Lại nói vài lời phiếm, Trương Phạ từ biệt rồi ra ngoài, dặn dò Nương Pháo cùng những người khác: "Mọi người về nhà đi, mai ban ngày trở lại, hắn không sao đâu."

Thế là, ai nấy đều trở về, Trương Phạ cũng quay về nhà Lưu Tiểu Mỹ.

Lưu Tiểu Mỹ chưa ngủ, chuông cửa vừa reo nàng đã ra mở.

Trương Ph��� bước vào cửa nói: "Sao lại giống tình tiết phim truyền hình vậy chứ?"

Lưu Tiểu Mỹ đáp: "Em cũng đang nghĩ chuyện này. Anh xem, một là anh không có chuyện gì, hai là em cũng không có việc gì, hình như không cần phải thức chờ anh về, nhưng lại không tài nào ngủ được, đành phải xuống xem TV."

Trương Phạ đóng cửa lại: "Lại đây, thúc thúc ôm một cái nào."

"Không được ôm đâu, trong nhà không có ai, vạn nhất anh nổi hứng gì đó, chẳng phải em sẽ thiệt thòi sao?" Lưu Tiểu Mỹ ngồi xổm xuống nói: "Thay giày đi."

Trương Phạ thay dép lê xong, đi vào phòng khách ngồi xuống. Trước mặt có màn hình TV đang sáng, cùng với một chiếc vali lớn.

Trương Phạ hỏi: "Đi có mấy ngày, đâu cần mang nhiều đồ vậy chứ?"

Lưu Tiểu Mỹ bảo là cần dùng.

Trương Phạ liền nói: "Vậy thì dùng vậy."

Lưu Tiểu Mỹ hỏi: "Bạn anh sao rồi?"

"Ổn lắm, nhờ thân thể đầy mỡ mà thoát chết." Trương Phạ nghĩ một lát: "Lần trước cũng là nhờ mỡ cứu mạng, em nói xem, anh có nên nuôi cho mình một thân thịt không nhỉ?"

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Đang muốn nói anh đây, sau này ở chung nhất định phải cùng em rèn luyện, không có tám múi thì cũng phải sáu múi, muốn dùng một múi mà sai khiến em à, không có cửa đâu."

Trương Phạ cười nói được.

Cứ thế, hai người trò chuyện tâm sự, gần hai giờ sáng mới ngủ. Hơn tám giờ sáng hôm sau tỉnh dậy, họ sửa soạn đồ đạc rồi xuất phát.

Trương Phạ có chiếc ba lô của riêng mình, nhưng bị Lưu Tiểu Mỹ kiên quyết đổi đi. Không chỉ ba lô, mà cả quần áo lẫn giày dép đều bị đổi. Đến khi thay xong nhìn lại, hai người mặc đồ đôi, đeo túi đôi, đội mũ đôi, đi giày đôi, chỉ sợ người khác không nhận ra họ là một cặp.

Trương Phạ nói: "Quá phô trương rồi."

Lưu Tiểu Mỹ hỏi: "Là không thích hay sao?"

"Nhất định phải thích, phải một vạn cái thích chứ." Trương Phạ xách chiếc vali lớn đi ra ngoài.

Lưu Tiểu Mỹ khóa cửa cẩn thận.

Khi ra đến đường cái, hai người cứ như hai con búp bê di động, thu hút mọi ánh nhìn. Cũng phải thôi, mặc đồ đôi thì có, nhưng mặc thành ra bộ dạng này thì cả đời cũng hiếm khi thấy.

Trương Phạ vội vàng vẫy taxi, ngồi vào trong xe mới thở phào nhẹ nhõm. Bác tài xế quay đầu lại cười nói: "Hai cháu đi hưởng tuần trăng mật hả? Đi ga tàu hay sân bay vậy?"

Lưu Tiểu Mỹ cười đáp là ga tàu.

Bác tài xế khen nàng thật xinh đẹp, rồi quay sang Trương Phạ nói: "Thằng nhóc này, hời cho mày quá."

Xuống taxi, bước vào ga tàu, hai "em bé" lớn lại giống như đom đóm trong đêm, nổi bật giữa đám đông. Nơi nào họ đi qua, không ai là không ngoái nhìn, thậm chí còn có mấy cô bé dùng điện thoại chụp ảnh.

Nhìn vẻ mặt vui vẻ của Lưu Tiểu Mỹ, rồi lại nhìn chiếc vali lớn đang đẩy trong tay, Trương Phạ chợt đoán ra điều gì đó, cẩn thận hỏi dò: "Trong vali toàn là đồ đôi phải không?"

Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Anh thật thông minh." Rồi nàng còn nói thêm: "Từ hôm nay trở đi, mỗi ngày anh phải chụp ít nhất hai mươi bảy tấm ảnh, phải chia ra sáng, trưa, tối mà đăng lên vòng bạn bè, cho đến khi chúng ta trở về thì thôi."

Trương Phạ nói: "Kiểu khoe ân ái của đại nhân quả thật khác lạ."

Vào phòng chờ, họ vẫn là tâm điểm chú ý. Một người mặt dày như Trương Phạ cũng có chút không chịu nổi. Nhưng Lưu Tiểu Mỹ lại hoàn toàn không bị ảnh hưởng, cầm điện thoại nói: "Dạo này anh viết hơi loãng đấy nhé."

Trương Phạ nghĩ một lúc mới hiểu nàng nói về bài viết của mình, bèn nhỏ giọng giải thích: "Mỗi ngày cứ viết mãi, khó tránh khỏi có lúc hơi loãng một chút."

"À, còn biết đối đáp nữa cơ đấy." Lưu Tiểu Mỹ nói: "Thực ra, em thấy anh nên nói chuyện với Long Tiểu Nhạc một chút."

"Nói gì cơ?" Trương Phạ hỏi.

"Đem câu chuyện anh đang viết hiện tại chuyển thể thành phim truyền hình." Lưu Tiểu Mỹ nói.

Trương Phạ đáp: "Bản quyền không nằm ở chỗ em, khi ký hợp đồng, tất cả bản quyền đều thuộc về trang web rồi."

"Tất cả bản quyền ư? Hơi thiệt thòi đấy." Lưu Tiểu Mỹ nói.

Trương Phạ giải thích: "Trừ mấy đại thần hàng đầu ra, tất cả các tác giả khác đều gần như thế. Bản quyền nhất định phải nằm trong tay trang web."

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Nếu đã như vậy, bất kể có bao nhiêu người xem trọng câu chuyện của anh, vạn nhất trang web hét giá quá cao, rất dễ dàng đổ bể chuyện đàm phán. Nếu lại có thêm kẻ trục lợi đen tối nào đó, đem câu chuyện của anh sửa đi sửa lại, đổi đến mức hình dạng không còn giống ban đầu nhưng nội dung lại tương tự, rồi chuyển thể thành phim truyền hình, anh có muốn kiện cũng không kiện được."

Trương Phạ nói: "Đây là chuyện không có cách nào giải quyết được." Rồi anh nói tiếp: "Vì vậy anh rất coi thường một số đài truyền hình trong nước làm phim, đạo nhái không thừa nhận, còn tiếp tục làm thế."

Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Vậy chắc anh không thích một số tác gia rồi."

Trương Phạ cười cười: "Không cần là anh, chỉ cần ai đó được giáo dục tiểu học đầy đủ và chính xác, thì đều nên biết mình nên thích gì và không nên thích gì."

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Anh công kích rộng thật đấy."

"Này mà đã rộng rãi ư?" Trương Phạ nói: "Em chưa thấy cái rộng rãi đâu. Cái tên kia, mở miệng ra là nói về toàn nhân loại, không đại diện cái này thì cũng đại diện cái kia, dọa chết người ta."

Lưu Tiểu Mỹ nhìn hắn: "Soái ca, hôn một cái đi, đừng quá kích động có được không?" Vừa nói, nàng vừa chu môi nhỏ.

Trương Phạ đột nhiên cúi xuống, Lưu Tiểu Mỹ vội vàng đánh anh: "Thật hôn à, đông người thế này!"

Trương Phạ cười hì hì nói: "Em bảo anh hôn mà."

Lưu Tiểu Mỹ lau miệng: "Thật hôi."

Trương Phạ cười nói: "Em hôn đúng cái WC đó."

Lưu Tiểu Mỹ "Á" một tiếng kêu lên, nắm lấy cánh tay Trương Phạ liền véo một cái.

Trương Phạ khà khà cười nói: "Anh chưa tắm đâu."

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Sáng sớm em đã giám sát anh tắm rồi." Rồi nàng còn nói: "Em nghĩ ra một cách rồi, anh tự sao chép chính mình đi."

Trương Phạ hỏi có ý gì?

"Chính là anh tự cải biên câu chuyện của mình ấy, thay đổi từ đầu đến cuối một lần, đổi đến mức dường như hoàn toàn không giống câu chuyện ban đầu, nhưng thực ra vẫn là câu chuyện đó." Lưu Tiểu Mỹ nói.

Trương Phạ cười cười: "Khối lượng công việc lớn như vậy, viết lại một cái mới không phải tốt hơn sao?"

"Cũng đúng nhỉ." Lưu Tiểu Mỹ nói: "Vậy anh cứ viết đi, chờ em về, em sẽ duy trì lớp vũ đạo đến Quốc Khánh... hay là Tết Dương lịch đi." Suy nghĩ một lát nàng lại nói: "Qua năm, đợi đến năm sau sẽ dừng lớp, hai chúng ta cùng quay bộ phim truyền hình của riêng mình."

Trương Phạ nói: "Dựa theo lời em vừa nói, thì đến tầm này năm sau, lớp vũ đạo cũng chưa thể kết thúc đâu."

Lưu Tiểu Mỹ nghĩ ngợi nói: "Nhiều đứa trẻ đáng yêu như vậy, cùng chúng nó vui vẻ, mình cũng thấy trẻ ra rất nhiều."

"Em vốn đã trẻ rồi mà." Trương Phạ nắm lấy mọi cơ hội để nịnh nọt.

Lưu Tiểu Mỹ hỏi: "Anh nói xem, lớp vũ đạo phải làm sao bây giờ?"

"Anh thì thật không biết." Trương Phạ nói: "Lớp của anh cũng rất vất vả mới kết thúc... Làm giáo viên thực ra rất áp lực."

Lưu Tiểu Mỹ chớp mắt nói: "Anh nói xem, có phải hai chúng ta đã tự đánh giá mình quá cao không, thực ra ai cũng có thể làm giáo viên, người khác làm giáo viên chưa chắc đã kém hơn hai ta, là hai chúng ta cứ luôn nghĩ mình rất giỏi, cảm thấy mình tận tâm với bọn trẻ."

Trương Phạ nói: "Chắc chắn có người dạy tốt hơn hai chúng ta, thế nhưng, bọn trẻ phải gặp được thì mới tốt. Cũng như trên thế giới nhất định có người đ���p trai hơn anh, nhưng em không gặp được, em đành phải chịu thiệt với anh thôi."

Lưu Tiểu Mỹ ha ha cười không ngớt: "Em rất muốn biết, anh có thể dỗ dành em cả đời, và cứ nói năng tục tĩu cả đời được không?"

Đây là phòng chờ tàu, trong mắt hai người chỉ có đối phương, coi tất cả mọi người như không tồn tại, dáng vẻ đó thật sự có chút đáng ghét. Cũng may, các hành khách rất có ý thức, tự động lờ đi hai người họ. Rất nhiều đàn ông lại càng tự động lờ đi Trương Phạ, chỉ nhìn Lưu Tiểu Mỹ.

Một lát sau bắt đầu cắt vé, Trương Phạ và Lưu Tiểu Mỹ cố ý chờ đến cuối cùng mới vào ga. Nhìn dòng người phía trước chậm rãi qua cửa kiểm soát, Trương Phạ cười hỏi: "Em nói xem có khi nào gặp Lưu Đức Hoa không nhỉ?"

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Lưu Đức Hoa đi tàu hỏa sao?"

"Anh nói là Thiên Hạ Vô Tặc đó." Trương Phạ giải thích một câu.

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Không thể nào." Vừa nói vừa nhìn xung quanh trước sau.

Trương Phạ nhỏ giọng nói: "Đừng nhìn nữa, cẩn thận bị kẻ trộm ghi nhớ đấy." Anh nói câu này chỉ là đùa, nhưng vừa nói xong lại có phát hiện mới, nhìn thấy một người quen. Người kia đứng cách năm mét, mỉm cười về phía anh.

Sắc mặt Trương Phạ trầm xuống, suy nghĩ một lát không lên tiếng.

Giây lát sau, người kia bước đến, chủ động đưa tay nói: "Chào anh, chào anh, đã lâu không gặp, gần đây khỏe không?"

Trương Phạ nói: "Anh nói tự mình nói dối sao?"

Đó là một thanh niên, nhìn không đến n���i đáng ghét lắm, thế nhưng Trương Phạ lại rất ghét hắn. Tên của người đó là Thạch Tam, có biệt danh là Thập Tam Lang.

Thạch Tam cười cười: "Nói thật với anh, tôi ở đây đổi tàu, ra ngoài đi dạo một chút. Anh biết đấy, cả đời tôi mạnh mẽ như vậy... phải không?"

Câu nói này nói khá mơ hồ, phiên dịch ra là: tôi chưa từng thua, chỉ thua dưới tay anh; tuy rằng đã hứa sẽ không đến thành phố này, nhưng đổi tàu ở đây lại nhớ đến anh, nhớ đến lần thua mất mặt như vậy, chắc chắn không cam lòng. Không thể tránh khỏi việc đi dạo quanh ga tàu, biết đâu lại gặp được anh thì sao?

Bất ngờ là, quả nhiên đã gặp được.

Trương Phạ liếc hắn một cái: "Tạm biệt."

"Gặp mặt là duyên, để lại số điện thoại đi chứ." Thạch Tam lấy điện thoại ra.

Trương Phạ lắc đầu.

Thạch Tam cười khẽ: "Nếu anh không nói, tôi sẽ ngồi cùng chuyến tàu với anh đấy."

Trương Phạ suy nghĩ một lát: "Hoan nghênh." Rồi cùng Lưu Tiểu Mỹ rẽ vào cửa kiểm soát.

Lưu Tiểu Mỹ vừa đi vừa nhìn anh: "Người kia có vẻ không hợp với anh?"

"Không phải." Trương Phạ trả lời.

"Vậy sao anh lại có vẻ mặt khó coi vậy?" Lưu Tiểu Mỹ nghĩ một lát nói: "Nếu anh không thích thì thôi, đừng nói."

Trương Phạ nghĩ một lát nói: "Không có gì thích hay không thích, đó là một tên trộm."

Lưu Tiểu Mỹ "À" một tiếng: "Vẫn đúng là gặp được Lưu Đức Hoa đây, nhưng mà, hắn là trộm thật sao?" Không đợi Trương Phạ đáp lời, Lưu Tiểu Mỹ nói tiếp: "Nhất định là trộm thật, nếu không anh đã tóm hắn rồi."

Trương Phạ cười cười: "Em đúng là xem TV nhiều quá rồi."

"Sai! Đó là phim điện ảnh chứ." Lưu Tiểu Mỹ đột nhiên thơm Trương Phạ một cái: "Anh có là trộm đi nữa, em cũng thích anh."

Trương Phạ phiền muộn đến cực điểm: "Đại hiệp, anh làm gì mà lại thành trộm?"

"Anh chính là trộm, trộm tâm tặc, khà khà." Lưu Tiểu Mỹ nói câu nói quen thuộc, nhưng nghe lại rất êm tai.

Trương Phạ nói: "Em thắng rồi."

Khi lên tàu, tìm được chỗ ngồi, Lưu Tiểu Mỹ hỏi: "Anh nói tên trộm kia có đuổi theo không?"

Vừa nãy, Thạch Tam nói muốn ngồi cùng chuyến tàu với họ. Trương Phạ nghĩ một l��t: "Vậy thì hắn đúng là đồ ngốc."

Vừa nói xong, phía sau đột nhiên có người tiếp lời: "Ta làm sao lại là đồ ngốc?"

Trương Phạ quay đầu lại nhìn, Thạch Tam bày ra vẻ mặt thản nhiên như mây gió, nhàn nhã đứng nói chuyện.

Trương Phạ khinh bỉ nói: "Không mệt sao? Rõ ràng là đuổi theo rất vất vả, còn muốn ra vẻ phong độ."

Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.