(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 557: Có rất nhiều kiện không xuyên qua
Tối hôm đó, Trương Phạ đi tìm Lưu Tiểu Mỹ hẹn hò. Anh ta mặc một chiếc áo thun đỏ có chữ "Tiểu Điền" rồi xuất phát. Vẫn là Lưu Tiểu Mỹ quan tâm đến anh ta, vừa gặp mặt, cô đã thở dài nói: "Lần trước anh đã nói, khi gặp lại em, anh sẽ càng đẹp trai và xinh đẹp hơn."
Trương Phạ đáp: "Màu đỏ này chẳng phải rất ngầu sao? Em xem này." Anh ta chỉ vào ngực, nói: "Tiểu Điền."
"Em thấy rồi, nhưng mà, thật ra anh họ Trương cơ mà." Lưu Tiểu Mỹ lắc đầu nói.
Trương Phạ nói: "Người khác đâu có biết anh họ Trương chứ. Chờ sau này khi anh nổi danh, anh sẽ mặc bộ y phục này đi khắp nơi, phô trương. Đây là trang phục chuyên dụng của anh, đúng vậy, là trang phục chuyên dụng."
"Vậy anh nên mua một chiếc áo lót trắng, trực tiếp viết chữ 'Điền Thập' lên đó mới đúng." Lưu Tiểu Mỹ nói: "Trường em có một thầy giáo viết chữ cực đẹp, có thể nhờ thầy ấy giúp đỡ."
Trương Phạ vội vàng nói: "Cái đó, cái đó... trực tiếp viết 'Điền Thập' có vẻ hơi quá tự đại, cũng hơi bành trướng. Vẫn là 'Tiểu Điền' thì thích hợp hơn. Người khác mà hỏi, anh sẽ nói đây là họa tiết sẵn của áo, anh chỉ mua rồi mặc vào thôi, vô tình trùng hợp ấy mà."
Lưu Tiểu Mỹ cười hỏi: "Thật sự là trùng hợp sao?"
Trương Phạ đáp: "Tất nhiên rồi, tổng cộng trùng hợp hơn hai mươi cái như thế này đấy."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Lần sau anh mua cho em hai cái nhé, sau này hai chúng ta ra ngoài sẽ mặc cái này, để em nâng đỡ thể diện cho anh."
Trương Phạ nói: "Vẫn là em nghĩ chu đáo nhất."
Lưu Tiểu Mỹ kết thúc công việc quay phim, lại trở về cuộc sống "hai điểm một đường" như trước kia: ký túc xá, phòng tập vũ đạo, một phòng tập vũ đạo khác, căng tin, đi lại giữa mấy nơi đó. Tâm trạng của cô cũng từ từ khôi phục như cũ, thoát khỏi trạng thái quay phim căng thẳng, cả người trở nên ung dung tự tại, khi ở bên Trương Phạ lại càng giống một cô nữ sinh nhỏ.
Chỉ là, cô nữ sinh này ngày càng thích mua quần áo, dùng lời của cô mà nói, "em phải mặc cho anh xem."
Chỉ với mấy chữ đó, nếu tài lực cho phép, thì có mua cả trung tâm thương mại về cũng đâu có sao?
Hôm nay, cô gái nhỏ ăn mặc như một sinh viên đại học, váy ngắn, áo len, giày thể thao. Thực ra chỉ cần có váy ngắn là đủ rồi, với đôi chân đẹp như thế, ai còn có thời gian mà nhìn quần áo làm gì nữa?
Lưu Tiểu Mỹ nắm tay Trương Phạ, đi dạo trên đường, khắp nơi khoe ân ái. Trương Phạ nói: "Em khiến anh cảm thấy cuộc đời này sống không uổng phí."
Lưu Tiểu Mỹ ghé sát vào tai anh, cười nhỏ giọng nói: "Chưa hưởng thụ cuộc sống vợ chồng mà anh đã sống đủ rồi sao?"
Trương Phạ hắng giọng một cái: "Trên đường không cần nói những lời bất nhã như vậy."
Lưu Tiểu Mỹ cười khúc khích: "Cái vẻ đứng đắn giả tạo của anh lúc nào cũng thế."
"Giả tạo cũng là một loại mỹ đức." Trương Phạ vẫn giả vờ đứng đắn nói chuyện.
Lưu Tiểu Mỹ đột nhiên hỏi: "Anh có yêu em không?"
"Tất nhiên rồi." Trương Phạ lập tức đáp.
"Không đúng, trả lời sai rồi." Lưu Tiểu Mỹ lắc đầu.
Trương Phạ nói: "Anh trả lời ngay lập tức, trong nháy mắt như vậy cũng là sai sao?"
Lưu Tiểu Mỹ nhìn anh, gật đầu.
Trương Phạ nghĩ một lát, bỗng nhiên cười nói: "Hỏi lại lần nữa đi."
Lưu Tiểu Mỹ liền hỏi lại một lần: "Anh có yêu em không?"
Trương Phạ bỗng nhiên xoay người đối diện với Lưu Tiểu Mỹ, nhìn cô đầy thâm tình nói: "Anh yêu em." Không đợi Lưu Tiểu Mỹ phản ứng, Trương Phạ lùi lại một bước, lớn tiếng hô to: "Anh yêu em!"
Tiếng hô này, ch��n động đến... Thôi được, không có chim chóc hay thú vật bỏ chạy, thế nhưng đã khiến người đi đường qua lại giật mình, đồng loạt quay đầu lại nhìn.
Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Coi như anh thông minh." Cô tiến lên một bước, nắm chặt tay Trương Phạ: "Còn không chạy đi?"
Dưới ánh mắt của mọi người, Lưu Tiểu Mỹ đẹp hơn cả những cánh bướm xinh đẹp nhất, xuyên qua đám đông mà đi.
Chạy đến góc đường dừng lại, Trương Phạ nói: "Cái này mà thể lực không tốt thì thật sự không thể đuổi kịp em rồi."
Lưu Tiểu Mỹ cười khúc khích nói: "Anh có biết chỗ nào của anh đáng yêu nhất không?"
Trương Phạ nói: "Đôi mắt, em từng nói đôi mắt của anh giống như..."
Lưu Tiểu Mỹ ngắt lời: "Đó là đẹp, là trong sáng, không phải đáng yêu."
Trương Phạ suy nghĩ một chút: "Chỗ nào đáng yêu nhất nhỉ."
"Đáng yêu nhất chính là anh chịu diễn theo những tình tiết trong phim truyền hình cùng em." Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Anh là nam chính, em là nữ chính, trong thế giới của chúng ta, chúng ta chính là nhân vật chính."
Trương Phạ làm ra vẻ ngớ ngẩn, vỗ tay mạnh: "Thật lợi hại, nói ra thành lời thơ."
Hai người yêu nhau ở bên nhau, làm chuyện gì cũng thấy hài lòng. Nhưng cuộc sống lại được tạo thành từ những điều hài lòng và không vui. Vương Duy Chu gọi điện thoại đến, nói rằng ở cửa có một vị phụ huynh nhất quyết muốn gặp anh, nếu anh không trở về thì cô ấy sẽ không đi.
Trương Phạ nói: "Vậy cứ để cô ta ở lại đi."
Vương Duy Chu thở dài nói: "Em đã nói rồi, còn nói ở đây không nhận học sinh, nhưng vị phụ huynh kia... Thôi được rồi, anh cứ bận việc của anh đi." Cô cúp điện thoại.
Lưu Tiểu Mỹ hỏi: "Có chuyện gì sao?"
Trương Phạ nói: "Chồng em đây là giáo sư ưu tú nhất trên thế giới."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Anh có cái gì cũng không biết làm, sao lại dám nói mình là giáo sư ưu tú?"
"Quan trọng là tinh thần, em hiểu tinh thần không?" Trương Phạ nói.
Lưu Tiểu Mỹ nhìn anh: "Thôi được rồi, đưa em về ký túc xá, rồi anh về giải quyết chuyện đi."
Trương Phạ nói không cần để ý đến.
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Đối với anh mà nói, đó là một chuyện phiền toái, nhưng đối với người khác mà nói, có lẽ đó lại là một chuyện rất quan trọng, một chuyện vô cùng trọng yếu, có lẽ sẽ quyết định vận mệnh cả đời đấy?"
Trương Phạ giật mình: "Có cần phải khoa trương đến thế không?"
"Em cứ khoa trương như vậy đấy." Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Trước tiên đưa em về ký túc xá, rồi anh về."
Trương Phạ vâng lời, đưa Lưu Tiểu Mỹ về ký túc xá.
Lưu Tiểu Mỹ không để anh ta leo lên lầu, mà đứng ở cửa ký túc xá nói tạm biệt.
Trương Phạ bắt xe trở lại nhà kho trại tập trung, trước cổng có một phụ nữ trung niên đứng đợi. Vừa nhìn thấy anh, bà liền hỏi: "Anh là thầy Trương phải không?"
Trương Phạ đáp là phải.
Người phụ nữ trung niên liền nói ra những lời mấy ngày trước các phụ huynh khác đã nói, muốn cho con mình chuyển lớp.
Trương Phạ nói: "Chỗ chúng tôi không nhận học sinh, nơi này cũng chẳng phải lớp học đặc biệt, không có gì khác biệt cả, chỉ là một lớp học bình thường thôi."
Người phụ nữ trung niên bắt đầu lải nhải không ngừng, nói đủ thứ chuyện trên trời dưới đất. Thấy Trương Phạ kiên quyết không đồng ý, bà ta bỗng nhiên ngồi bệt xuống đất khóc lóc ầm ĩ, nói bản thân khó khăn đến mức nào, rồi con cái thì không nghe lời ra sao...
Nếu là người khác, chiêu này có lẽ sẽ hữu hiệu.
Trương Phạ lấy điện thoại di động ra bắt đầu quay video, không ngăn cản, không khuyên nhủ, hoàn toàn không nói một lời nào, đứng cách xa một chút, như một người ngoài cuộc quay lại video.
Người phụ nữ gào khóc một lúc, trong nhà kho truyền đến tiếng chó sủa, mấy con chó con vẫn "oẳng oẳng" sủa, như thể làm nhạc đệm cho tiếng khóc của người phụ nữ.
Người đi đường ngang qua có chút ngạc nhiên, nhưng cũng không ai dừng lại, nhiều lắm thì nhìn thêm mấy lần, rồi sau đó lại làm việc của mình.
Người phụ nữ gào khóc một lúc, bỗng nhiên "ách" một tiếng, người duỗi thẳng, nằm bất động trên đất.
Trương Phạ tiếp tục quay video, đồng thời gọi người đi đường ngang qua: "Anh bạn, giúp báo cảnh sát với."
"Anh làm gì vậy?"
"Báo cảnh sát đi, điện thoại miễn phí! Kể cả có bị liên lụy một chút cũng đáng, người ta chết mất bây giờ!" Trương Phạ hô.
Người đi đường kia có lòng tốt, gọi điện thoại báo cảnh sát.
Chẳng mấy chốc, xe cảnh sát đã dừng ở một bên đường. Trương Phạ kiên nhẫn chờ hai cảnh sát đi đến trước mặt, đưa điện thoại quay cả hai người họ vào màn hình, sau đó nói: "Bà ấy bỗng nhiên ngất xỉu, tôi có toàn bộ video."
Cảnh sát hỏi: "Có chuyện gì xảy ra vậy?"
Trương Phạ nói anh không biết, còn nhắc lại một lần nữa là anh có video, các anh có thể quay về xem.
Cảnh sát hỏi: "Anh với cô ta có quan hệ gì?"
Trương Phạ nói: "Không hề có một chút quan hệ nào." Đây là lần thứ ba anh ta nói có video.
"Đi bệnh viện đi, anh đi cùng chúng tôi." Cảnh sát nói: "Anh nên gọi 120 mới đúng chứ."
Trương Phạ nói: "Tôi có thể báo cảnh sát đã là tốt lắm rồi, bây giờ ai dám lo chuyện bao đồng chứ? Chuyện này mà dính vào người, các anh có trả tiền thù lao cho tôi không?"
Cảnh sát nhìn anh ta: "Ý anh là không đưa cô ta đi bệnh viện sao?"
Trương Phạ nói: "Nếu tôi đồng ý đưa bà ta đi bệnh viện, thì báo cảnh sát làm gì chứ?" Anh ta nói thêm: "Gặp khó khăn thì tìm cảnh sát, bà ấy gặp khó khăn, tôi làm một việc tốt giúp bà ấy tìm cảnh sát, không cần cảm ơn."
Cảnh sát cũng có chút đau đầu, ngồi xổm xuống kiểm tra hô hấp, mạch đập của người phụ nữ trung niên, may mà vẫn còn sống. Cảnh sát thử lay mấy lần: "Tỉnh lại đi."
Người phụ nữ trung niên suốt quá trình vẫn tỉnh táo, có lẽ là không lừa được Trương Phạ, liền nhân đà xuống dốc mà tỉnh lại: "A."
"Có chuyện gì vậy?" Cảnh sát hỏi.
"Hắn ta bắt nạt tôi." Người phụ nữ chỉ vào Trương Phạ nói.
Trương Phạ cười nói: "May mà tôi có quay video."
Cảnh sát nhìn Trương Phạ một cái, rồi hỏi người phụ nữ: "Bà muốn giải quyết riêng? Hay là..."
Người phụ nữ trung niên nói muốn giải quyết riêng, làm bộ trấn tĩnh một chút rồi đứng dậy nói: "Anh chỉ cần nhận con tôi..."
Trương Phạ nói với cảnh sát: "Bà ấy tỉnh rồi, tôi đi đây."
"Anh đi đâu đó? Đợi một lát đã." Cảnh sát hỏi người phụ nữ: "Rốt cuộc giữa hai người có chuyện gì vậy?"
Người phụ nữ chỉ vào Trương Phạ nói: "Hắn ta bắt nạt tôi."
Trương Phạ không giải thích, mặc kệ bà ta nói gì.
Cảnh sát hỏi: "Không giải quyết riêng sao?"
Trương Phạ vẫn không nói gì.
Người phụ nữ nói: "Anh cứ hỏi hắn ta ấy."
Trương Phạ nói: "Cảnh sát, đưa chúng tôi về đồn đi."
Cảnh sát nhìn anh ta: "Lên xe."
Trương Phạ đi mở cửa ghế phụ lái, cảnh sát tức giận nói: "Anh ngồi chỗ nào ��ó?"
"Ngồi ghế sau à?" Trương Phạ giả vờ không biết, kéo cửa sau xe rồi ngồi vào.
Người phụ nữ lại không chịu lên xe. Cảnh sát thúc giục: "Bà cũng lên xe đi."
"Tôi không lên." Người phụ nữ nói.
Trương Phạ nói: "Bà ấy đang làm lỡ thời gian của các anh đó."
Cảnh sát cau mày nói: "Rốt cuộc giữa hai người xảy ra chuyện gì vậy?"
Trương Phạ vội vàng nói: "Không liên quan gì đến tôi! Tôi không làm gì cả!"
Cảnh sát nói với người phụ nữ: "Nếu bà không lên xe, chúng tôi sẽ coi như bà có ý định giải quyết riêng."
Người phụ nữ không nói gì.
Cảnh sát nói: "Vậy được rồi, hai người tự giải quyết riêng đi." Rồi nói với Trương Phạ: "Xuống xe."
Trương Phạ không còn cách nào khác đành xuống xe, rồi vẫy tay với cảnh sát: "Xin lỗi đã làm phiền các anh, chào tạm biệt chú cảnh sát."
Một cảnh sát trẻ rõ ràng chỉ khoảng hai mươi tuổi, bất đắc dĩ liếc nhìn Trương Phạ, rồi ngồi vào ghế phụ lái. Một cảnh sát khác nói thêm vài câu với người phụ nữ, rồi lái xe rời đi.
Trương Phạ đứng yên bất động.
Quả nhiên, người phụ nữ lại đến lải nhải không ngừng.
Trương Phạ nói: "Nếu bà không ngại mệt thì cứ nói đi." Anh ta sờ sờ túi, gọi điện thoại cho Vương Duy Chu: "Cô Vương, lấy giúp tôi cái tai nghe trong xe ra, nó ở ngay cái khay nhỏ lúc nãy tôi vừa lên xe ấy, cầm rồi ném qua khe cửa cho tôi, không cần mở cửa đâu."
Chỉ trong chốc lát, Trương Phạ đeo tai nghe vào, lắng nghe người phụ nữ lải nhải không ngừng.
Người phụ nữ cuống lên, động tay động chân muốn bắt anh ta. Trương Phạ xoay người bỏ chạy, chạy hai bước lại ngoảnh đầu nhìn, thấy người phụ nữ không đuổi theo thì dừng lại.
Người phụ nữ thực sự không còn cách nào khác, lại quay lại cổng đứng, điên cuồng gõ cửa.
Trương Phạ lại lấy điện thoại ra chụp ảnh, sau đó báo cảnh sát.
Hai cảnh sát lúc nãy lại quay lại, vừa xuống xe liền hỏi: "Các người lại có chuyện gì vậy?"
Trương Phạ giơ điện thoại cho cảnh sát xem: "Tôi báo cảnh sát, bà ta đang quấy rầy chúng tôi."
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này đều thuộc về truyen.free.