươi đừng xen vào, cái này không đặc biệt chút nào. So với những kẻ tham ô tiền quyên góp từ thiện kia, ta quả thực là Bồ Tát!" Thạch Tam nói. "Ít nhất ta sẽ không động vào tiền liên quan đến từ thiện. Đương nhiên, hòa thượng trong chùa thì lại là chuyện khác."

Trương Phạ liếc hắn một cái: "Nếu ngươi thật sự trộm tiền trong chùa của hòa thượng, ta sẽ khâm phục ngươi."

"Vậy thì cứ khâm phục đi," Thạch Tam nói. "Từ nam chí bắc, không dám nói thêm, nhưng năm sáu bảy nhà thì chắc chắn có rồi. Ngươi có muốn chuỗi Phật châu đã được Khai Quang không? Ta có đó. Lại còn có hai cái mõ cực tốt, gõ một hồi là thấy thanh tâm tỉnh thần ngay."

Trương Phạ nghe vậy sững sờ: "Ngươi không sợ Thiên Khiển sao?" Kẻ trộm thì càng nói những chuyện thần thánh vô căn cứ này.

Thạch Tam nói: "Ta khiển cái rắm gì chứ. Nhiều hòa thượng lớn ăn thịt uống rượu, bao bồ nhí, tìm gái làng chơi mà không bị khiển trách, trời đất hành hạ ta làm gì? " Anh ta tiếp lời: "Nếu là hòa thượng chân chính, ta sẽ khâm phục và nguyện ý nghe họ răn dạy. Nhưng khắp nơi đều là hòa thượng giả, ta dựa vào đâu mà phải chiều chuộng họ?"

Trương Phạ nói: "Ngươi đả kích rộng quá rồi đấy, cách nhìn này của ngươi quá cực đoan."

Thạch Tam nói: "Kẻ trộm thì sẽ không có kẻ nào không cực đoan cả."

Trương Phạ suy nghĩ một lát: "Ăn xong bữa này, chúng ta về nhà. Ngươi tự tìm chỗ mà ở."

"Không vấn đề," Thạch Tam nói. "Thế nhưng ngươi phải cho ta số điện thoại, kẻo sau này không tìm được ngươi."

Trương Phạ nói: "Ngươi có bệnh à? Làm gì nhất định phải biết số của ta? Ngươi tìm ta làm gì?"

Thạch Tam nói: "Ta là có ý đó mà. Vạn nhất ta bị tóm, ta sẽ khai ra ngươi, để ngươi cũng được nếm trải mùi vị đó."

"Đồ thần kinh." Trương Phạ hỏi Long Tiểu Nhạc: "Khi nào thì gặp đạo diễn Kỷ?"

"Chuyện đó không vội. Ít nhất cũng phải tuần sau. Kỷ lão sư đi Hàn Quốc tham gia liên hoan phim gì đó, đợi ông ấy về rồi mới gặp." Long Tiểu Nhạc hỏi: "Hai quả cầu ta muốn, anh chưa quên mang đấy chứ?"

"Không có, ở trong túi." Trương Phạ chỉ vào chiếc ba lô vứt trên ghế.

Thạch Tam tò mò hỏi: "Cầu gì cơ?"

"Là cầu tập thể dục đồ cổ, loại mà người ta thường xoa trong tay ấy," Trương Phạ trả lời.

"Không đáng tiền ư?" Thạch Tam có chút thất vọng.

Trương Phạ nói: "Ngươi thật sự quá tục rồi đấy, cái gì cũng phải gắn với tiền bạc sao?"

Thạch Tam lắc đầu: "Đúng là không có cách nào nói chuyện phiếm với ngươi. Ngươi tẻ nhạt cứ như sách giáo khoa vậy."

Trương Phạ nói: "Đừng có giả bộ làm người có học thức, ngươi là đồ lưu manh."

Thạch Tam nói: "Xin hãy tôn trọng nghề nghiệp của ta. Ta là kẻ trộm, không phải lưu manh." Anh ta tiếp lời: "Lưu manh đều là hạng người như ngươi đó."

Long Tiểu Nhạc cười nói: "Ngươi là một tên trộm có lòng tự trọng mạnh mẽ phi thường, một tên trộm có niềm tự hào nghề nghiệp."

"Làm nghề nào yêu nghề đó, đây là tố chất nghề nghiệp của chúng ta," Thạch Tam nói. "Số điện thoại, nhanh lên. Đừng ép ta phải uy hiếp ngươi đấy."

Trương Phạ thở dài, đọc ra dãy số: "Ta chỉ sợ bị uy hiếp thôi."

Thạch Tam ghi nhớ dãy số xong, suy nghĩ một lát: "Ta lại không thể đến tỉnh thành, muốn số điện thoại của ngươi thì có ích gì chứ?"

Trương Phạ nói: "Vậy ngươi đi được rồi đấy."

Thạch Tam khẽ cười: "Có muốn biết một bí m��t không?"

"Bí mật gì?" Long Tiểu Nhạc hỏi.

"Ngươi có biết ngọn núi nào nổi tiếng và lớn nhất tỉnh của các ngươi không?" Thạch Tam nói.

"Nói nhảm," Long Tiểu Nhạc nói. "Cả nước đều biết, cần gì phải nói?"

Thạch Tam cười hì hì: "Đã đọc truyện võ hiệp bao giờ chưa?"

"Sao? Trong núi có cao thủ ẩn thế xuất hiện à?" Trương Phạ khinh bỉ nói.

Thạch Tam khẽ cười: "Ngươi đó, với cái tính tình chó má này, có tiền cũng bị ngươi dọa chạy mất." Sau đó, hắn ngậm miệng không nói.

Trương Phạ nói: "Đánh đố cái gì chứ? Thứ có thể hấp dẫn kẻ trộm chỉ có tiền thôi. Trong núi không có cao thủ võ công, thì chắc chắn là không biết mộ của ai bị đào rồi. Các ngươi đó, cũng chỉ có ngần ấy tiền đồ thôi."

Thạch Tam cười nói: "Đừng có khen ta. Chuyện trộm mộ quá chuyên nghiệp, ta không làm được đâu."

Trương Phạ liếc hắn một cái: "Không phải trộm mộ, lẽ nào là đào bảo sao?"

"Cũng thật là đào bảo đấy." Thạch Tam nói: "Ngọn núi của các ngươi từng có một đạo quán, ngươi không biết ư?"

"Ta biết cái gì chứ. Bây giờ ngọn núi nào mà chẳng có đạo quán, chùa chiền?" Trương Phạ nói: "Ngươi yên tâm, đừng nói có đạo quán, cho dù có một tòa kim sơn nằm ngay ở đó, ta cũng không thèm động đến."

Thạch Tam khẽ cười: "Cũng thật sự là một tòa kim sơn."

"Ngươi nói gì? Ngươi bị điên rồi à?" Trương Phạ không tin.

Thạch Tam nói: "Ngươi có biết hiện giờ có bao nhiêu người đang đổ xô về phía đó không?"

Trương Phạ nghĩ một hồi rồi nói: "Mặc kệ có bao nhiêu người đến đó, thì liên quan gì đến ngươi? Ngươi là kẻ trộm đồ, chứ đâu phải kẻ đào đồ."

"Xem trò vui thì không được sao?" Thạch Tam nói: "Ta nghe nói trước đây trong núi có một đầm lầy, sau đó không biết tại sao lại biến mất. Dưới lớp đầm lầy đó có đồ vật, ta nghe nói là khi quân Thanh nhập quan, có một gia đình giàu có đã chôn giấu ở đó."

Trương Phạ nói: "Ngươi xem truyện võ hiệp nhiều quá rồi đấy à?"

Thạch Tam cười nói: "Biết ngay là ngươi không tin mà." Hắn dừng lại một chút rồi nói: "Ta hỏi ngươi, trước đây luôn có chuyện trộm mộ, nhưng trước khi tin tức được công bố ra ngoài, ngươi có tin không?"

"Chuyện này có gì mà không tin được? Tôn Điện Anh còn từng mang binh đi đào mộ đấy thôi, Tào Tháo cũng từng làm việc này, có gì mà lạ đâu?" Trương Phạ nói. "Nếu ngươi nói Tôn Điện Anh giấu đồ vật, ta còn có thể tin. Nhưng quân Thanh nhập quan... Ngươi đúng là xem quá nhiều chuyện ma quái rồi."

Thạch Tam lắc đầu nói: "Nhìn cho rõ đây." Trên tay hắn là hai chiếc đũa, vừa dài vừa mảnh, hắn dùng ngón cái và ngón trỏ xoa lên mấy lần.

Trương Phạ nói: "Biến nó thành không thật đấy à?"

Thạch Tam khẽ cười, dùng tay trái che khuất chiếc đũa đang nằm trên tay phải, chậm rãi ấn xuống. Khi tay trái đè sát vào tay phải, hai tay xoa vào nhau, rồi nhẹ nhàng vỗ tay, mở bàn tay ra, chiếc đũa đã biến mất.

Trương Phạ khinh bỉ nói: "Có gì mà lạ đâu?"

Trời mùa hè, Thạch Tam mặc áo cộc tay, cánh tay trần đã biến mất một đôi đũa, quả nhiên là có chút bản lĩnh.

Long Tiểu Nhạc trợn tròn mắt nhìn khắp nơi: "Đũa đâu rồi?"

Thạch Tam giơ hai tay trống không nói: "Ở chỗ ngươi đấy."

Bị lời nói đó thu hút, Long Tiểu Nhạc cúi đầu nhìn trước mặt mình, chỉ thấy có đôi đũa của chính mình. Anh lại ngẩng đầu nhìn Thạch Tam, hai bàn tay hắn vẫn trống không, như thể chưa hề động đậy vậy.

Long Tiểu Nhạc nói: "Không có."

Thạch Tam nói: "Nhìn lại lần nữa đi."

Long Tiểu Nhạc không lập tức cúi đầu, mà thay vào đó tập trung nhìn vào hai bàn tay của Thạch Tam.

Trương Phạ nói: "Đừng nhìn kỹ nữa, đũa ở đây này."

Chiếc đũa không ở trước mặt Long Tiểu Nhạc, cũng không ở trước mặt Thạch Tam, mà nằm dưới một đĩa thức ăn trên bàn, tựa vào mép đĩa.

Trương Phạ nhấc đĩa lên: "Hắn ra tay nhanh hơn mắt ngươi đấy. Chỉ cần chớp mắt một cái là xong rồi."

Long Tiểu Nhạc hỏi: "Tay ngươi có thể nhanh đến mức nào?"

"Nói chung là rất nhanh," Thạch Tam hơi chút kiêu ngạo.

Trương Phạ lấy ra một đồng xu: "Đến đây, chơi trò 'trộm thần' đó một lát đi."

Thạch Tam đặt đồng xu lên khớp ngón tay, bốn ngón liền cử động, đồng xu nhảy múa trên mu bàn tay hắn: "Cái này hả?"

Trương Phạ nói: "Quả nhiên lợi hại hơn ta rồi."

"Long Tiểu Nhạc, ngươi có làm được không?"

Trương Phạ trưng ra vẻ mặt đặc biệt hiển nhiên rồi nói: "Không làm được chứ. Bởi vậy nên hắn mới lợi hại hơn ta."

Long Tiểu Nhạc khinh bỉ hắn một lúc, rồi hỏi Thạch Tam: "Ngươi còn biết làm gì nữa không?"

Thạch Tam nói: "Tất cả đều là kỹ xảo nhỏ, không đáng kể gì... Lạc đề rồi!" Thạch thần trộm đáng thương cuối cùng cũng phản ứng lại.

Trương Phạ hỏi: "Vậy ban đầu đang nói về chuyện gì cơ?"

"Trong núi có Kim Sơn," Thạch Tam nói.

"À đúng rồi, Kim Sơn. Ngươi nói là Tôn Điện Anh đào mộ chôn giấu bảo bối ở đó chứ gì?" Trương Phạ nói bừa một cách trôi chảy.

Thạch Tam không muốn phí lời dài dòng với hắn nữa, suy nghĩ một chút rồi nói: "Hai điều. Thứ nhất, chuyện ngươi không biết không có nghĩa là nó không tồn tại; có kẻ trộm mộ, ắt có người tầm bảo. Thứ hai, chuyện Tôn Điện Anh mà ngươi nói ấy, trộm mộ Thái hậu, đồ đạc của người khác thì không bàn, bản thân ông ta đã chia mười một hòm bảo bối rồi, sau đó thì sao? Viên ngọc trong miệng Thái hậu đã biến mất, đến nay vẫn chưa từng xuất hiện. Ngươi đoán xem nó được giấu ở ngọn núi nào?"

"Liên quan gì đến ta chứ? Chín triệu sáu trăm nghìn ki-lô-mét vuông lãnh thổ, vứt trong sa mạc rộng lớn hay giữa biển khơi, ngươi có đi xe đạp cũng chẳng tìm thấy đâu." Trương Phạ nói: "Đừng nghĩ mấy chuyện vô dụng này nữa, làm gì đó đáng tin một chút được không?"

Thạch Tam cười cười: "Đạo bất đồng, bất tương vi mưu. Ngươi không làm nghề này như ta, chắc chắn không tin và không thèm để ý đến những chuyện này. Còn chúng ta sống bằng nghề này, nhận được tin tức thì phải xác minh, tiện thể giúp quốc gia khảo cổ vậy."

Trương Phạ nói: "Lại còn tự bỏ kinh phí, không màng báo đáp. Các ngươi nhất định đều là những chiến sĩ kiên định của tổ quốc."

Thạch Tam lắc đầu: "Nói thật, ta thật sự muốn đánh ngươi đấy."

Long Tiểu Nhạc nói: "Ta cũng vậy."

Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, sẽ tiếp tục hé mở những bí ẩn còn cất giấu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free