(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 582: Vấn đề là tiêu đề có thể biên
Trương Phạ gãi đầu một cái: "Sao tôi lại không hiểu chuyện gì đang xảy ra thế này? Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Không phải ngươi muốn đi kinh thành với ta sao? Yên tâm đi, ta sẽ bảo vệ ngươi." Trong ánh mắt Vu Tiểu Tiểu lộ rõ vẻ chân thành.
Trương Phạ suy nghĩ một chút: "Dường như có gì đó không ổn."
"Chỗ nào không ổn? Để tỏ thành ý, đưa thẻ căn cước đây, ta đi đặt vé máy bay cho." Vu Tiểu Tiểu vô cùng hào phóng: "Khoang hạng nhất nhé?"
Trương Phạ vẫn thấy có gì đó không ổn: "Nói thật đi, ngươi đến kinh thành làm gì?"
Vu Tiểu Tiểu nói: "Ngươi làm sao vậy? Người gì mà kỳ cục thế? Đi kinh thành cùng ngươi cũng không được sao?"
Trương Phạ nói: "Đừng thể hiện ra vẻ đặc biệt hứng thú với ta được không? Ta đã nói rõ ràng rồi, lão bà, ta tin với tính cách kiêu ngạo như ngươi, một người kiêu ngạo như thế, tuyệt đối không thể làm ra cái loại chuyện ngu ngốc mà nữ chính phim truyền hình thường làm. Vì vậy, thành thật đi, ta sẽ không mách thầy giáo đâu."
Vu Tiểu Tiểu cười nói: "Chẳng phải nói đàn ông trên khắp thiên hạ đều tự cho mình là trung tâm sao? Phụ nữ chỉ cần cho một nụ cười là đã cho rằng họ có ý với mình rồi, hơi chủ động một chút là đã nghĩ đến chuyện đó, sao ngươi lại không như vậy chứ? Nếu ngươi cứ kiên trì như vậy, ta thật sự sẽ bám riết lấy ngươi đấy."
Trương Phạ nghiêm nghị nói: "Bởi vì, ta là xử nam!"
Vu Tiểu Tiểu phì cười, bước tới, túm lấy cánh tay Trương Phạ một cái, rồi buông ra nói: "Ngươi có thể đừng đáng yêu thế này không, nếu không ta thật sự có thể sẽ quấn lấy ngươi đó."
Trương Phạ nói: "Chị đại, hai ta quen thế này rồi, ngươi khiêu khích ta vô trách nhiệm như vậy là sẽ bị trừ điểm đó."
"Trừ điểm?" Vu Tiểu Tiểu không hiểu chút nào.
"Đúng vậy, bị trừ điểm là không có hoa bé ngoan, ngươi sẽ không phải là bạn nhỏ ngoan nữa... Xin lỗi, ta không nhịn được nữa." Trương Phạ không thể kiên trì được.
Vu Tiểu Tiểu cười to: "Cái cô gái vừa nãy bị sao vậy?"
"Có thể có chuyện gì chứ? Chắc chắn là có mưu đồ." Trương Phạ nói: "Ta tin vào tiếng sét ái tình, nhưng không tin rằng bị từ chối rồi mà vẫn phải tiếp tục si mê, đã nhiệt tình mà lại bị hờ hững; đã theo đuổi một lần không được, lại còn tiếp tục đeo bám, kẻ ngốc cũng biết có vấn đề."
"Rất nhiều đàn ông không biết điều đó sao, họ sẽ tự cho rằng mình đẹp trai, đủ hài hước, hoặc là có tiền, nói chung là sẽ tự tìm cớ để lừa dối bản thân, tại sao ngươi lại không như vậy chứ?" Vu Tiểu Tiểu nói: "Ngươi muốn cho là hai cô gái chân dài đại mỹ nữ như bọn ta nhất định phải thích ngươi, nhất định phải gả cho ngươi, đời này không phải ngươi thì không lấy chồng..."
Trương Phạ không tranh cãi từ 'cưới' hay 'gả', nhàn nhạt nói: "Ai thiếu ai thì không sống được sao? Trước đây ngươi không quen ta, chẳng phải cũng sống rất tốt sao?"
Vu Tiểu Tiểu trầm ngâm một lát, đột nhiên hỏi: "Ta quen ngươi sớm hơn, hay là Lưu Tiểu Mỹ quen ngươi sớm hơn?"
Trương Phạ nói: "Anh bạn à, đừng có đoán mò Goldbach, chọn một đề tài đơn giản hơn đi, cái này quá khó, ta không trả lời được đâu."
Vu Tiểu Tiểu lại cười: "Đó là phỏng đoán Goldbach, được chứ?"
"Goldbach?" Trương Phạ nói: "Đây là hai người kiếm sống sao?"
"Hai người gì cơ?" Vu Tiểu Tiểu hỏi.
"Goethe là nhà văn, ta biết, cùng nghề với ta; Bach là nhà soạn nhạc, cũng cùng nghề với ta; đây là sự va chạm giữa văn học và âm nhạc, sau đó xuất hiện toán học... Ừm, nhất định là như vậy."
Nhìn vẻ mặt vô cùng nghiêm túc của Trương Phạ, Vu Tiểu Tiểu hỏi: "Ngươi đang cố ý đúng không?"
Trương Phạ làm ra vẻ mặt ngớ ngẩn: "Ngươi nói gì cơ?"
Vu Tiểu Tiểu phì cười một tiếng: "Nhìn cái vẻ ngốc nghếch của ngươi kìa."
Trương Phạ nói: "Ta đây là ngốc thật mà, cái kia cái gì, mặt trời sắp lặn rồi, cô còn chưa đi sao?"
Vu Tiểu Tiểu cười nói: "Bây giờ ta đi tìm Lưu Tiểu Mỹ đây, không phải ngươi muốn đi kinh thành sao? Ta muốn đi quyến rũ nàng, muốn theo đuổi nàng, muốn 'in relationship' với nàng." Nói xong thì xuống xe.
Trương Phạ vội vàng đuổi theo sau: "Rốt cuộc ngươi là nam hay nữ vậy?"
"Ngươi đoán." Vu Tiểu Tiểu quên mất việc tìm cách trêu chọc người khác, toàn tâm toàn ý đi quấy rầy Lưu Tiểu Mỹ.
Trương Phạ suy nghĩ một lát, liền gọi điện thoại cho Lưu Tiểu Mỹ: "Báo cáo sếp, hai chấm!"
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Ta chưa từng nghe qua vở tấu hài đó, vở tấu hài đó chắc cũng lớn tuổi hơn ta."
Trương Phạ nói: "Ta cũng chưa từng nghe qua, ngươi nói vở tấu hài gì?"
Lưu Tiểu Mỹ cười hỏi: "Có phải lại làm chuyện gì xấu rồi không? Ngươi lúc nào cũng thế."
Trương Phạ nói: "Không phải chuyện xấu, là ngươi sắp gặp nguy hiểm rồi, cái cô Vu Tiểu Tiểu to con kia nói muốn theo đuổi ngươi đó."
Lưu Tiểu Mỹ vẫn cười hỏi: "Có phải ngươi làm gì cô ta rồi không?"
"Trời đất chứng giám, ta chẳng làm gì cả, cô ta liền nói muốn theo đuổi ngươi."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Có lẽ chính vì ngươi chẳng làm gì cả nên cô ta mới như vậy, nếu như ngươi có chuyện gì với cô ta rồi, có lẽ cô ta đã không tìm ta nữa."
Trương Phạ nói: "Ngươi nói gì vậy?"
Lưu Tiểu Mỹ khà khà cười một tiếng: "Ngươi nói hai ta kết hôn rồi, ngày nào cũng gặp nhau, có phải sẽ chán không?"
Trương Phạ nói: "Có gì mà không thể chứ, chúng ta nhà lớn thế kia, ta ở lầu một, ngươi ở lầu hai, ngày nào gặp mặt cũng phải gọi điện thoại, tuyệt đối sẽ không chán đâu."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Cũng phải ha." Rồi hỏi: "Phòng được giao chìa khóa rồi, ngươi nói nên trang trí theo phong cách gì thì đẹp?"
"Trước tiên phải có một phòng tập vũ đạo, thực ra còn muốn một phòng đàn, một phòng máy tính, phòng nghỉ ngơi, phòng trà, phòng đọc sách, phòng khách, tất cả đều phục vụ cho ngươi." Trương Phạ nói.
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Nói cũng như không nói, ta hỏi là phong cách cơ mà."
"Phong cách Shylock." Trương Phạ thuận miệng nói ra năm chữ đó, nói xong thì sửng sốt, sao mấy chữ này lại quen thuộc thế nhỉ? Là đã nhìn thấy ở điển cố nào vậy?
Lưu Tiểu Mỹ sửng sốt một chút: "Shylock? Ngươi nói là Holmes sao?"
Trương Phạ nói không phải, chính là Shylock.
"Là Locke đúng không?" Lưu Tiểu Mỹ lại hỏi.
Trương Phạ không chắc chắn lắm: "Ngươi nói là tên riêng Locke hay là họ Hạ?"
"Ta biết Locke... Ngươi nhìn thấy ở đâu?" Lưu Tiểu Mỹ hỏi.
Trương Phạ nghĩ đi nghĩ lại, chợt nhớ ra: "Cái kia, cái kia, gần đây mua sắm online nhiều quá, toàn thấy giày Shylock, thế là thuận miệng nói ra thôi."
Lưu Tiểu Mỹ dở khóc dở cười: "Ngươi đúng là 'chuyên nghiệp' thật đấy."
Trương Phạ cười hì hì, vội vàng đánh trống lảng: "Mấy bạn nhỏ đó vẫn khỏe chứ?" Anh hỏi là mấy bạn nhỏ ở lớp vũ đạo quý tộc.
"Vẫn khỏe, nhiều đứa bé nói nhớ ngươi lắm, nhưng ngươi cứ trốn học mãi thôi!" Lưu Tiểu Mỹ hỏi: "Ngươi đây là được voi đòi tiên à, năm ngoái thì rất siêng năng, tiết nào cũng lên lớp, trời lạnh như vậy cũng đến, bây giờ thời tiết rất đẹp, nhưng lại không đến."
Trương Phạ vội vàng biện minh: "Thần tiên tỷ tỷ, em chỉ cần có được chị, còn những thứ khác chị có cho cũng chẳng thiết."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Không cho ngươi thì ngươi cũng không biết trân trọng, cho ngươi rồi thì còn đòi hỏi đến đâu nữa?"
Trương Phạ suy nghĩ một chút: "Ban nãy ta nói cái gì ấy nhỉ?"
Lưu Tiểu Mỹ ha ha cười không ngớt: "Đại ca đẹp trai, rốt cuộc bao giờ ngươi mới cưới ta đây, ta sắp thành gái ế mất rồi."
Trương Phạ nói: "Đừng có đánh trống lảng, ban nãy ta nói không phải chuyện này."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Ban nãy ngươi nói muốn đến nhà ta ra mắt bố mẹ chồng... Ngươi nghỉ phép rồi chứ?"
Trương Phạ đáp là vậy.
Lưu Tiểu Mỹ giận dỗi: "Nghỉ phép mà không đến nhà ta báo danh sao?"
Trương Phạ nói: "Tiên nữ đồng chí, tiểu nhân có chuyện nhỏ muốn bẩm báo."
"Chắc chắn không có chuyện gì tốt." Lưu Tiểu Mỹ lầm bầm.
Trương Phạ nói: "Ta phải đến kinh thành vài ngày, sau khi về rồi đến trình diện có được không?"
Lưu Tiểu Mỹ hừ một tiếng: "Ta giận lắm, ngươi chẳng coi trọng ta chút nào, thôi ta cũng đi xem gấu trúc đi vậy." Bố mẹ Lưu Tiểu Mỹ bị Trương Phạ cổ vũ đi xem gấu trúc, đến giờ vẫn chưa về, còn định xem tiếp nữa. Nói cách khác, hiện tại Lưu Tiểu Mỹ thực chất đang ở một mình, vì vậy thường xuyên ở ký túc xá.
Trương Phạ nói: "Nếu không thì, ngươi đi kinh thành với ta nhé?"
Lưu Tiểu Mỹ do dự một lát rồi nói: "Ta có tiết học."
"Xin nghỉ một ngày thôi chứ, đi một tuần rồi về, mùa hè nóng bức thế này, dù sao cũng phải đến kinh thành cảm nhận cái nóng gay gắt chứ?" Trương Phạ nói: "Trong truyền thuyết, mặt đất có thể nướng bánh rán, nóc xe có thể nướng trứng gà rầm rộ, có thể mở mang tầm mắt đấy."
"Ngươi định làm ta chết nóng à." Lưu Tiểu Mỹ nói.
Trương Phạ nói: "Để ta xác nhận lịch trình trước, sau đó sẽ gọi điện thoại cho ngươi."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Ngươi cứ hỏi thử xem trước đã, nhưng tốt nhất là lùi lại hai ngày, để ta dạy bọn nhỏ thêm một tiết nữa rồi đi, còn vài lời cần dặn dò."
Trương Phạ nói: "Thầy giáo của ta đã thôi việc rồi, nếu ngươi quá vất vả thì cũng nghỉ đi, dù sao ngươi cũng không giống người khác mà mua xe, mua máy bay, mua đồ xa xỉ, tiền ít cũng được."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Ngươi không biết đâu, mấy đứa trẻ đó ngoan lắm, ta muốn dạy dỗ chúng thật tốt."
Trương Phạ nói: "Ta biết chứ, ta vừa mới biến một đám cây còng thành cây dương thẳng tắp đó, vất vả mệt mỏi lắm đó, được không?"
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Không nói mấy chuyện này nữa, dù sao cũng phải đi vào tuần sau, được chứ? Trường học được nghỉ rồi, sẽ không có tiết học."
Trương Phạ nói nhất định phải đi, còn nói sẽ gọi điện thoại xác nhận lịch trình trước.
Cúp điện thoại rồi gọi cho Long Tiểu Nhạc: "Tuần sau đi được không?"
"Đại ca, ngươi đã hoãn nửa tháng rồi đấy." Long Tiểu Nhạc mắng.
Trương Phạ nghe tiếng trong điện thoại một lát: "Yên tĩnh thế? Ngươi đang làm gì thế? Có phải làm chuyện gì không hay ho không?"
Long Tiểu Nhạc nói: "Ngươi có bị bệnh không?"
Trương Phạ nói: "Ta giết chết ngươi cho rồi, đến kinh thành ở hai ngày, cơn giận này lớn vô biên, có phải ngươi muốn phát điên rồi không?"
Long Tiểu Nhạc nói: "Đúng vậy, ngươi cứ đến đây đi, ngươi đến đây ta sẽ xử lý chết ngươi."
Trương Phạ thở dài: "Thật là một đứa trẻ đã học được cách khoác lác rồi, tạm biệt nhé."
Cúp điện thoại rồi gọi cho Long Kiến Quân: "Long thúc, con là Trương Phạ."
"Biết là ngươi rồi, đã lưu số đây." Giọng Long Kiến Quân rất trầm ổn.
Trương Phạ nói: "Long Tiểu Nhạc nói để con tìm chú lấy một món đồ, mang đi kinh thành sao?"
"Ừ, ta cũng định hỏi con đây, bao giờ thì đi?" Long Kiến Quân hỏi.
"Tuần sau ạ." Trương Phạ đáp.
Long Kiến Quân suy nghĩ một lát: "Đi máy bay hả?"
"Chưa quyết định ạ, đi tàu hỏa cũng tiện lắm, vài tiếng là đến." Trương Phạ đáp.
Long Kiến Quân nói: "Cũng được thôi, hai ngày nay khi nào tiện thì con đến nhà một chuyến, biết chỗ rồi chứ?"
"Con biết ạ." Trương Phạ nói.
"Vậy được rồi, cúp máy nhé." Long Kiến Quân cúp máy.
Về phía Trương Phạ, coi như đã xác định được chuyện đi kinh thành. Nghĩ đến căn biệt thự ở đó, nhìn sang gara xe bên cạnh, vội vàng cầm đồ đạc ra ngoài.
Địa điểm cần đến: Biệt thự Cửu Long Uyển.
Một thời gian không đến, đến đây lại thấy có chút xa lạ, chờ khi đi vào khu tiểu khu thì càng thấy xa lạ hơn.
Trước đây ở đây chỉ lác đác một hai chiếc xe đỗ, ý nói là trên đoạn đường từ cổng vào biệt thự. Giờ thì xe đậu kín mít, thành một hàng hai bên. Đi đến cổng biệt thự, bên ngoài có ba thanh niên đang hút thuốc, thấy Trương Phạ, vội vàng tiến tới chào hỏi: "Trương ca chào anh."
Trương Phạ đáp lại "Chào các cậu", nhìn cánh cổng biệt thự mở rộng, rồi nhìn xung quanh những chiếc xe hỏi: "Đông người lắm sao?"
"Đông lắm ạ." Một thanh niên bóp tắt tàn thuốc, đáp lời.
Công trình chuyển ngữ độc đáo này do truyen.free thực hiện và nắm giữ mọi bản quyền.