(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 535: Sau đó nhất định còn sẽ có người nói
Lưu Phi Vân cười nói: "Ta biết, đây là tiếng nói quê hương của chúng ta, là 'liếm bái'... Thật khó giải thích, 'quỳ liếm'... À, ý là lấy lòng, nịnh bợ. Ta lấy lòng ngươi, nịnh bợ ngươi, chính là 'liếm bái' ngươi."
Đại Hổ khinh bỉ liếc nhìn Trương Phạ: "Chẳng lẽ ngươi lại muốn khoe mẽ rằng đã học thêm một ngoại ngữ?"
Trương Phạ đáp: "Ta có thể không nói." Sau đó lại dặn: "Không được ngắt lời! Đây là phần thưởng từ kẻ bại dưới tay ta, ngươi cớ sao không liếm bái ta?"
"Ngươi có cần ta ban cho chút thuốc xổ không?" Đại Hổ cười lạnh nói.
Trương Phạ thở dài, vỗ vỗ vai Đại Hổ: "Vốn dĩ ta muốn bồi thường cho ngươi, nhưng ngươi đấy, haiz."
Đại Hổ hỏi bồi thường bao nhiêu?
Trương Phạ giơ một ngón trỏ: "Ít thôi, chút đỉnh."
"10 ngàn sao?" Đại Hổ nói: "Nếu ngươi cho 10 ngàn, ta sẽ liếm bái ngươi."
"Ngươi nghĩ gì thế? Một ngàn." Trương Phạ nói.
Đại Hổ nói: "Cút xa một chút đi, lão tử cần gì cái ngàn đồng bạc đó của ngươi." Dứt lời, hắn liền nâng chén hướng Ngô Thành Viễn: "Ngô lão sư, hai học trò này của ngài thật là lợi hại, khi nào thì ngài cũng dạy dỗ ta một chút đây?"
Trương Phạ bốp một cái tát vào hắn: "Lão tử ở Hạnh Phúc Lý lâu như vậy, sao ngươi không chịu đến bái sư?"
Đại Hổ đáp: "Nếu ngươi còn dám làm phiền ta nói chuyện cùng Ngô lão sư, ta sẽ đuổi hết học trò của ngươi đi."
Trương Phạ suy nghĩ một lát: "Hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt, coi như ngươi lợi hại." Đứng dậy đi vào nhà.
Trong nhà có bốn bàn người, ba bàn là thân bằng hảo hữu của Đại Hổ, vừa ăn vừa trò chuyện rôm rả. Trong số đó, những người đàn ông đều không hẹn mà cùng đưa ánh mắt về phía bàn của Lưu Tiểu Mỹ.
May mắn thay, Lưu Tiểu Mỹ ngồi ở vị trí góc khuất nhất, có bàn ghế và người che chắn, nên những ánh mắt kia cũng được xem như chẳng hề thấy.
Trương Phạ vào nhà, ngồi đối diện Lưu Tiểu Mỹ: "Muốn ăn gì?"
Trương Chân Chân nói: "Anh, ngay cả bếp lò cũng không có."
Trương Phạ đáp: "Ta thấy rồi." Hắn chỉ vào tủ lạnh phía sau rồi nói: "Ta đi tìm bếp lò, các ngươi muốn ăn gì thì tự lấy, lấy vừa đủ thôi, đừng để thừa."
Trương Tiểu Bạch nghe vậy vâng lời, đứng dậy đi đến tủ lạnh. Còn Trương Phạ thì ra ngoài tìm bếp lò.
Quá nhiều người, từ cửa hàng thịt nướng Đại Hổ xếp hàng đến tận đầu phố, tất cả ghế, bàn, bếp lò đều đã được dùng hết, chỗ nào cũng có người. Hôm nay là ngày đông khách nhất kể từ khi tiệm thịt nướng Đại Hổ mở cửa.
Đại Hổ hoàn toàn buông xuôi không quản, ngoài thịt ra, mọi thứ khác đều chất đống ở bên ngoài, nếu không có, thì quả thực là hết. Trương lão sư phải rất vất vả mới chen vào trong phòng kiếm được một cái bếp lò.
Tên Béo cùng đám người kia thong dong đến muộn, hơn hai mươi người đi tới đây, phát hiện chỉ có thể đứng.
Nương Pháo mắt tinh, nhìn thấy Trương Phạ đang ngồi trong phòng, liền vỗ Tên Béo một cái, rồi đi về phía trong phòng.
Hắn vừa đi, hơn hai mươi người đều theo vào, thoáng chốc trong phòng cũng chật ních. Tên Béo vừa thấy mặt đã mắng: "Ngươi muốn chết à, dẫn nhiều đám nhóc ranh này đến làm gì."
Trương Phạ nói: "Đông người náo nhiệt."
Tên Béo nhìn quanh một lượt, rồi ra ngoài cửa kéo hai thùng bia vào, chuẩn bị làm ghế. Nương Pháo nói: "Một thùng là được rồi, đừng lãng phí." Hắn chuyển một người xuống, ngồi vào bên cạnh Trương Phạ.
Trương Phạ nói: "Không có chỗ."
"Chúng ta xem ngươi ăn." Nương Pháo nói.
Trương Phạ nói: "Người ta ấy, không thể cứ mãi 'trên mạng' mà sống. Ngươi xem ngươi mà xem, trước kia là một gã lưu manh thẳng thắn biết bao, bây giờ lại biến thành ngụy quân tử rồi."
Nương Pháo nói: "Mặc kệ ngươi nói gì, ta đều biết ngươi đang nói bậy."
Ngay lúc này, Vu Tiểu Tiểu đến.
Đại nha đầu ấy trông đặc biệt ngầu, giữa tiết đầu hè mà nàng vẫn khoác bộ áo da quần da, khiến đôi chân trông lại càng dài miên man. Rồi sao nữa, nàng không đến một mình, lại còn dẫn theo hai cô gái ăn vận tương tự.
Điều đáng chú ý nhất là, ba người họ vừa bước xuống từ xe taxi, xem ra đã chuẩn bị sẵn sàng cho một trận nhậu.
Ba cô gái vừa xuất hiện, khí thế tỏa ra liền ngùn ngụt.
Vu Tiểu Tiểu nhìn quanh trái phải, Đại Hổ nhìn thấy, liền trực tiếp chỉ tay vào trong, hô lớn: "Ở trong phòng." Không cần hỏi, chắc chắn là Trương Phạ đưa tới.
Thế là, ba cô gái áo da bước vào nhà.
Các nàng vừa bước vào, đám lưu manh trong phòng đều trợn tròn mắt. Cái vẻ hoang dã này, cái khí chất này, cái khí phách ngạo nghễ ấy...
Trương Phạ quay đầu liếc nhìn, hỏi: "Ngươi không nóng sao?"
Vu Tiểu Tiểu kéo khóa kéo, tiện tay cởi chiếc áo da, bên trong là chiếc áo lót bó sát người màu đen, ép đến bộ ngực trông thật đầy đặn.
Trương Phạ trong lòng khẽ rộn lên, đây là đến quậy phá sao?
Vu Tiểu Tiểu cởi bỏ áo da, hai cô gái khác cũng làm động tác tương tự. Rồi sao nữa, đám lưu manh của Tên Béo liền trừng mắt nhìn sang. Lý do ư, là vì chúng vừa trắng vừa lớn.
Lưu Tiểu Mỹ thì nét mặt không hề thay đổi, nàng nhìn Trương Phạ nói: "Bằng hữu của ngươi đến rồi, sao còn không mời họ an tọa?"
Trương Phạ chẳng biết nói gì, suy nghĩ một lát rồi bảo Tên Béo: "Các ngươi đi đi, dẫn ba cô gái này cùng đến chỗ khác mà ăn."
Tên Béo đáp "Vâng ạ", Ô Quy cũng nói "Tốt".
Vu Tiểu Tiểu khó nói gì.
Trương Phạ nói: "Không có chỗ."
Vu Tiểu Tiểu quay đầu lại liếc nhìn: "Còn có thịt, ai ăn xong thì nhường chỗ ra đi."
Thấy đại tỷ kia vẻ mặt bá đạo, Trương Chân Chân lập tức đứng dậy nói: "Ta ăn no rồi."
Nàng là lòng tốt, là thiện lương. Vu Tiểu Tiểu nhìn nàng, còn chưa nói gì, Phương Bảo Ngọc đã bước vào: "Trương lão bản, ta ngồi chỗ nào?"
Trương Phạ cười ha hả: "Cái này, ta gọi người đến hơi nhiều." Hắn đứng dậy đi ra cửa, chỉ vào bàn của Ngô Thành Viễn: "Thấy không, chẳng còn mấy chỗ đâu, mau mau đi đi, ai đến trước thì được trước."
Phương Bảo Ngọc thoắt cái đã biến mất, khoảnh khắc sau, hắn kéo một thùng bia làm ghế ngồi vào chiếc bàn kia, mỉm cười tự giới thiệu: "Tôi là đối tác của Trương Phạ, chúng tôi mở một văn phòng luật sư, nếu các vị chủ cần phải ra tòa, có thể tìm đến tôi." Vừa nói hắn còn rút ra danh thiếp?
Tên Béo liếc nhìn mỹ nữ trước mặt, rồi lại nhìn những chỗ trống còn lại không nhiều. Hắn chần chừ một hồi, vừa định bước tới thì đã có mấy đồng bọn nhanh chân hơn đi sang ngồi mất. Tên Béo tức đến nỗi, đành cố gắng tự an ủi mình rằng: "Xem ra không chỉ có ta mới có thể 'chiến thắng' được vẻ đẹp này."
May mắn thay, chỉ chốc lát sau đã bắt đầu có chỗ trống dần dần. Đầu tiên là Vương Duy Chu cùng mười hai vị lão giáo sư ăn no rồi rời đi. Trương Phạ bèn đi ra một bên gọi xe, chặn hết chiếc này đến chiếc khác, dùng bốn chiếc xe đưa các lão giáo sư về khách sạn.
Tối nay, học sinh được thả lỏng, không phải lên tự học buổi tối. Đương nhiên, nếu có người nhất định phải học tập, vẫn cứ phải khuyến khích.
Các lão giáo sư rời đi không bao lâu, Vương Duy Chu gọi điện thoại tới: "Mấy học sinh năm hai kia đang ở cửa kho hàng."
Đây là một tin tốt, Lý Anh Hùng và bọn họ đã trở về. Trương Phạ hỏi: "Ngươi về phòng làm việc làm gì?"
Vương Duy Chu nói: "Vạn nhất có học sinh trở về tự học thì sao? Ta ăn no trở về tiêu cơm, với lại không phải chỉ có mình ta về, Lưu lão sư cũng ở đây mà."
Trương Phạ nói: "Cảm ơn ngươi."
Vương Duy Chu cười nói: "Ngươi trả lương, ta nỗ lực làm việc, đây là chuyện thiên kinh địa nghĩa." Rồi hỏi lại: "Mấy học sinh kia thì sao bây giờ?"
Trương Phạ nói: "Cứ nói là ta bảo, mỗi người một ngàn cái chống đẩy, làm xong rồi hãy bàn chuyện khác."
Vương Duy Chu suy nghĩ một lát rồi đáp "Được thôi."
Trương Phạ còn nói: "Làm xong thì cho bọn họ ngủ đi."
Vương Duy Chu lại nói "Được ạ", rồi cúp điện thoại.
Chuyện này tạm coi như đã giải quyết, chỉ còn lại mấy chuyện riêng của Lục Tử. Trương Phạ ánh mắt đảo qua đám người Tên Béo, từng người một đều được loại bỏ khỏi diện nghi ngờ. Sau một lượt quan sát, hắn vẫn không tài nào nhìn ra ai là kẻ đã đến bệnh viện cầm búa chém người.
Hắn đi đến bàn của Ngô Thành Viễn, nói với Phương Bảo Ngọc: "Chuyện kia ta nói với ngươi, cứ hỏi mấy người này là được." Hắn chỉ xuống Tên Béo, Ô Quy, Nương Pháo, mấy kẻ tinh ranh trong đám cặn bã ấy.
Trương Phạ lại dặn dò Ô Quy: "Hắn là luật sư, là người của ta, cùng ta mở công ty. Các ngươi hãy sao chép một phần chứng cứ ghi hình giao cho hắn, rồi kể lại toàn bộ sự việc đã xảy ra cho hắn, phải thật chuẩn xác và chi tiết nhất."
Ô Quy đáp lời "Được ạ", rồi nâng ly chúc rượu vị luật sư: "Đã quen biết rồi, từ nay về sau chúng ta là bằng hữu, có việc gì cứ việc nói."
Phương Bảo Ngọc nâng bình rượu làm hiệu. Ô Quy liền ghé chai của mình lại đây chạm vào. Phương Bảo Ngọc sững sờ, liếc nhìn Trương Phạ thì thấy hắn đã đi rồi. Hắn lại liếc nhìn Ô Quy, tên kia đang ngửa cổ uống rượu, liền hạ quyết tâm, cũng ngửa cổ nốc cạn, một hơi uống hết hơn nửa bình rượu còn lại.
Ô Quy uống hai ngụm rồi đặt xuống, thấy Phương Bảo Ngọc mãnh liệt như vậy, suy nghĩ một chút, đành không thể làm gì khác hơn là cùng hắn đấu một trận rượu.
Sau một lúc, Ô Quy đặt chai rượu xuống, nấc cụt nói: "Không thể ngờ đấy, trí thức mà cũng dữ dội ghê."
Phương Bảo Ngọc nói: "Ta không biết uống."
"Không uống được mà lại chơi một hơi như thế. Nếu ngươi uống được, chẳng phải ta sẽ bị ngươi uống chết sao?" Ô Quy nói.
Phương Bảo Ngọc nói: "Ngươi cụng bình với ta, đâu phải ta nói phải như vậy, tại sao cụng bình lại nhất định phải nốc cạn chứ?"
"A?" Ô Quy giật mình, rồi cười không ngớt: "Ngươi nghe người ta thổi phồng đấy thôi. Nếu cụng bình là phải nốc cạn, vậy thì một bữa cơm xong, ai nấy cũng đều nôn mửa khắp nơi cả rồi, ngươi nghĩ ai cũng là Tửu Thần sao?"
Phương Bảo Ngọc hơi buồn bực, "ồ" một tiếng rồi cầm đũa ăn thịt.
Ô Quy nói: "Ngươi thật thú vị, thậm chí còn thú vị hơn Trương Phạ, đạt đến một trình độ nhất định đấy."
Phương Bảo Ngọc đáp: "May mà chỉ là hơn nửa bình, nếu cả bình thì chẳng phải ta sẽ nôn ra sao, còn thú vị gì nữa?"
Ô Quy cười nói: "Nôn ra càng thú vị."
Bữa cơm này ăn vô cùng có ý nghĩa, vì sao lại nói như vậy? Bọn học sinh được thả lỏng, các thầy giáo tạm thời nghỉ ngơi. Tên Béo cùng đám người hiếm khi tụ họp cùng một chỗ, tiện thể cùng luật sư đàm luận chuyện của Lục Tử. Đại Hổ gặp gỡ Ngô Thành Viễn cùng ba người bạn, bầu không khí vô cùng nhiệt thành.
Điều có ý nghĩa nhất, Vu Tiểu Tiểu và Lưu Tiểu Mỹ ngồi đối diện nhau, hai người lại đang tâm sự?
Từ khi Vu Tiểu Tiểu vừa vào nhà, Trương Phạ liền chủ động rời đi, không đi không được, vì không có chỗ trống.
Hắn ra ngoài, để lại một đám phụ nữ ngồi ở bên trong. Sau đó, hắn liền chạy đông chạy tây, không hề quay trở lại.
Đến lúc này, hắn cảm giác mình có chút quá mức nhạy cảm, hoặc là chính là quá mức trì độn, nói chung là cảm thấy có gì đó không ổn.
Nhìn Lưu Tiểu Mỹ như yêu cơ trắng muốt và Vu Tiểu Tiểu cuồng dã xinh đẹp ngồi đối diện nhau, Trương Phạ trong lòng nghĩ: Chẳng lẽ đây là một cuộc chiến đồng thời vì ta mà xảy ra sao? Khi nào ta lại trở nên quan trọng đến nhường này? Hay là ta vẫn luôn ưu tú đến vậy?
Bữa cơm này đặc biệt có ý nghĩa, ý nghĩa đến mức Vu Tiểu Tiểu ngồi lại hơn một giờ mới rời đi. Sau khi ra ngoài, nàng nói với Trương Phạ: "Mẹ ta coi trọng ngươi đấy."
"Cái gì? Mẹ ngươi ly hôn với cha ngươi rồi sao?" Trương Phạ hỏi.
Vu Tiểu Tiểu tức giận nói: "Xí! Mẹ ta nói, trong số những người đàn ông mà ta quen, ngươi là người khá bản phận, có chút khí chất, không kiêu căng, rất tốt."
Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta dịch lại một chút, có phải chính là nói ta thành thật, không tiền, không bản lĩnh?"
"Đại khái là ý này." Vu Tiểu Tiểu nói: "Mẹ ta nói, bà ấy cùng cha ta không hề hy vọng ta có bao nhiêu năng lực, chỉ cần không đến nỗi phá sản là được. Cha ta cũng không mong tìm một chàng rể tốt để kế thừa gia nghiệp, bởi vì không cần thiết. Nếu tìm một chàng rể khôn khéo, trời mới biết liệu hắn có biến việc kinh doanh của gia đình ta thành của nhà hắn hay không. Mẹ ta nói, dù sao tiền bạc thì đủ, chỉ cần không xằng bậy, sống qua hai đời cũng được rồi, vì lẽ đó, chọn đàn ông thì phải chọn người thành thật, bản phận, không gây sự."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này, trân quý và độc quyền, xin được đọc tại nguồn mạch chân thực.