(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 532: Thật là nhiều người sẽ nói tiêu đề làm sao làm sao
"Mạt? Một tầng? Mù tạt?" Trương Phạ nói: "Ta quá đỗi cảm động, nàng đối với ta thật quá tốt rồi."
Lưu Tiểu Mỹ cười khúc khích nói: "Có phải đôi chân thon dài của Vu Tiểu Tiểu cũng chẳng thể sánh bằng sao?"
Trương Phạ bĩu môi, không nói lời nào.
Ngày hôm nay nếu là một ngày trừng phạt, vậy thì hãy sẵn sàng đối mặt mọi chuyện.
Mặc cho nhan sắc động lòng người của Lưu Tiểu Mỹ, Trương Phạ vẫn khó khăn lắm mới ăn hết một miếng bít tết. Khi hắn định ăn miếng thứ hai, Lưu Tiểu Mỹ liền đi tới: "Không ăn nữa!" Nàng lấy đĩa đi, cúi người xuống, khẽ đặt lên môi hắn một nụ hôn.
Mấy giây sau, nàng lùi lại, dùng bàn tay nhỏ xinh quạt quạt trước mũi và miệng: "Thật cay, cay đến nồng nặc!"
Trương Phạ nói: "Nàng đây xem như đồng cam cộng khổ với ta sao?"
Lưu Tiểu Mỹ cười tủm tỉm, lại đặt lên mặt hắn một nụ hôn nữa: "Kỳ quái thật, sao mà hôn mãi không thôi thế này?"
Trương Phạ nghiêm nghị nói: "Ta là chiến sĩ cộng sản kiên trung, nàng không thể quyến rũ ta như vậy!"
Lưu Tiểu Mỹ cười khanh khách, xoay tròn tại chỗ, vạt váy tung bay, lộ ra đôi chân thon dài được bao bọc trong tất da chân, óng ả. Nhưng chỉ trong chớp mắt, nàng liền nói: "Chàng có thể về nhà rồi."
Trương Phạ nói: "Hảo tâm đến vậy sao? Chẳng lẽ không cần ta rửa bát sao?"
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Đúng rồi, đất cũng không cần quét."
Trương Phạ đứng dậy dọn dẹp bát đũa, Lưu Tiểu Mỹ nói: "Chàng đi nhanh đi, ta muốn thay quần áo. Mặc bộ y phục này, đến ta cũng phải nghi ngờ liệu đây có phải mình không nữa."
Trương Phạ nói: "Không sao cả, nàng có thể xem ta như kẻ mù."
"Không được, đi mau." Lưu Tiểu Mỹ tháo giày cao gót, chân trần đẩy Trương Phạ ra ngoài.
Trương Phạ cười nói: "Nha, nàng lùn đi rồi!"
"Liền biết chàng yêu thích người cao ráo, vậy thì đi tìm Vu Tiểu Tiểu đi!" Lưu Tiểu Mỹ hừ lạnh một tiếng, xoay người ngồi xuống giường.
Trương Phạ vội vàng theo đến ngồi xuống, nâng niu đôi chân nàng rồi nhẹ nhàng nói: "Không có, không có, làm gì có chuyện đó. Nàng là đẹp nhất, nàng xem đôi chân này, quả thực đẹp hơn cả ngọc quý. Đúng rồi, nàng có thể làm người mẫu chân... Không được, đồ của mình thì không cho người khác chiêm ngưỡng."
Lưu Tiểu Mỹ gạt tay hắn ra: "Không cho chiếm tiện nghi của ta!"
Trương Phạ cười hì hì: "Nàng không thay y phục nữa sao?"
"Hừ." Lưu Tiểu Mỹ hiếm khi thể hiện vẻ nũng nịu của một tiểu cô nương, ngẫm nghĩ một chút r���i nói: "Chàng đúng là kẻ trăng hoa lớn."
Trương Phạ cúi đầu nhìn chân Lưu Tiểu Mỹ: "Thật là đẹp mắt." Hắn lại đặt tay lên đó, Lưu Tiểu Mỹ không gạt tay hắn ra nữa, chỉ lầm bầm: "Thật ngứa, đừng có mà chạm vào."
Trương Phạ nói: "Vậy ta mạnh tay một chút, đấm bóp cho nàng có được không?"
"Không được." Lưu Tiểu Mỹ rụt hai chân lại: "Mùa hè rồi, ta muốn đi bơi."
"A? Đây là cái logic gì vậy? Mới vừa nói chuyện chân cẳng, sao lại chuyển sang chuyện bơi lội?" Trương Phạ hỏi.
"Đi đó đây dạo chơi ngắm cảnh thật tốt mà, ta đi bãi biển phương Nam." Lưu Tiểu Mỹ nói: "Chàng không muốn đi ư?"
"Làm sao có khả năng? Chỉ cần ở bên nàng, dù có đi Nam Cực cũng được thôi."
Lưu Tiểu Mỹ nói đừng có mà mơ tưởng, đi Nam Cực thì đắt đỏ vô cùng, lại lạnh lẽo như loài gấu Bắc Cực. Nhưng rồi nàng nói tiếp: "Nếu có thể ôm về một chú chim cánh cụt nhỏ cũng được."
Trương Phạ suy nghĩ một chút: "Ban nãy ta vừa nói gì vậy nhỉ?"
Lưu Tiểu Mỹ trừng mắt nhìn hắn: "Chàng nên về nhà rồi."
Trương Phạ sờ sờ đầu: "Trong khoản nói lời sai trái, ta quả là không thầy tự thông, thật bội phục chính mình."
Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Cũng đã để chàng sờ soạng cả nửa ngày rồi, chẳng biết đủ là gì sao? Nghĩ ngày nào cũng sờ soạng, mau mau dọn về ở chung đi."
Trương Phạ nói: "Như bây giờ rất tốt, nếu mỗi ngày chỉ cho xem mà không thể làm chuyện kia, ta sẽ mắc bệnh bò điên mất."
Lưu Tiểu Mỹ cười ha ha, nhảy bổ tới hôn hắn thêm một cái: "Chàng đáng yêu nhất!"
Trương Phạ nói: "Trên sách viết, nữ nhân hỉ nộ thất thường, chính là nói về loại người như nàng đó sao?"
Lưu Tiểu Mỹ hừ một tiếng: "Đi mau!"
Trương Phạ bĩu môi: "Ta quả thực có tài nói nhầm." Hắn đứng dậy ôm lấy Lưu Tiểu Mỹ, ôm chặt nàng một hồi lâu, lại thật lòng hôn nàng hồi lâu, cuối cùng đột nhiên vội vã sờ mông nàng một cái, rồi ra sức bóp mạnh, xoay người bỏ chạy: "Hà hà, thành công rồi!"
Lưu Tiểu Mỹ lẩm bẩm mắng hắn ngốc nghếch, rồi cũng bước ra ngoài.
Trương Phạ mở cửa rồi nói: "Vậy ta đi đây."
Lưu Tiểu Mỹ cùng bước ra ngoài, đứng ở cửa nói: "Thật không muốn để chàng đi chút nào, chàng nghĩ xem, hai chúng ta mỗi sáng sớm cùng ra ngoài, buổi tối đồng thời trở về, đi chợ nấu cơm, cùng nhau xem ti vi dùng bữa, hạnh phúc biết bao."
Trương Phạ nói: "Vậy ta đêm nay ở lại."
Trả lời hắn chính là cánh cửa đóng sầm một tiếng.
Trương Phạ sờ sờ mũi: "Nữ nhân, quả nhiên là loài sinh vật cổ quái."
Trong cửa truyền đến tiếng Lưu Tiểu Mỹ lớn tiếng kêu lên: "Ta nghe được chàng nói xấu ta đó!"
Trương Phạ giả vờ không nghe rõ: "Cái gì? Nàng nói gì? Nói ta quá nghiêm túc ư? Ai, đây chính là điểm yếu của ta."
Nơi này là nhà ký túc xá, hắn hét to kêu loạn, vừa vặn đối diện mở cửa, một cô gái trẻ bước ra, nghi hoặc đánh giá hắn từ trên xuống dưới, không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Trương Phạ mau mau ngậm miệng lại, cúi đầu bước nhanh xuống lầu.
Lưu Tiểu Mỹ gọi điện thoại tới: "Đáng đời! Lại dám chọc ta giận!"
"Tiên tử tỷ tỷ, nàng là vầng Thái Dương rực rỡ nhất trong lòng ta... Kỳ quái, sao lại có cảm giác muốn cất tiếng hát nhỉ." Trương Phạ thở dài một hơi: "May mà không nhớ lời bài hát."
"Chàng cái đồ ngốc!" Lưu Tiểu Mỹ nói: "Ta hiện tại đang cởi y phục đó, vừa cởi áo xong, bây giờ cởi váy, chàng có muốn xem không nào?"
Trương Phạ nói: "Không nhìn! Ta là chiến sĩ gương mẫu của Đảng, kiên quyết chống lại sự ăn mòn, vĩnh viễn không dính vào!"
"Ồ, chàng nói vĩnh viễn không dính líu đến ta đúng không?" Lưu Tiểu Mỹ nói.
Trương Phạ nghẹn họng một lúc: "Phiền muộn, lại nói nhầm rồi. Người xưa nói, nói nhiều tất có sai sót, quả thật chí lý vô cùng."
Lưu Tiểu Mỹ không để ý đến hắn nói gì, tiếp tục câu chuyện của mình: "Cởi tất da chân đây này, từ từ thôi, xem cho kỹ nha."
Trương Phạ nói giọng trầm: "Nếu còn như vậy nữa, ta sẽ cúp điện thoại đấy."
Lưu Tiểu Mỹ cười hì hì: "Đi tắm đây, tạm biệt." Nàng cúp điện thoại.
Trương Phạ thu hồi điện thoại di động: "Đây chính là con yêu tinh mà."
Bắt taxi về nhà, bỗng nhiên nhận được điện thoại của Tên Béo, nói sự việc đã làm lớn chuyện.
Trương Phạ nhìn tài xế taxi, bảo tài xế dừng xe, trả tiền xe rồi xuống, đứng ven đường gọi điện thoại: "Xảy ra chuyện gì?"
Tên Béo nói: "Chém đứt một cánh tay."
"Ngươi nói cái gì? Chém?" Trương Phạ kinh ngạc hỏi.
Tên Béo nói: "Bọn ta đi bệnh viện, không nghe chàng nói mặc đồ trắng toát, mà ở trên đường cái mua quần áo bảo hộ lao động, chính là kiểu y phục lòe loẹt, còn có mũ trùm đầu, lại còn nhặt cái mặt nạ hỏng trong thùng rác, sau đó mới đi bệnh viện."
Trương Phạ nhắc nhở nói: "Trên đường cái có camera giám sát."
"Có chứ, nhưng dù sao cũng chẳng ai biết là ai đâu." Tên Béo nói tiếp: "Để tăng cường hiệu quả, bọn ta cầm theo búa."
Trương Phạ hoàn toàn kinh hãi: "Ngươi là heo sao, búa thì dễ bị điều tra biết bao!"
"Không dễ đâu, bọn ta trộm từ nhà lão nông, mài sắc bén nhanh chóng, giấu vào trong túi mang vào bệnh viện, vào đến phòng bệnh mới lấy ra. Chủ yếu là thằng nhóc kia quá đáng ghét, vừa chửi bới lung tung, người bên ta không chịu nổi kích động, một nhát búa vung xuống, bàn tay liền lìa khỏi cánh tay." Tên Béo nói.
Trương Phạ há miệng: "Các ngươi mài bén ��ến mức nào vậy?"
"Nói chung là nhanh lắm." Tên Béo nói: "Trước tiên chém là thằng đàn ông, chàng nói xem hai kẻ đó đúng là đồ hỗn xược mà, nằm viện mà cũng nằm chung phòng. Dù sao cũng được, thằng đàn ông bị chém, con đàn bà liền phát điên kêu la ầm ĩ. Kẻ bên ta trở tay một nhát búa bổ ngang vào bụng, kẻ đó hoảng sợ... rồi liền bỏ chạy mất."
Trương Phạ nói: "Ngươi nói cụ thể như vậy, cứ như thể chính ngươi đã ra tay vậy?"
Tên Béo nói: "Thật không phải ta, nhưng không thể nói cho chàng biết là ai. Dù sao chuyện lần này làm ầm ĩ rất lớn, cảnh sát đã đến từ lâu, camera giám sát khẳng định là phải điều tra, mong là không có chuyện gì xảy ra."
Trương Phạ khen ngợi: "Các ngươi thực sự là những tên lưu manh kiệt xuất của thế hệ mới."
Tên Béo nói: "Chẳng phải đều do Trương lão sư ngài chỉ dạy tốt sao?"
Trương Phạ nói: "Ta chẳng biết phải nói gì nữa rồi, ngài có bản lĩnh đấy, cứ tiếp tục đi."
Tên Béo nói: "Bọn ta nghĩ đến một chủ ý, chàng cảm thấy chạy trốn thì sao?"
Trương Phạ nói đó là một ý kiến hay, trong các phim truyền hình Hồng Kông vẫn thường diễn thế mà.
"Vậy thì được rồi, liền vui vẻ quyết định như vậy. Mấy người bọn ta dự định đi ra ngoài du lịch, ngài hãy giúp kéo Lục Tử và bọn Thổ Phỉ kia ra khỏi vụ này." Tên Béo nói.
Trương Phạ nói: "Ngươi mau mau dừng lại ngay cho ta!"
Tên Béo hỏi: "Nếu không thì phải làm sao đây?"
Trương Phạ nói: "Nói cho ngươi một tin tức tốt, ta hiện tại là đối tác của một văn phòng luật sư, ta cũng có bạn bè là luật sư cấp cao. Ngươi cứ ở yên trong nhà, sáng ngày kia chờ tin tức."
Ngắt máy xong liền gọi cho Phương Bảo Ngọc. Chuông đổ đến lần thứ hai nàng mới bắt máy, Phương Bảo Ngọc nói: "Chàng lại muốn làm gì?"
Trương Phạ nói: "Cho nàng... Sai rồi, là cùng chúng ta nhận một mối làm ăn."
Phương Bảo Ngọc cũng không vui chút nào: "Chàng biết mức phí ra sao không?"
"Còn muốn thu phí ư?" Trương Phạ lỡ lời.
Phương Bảo Ngọc cười lớn: "Tạm biệt." Nàng đang định cúp điện thoại.
Trương Phạ nói: "Thu là nhất định phải thu phí, nàng xem a, ta đem nàng kéo lên thuyền giặc của ta... Câu nói này là hiểu lầm đó..."
"Đừng giải thích! Nhất định là một người bạn tồi tệ nào đó của chàng xảy ra chuyện, chàng liền muốn lợi dụng ta để giày vò ta. Đại ca, ta thà rằng chàng trêu đùa ta một chút, còn có thể kiếm chút phí. Chứ mối làm ăn như vậy mà giày vò chẳng thấy tiền đâu, ta sẽ không dốc sức, không dốc sức thì sẽ không thắng kiện!" Phương Bảo Ngọc nói.
Trương Phạ nói nghiêm mặt: "Đừng hòng! Ta là người có vợ! Sẽ không lăng nhăng ong bướm bên ngoài đâu!"
Phương Bảo Ngọc ngớ người một lát: "Đại ca, miễn phí thì ta không nhận. Hai chúng ta là đối tác là thật, nhưng ta cũng phải kiếm cơm chứ."
Trương Phạ nói: "Ai nói cho nàng miễn phí? Ăn ở của nàng, ta sẽ lo liệu hết."
Hắn nói với khí thế ngất trời, Phương Bảo Ngọc lại ngớ người một chút, thở dài nói: "Ta phát hiện, da mặt chàng thực sự là dày đến mức kinh người."
Trương Phạ nói: "Nàng thật lòng khen ngợi ta sao?"
Phương Bảo Ngọc ngẫm nghĩ hồi lâu: "Bỗng nhiên phát hiện quá thông minh cũng chẳng được ích gì. Bộ óc thông minh đến vậy của ta, đối mặt với kẻ vô liêm sỉ như chàng, dĩ nhiên có chút không kịp phản ứng."
Trương Phạ nói: "Vậy thì đừng phản ứng làm gì."
Phương Bảo Ngọc nói: "Ta đi ngủ trước đây, có chuyện gì ban ngày hẵng nói. Ta có thể tỉnh táo đàm phán với chàng, và thu một khoản thù lao hợp lý." Nói xong cúp điện thoại.
Trương Phạ hừ lạnh một tiếng: "Chỉ biết đến tiền, thật là tục tĩu." Hắn đưa tay gọi taxi.
Một phen giày vò, về đến nhà đã là mười giờ tối muộn. Hắn chơi với Đại Cẩu và Tiểu Cẩu một lát, rồi bắt đầu công việc.
Ban ngày đã viết một chút, hiện tại bổ sung hơn một ngàn chữ, kiểm tra lại rồi đăng truyện, hoàn thành công việc trong ngày.
Ngày thứ hai, Phương Bảo Ngọc vừa sáng đã đi tới khu nhà của Trương Phạ. Vừa vào sân, nhìn thấy ba con Đại Cẩu liền kinh hãi: "Tên lớn xác như vậy, chàng muốn phát điên sao?"
Trương Phạ nói: "Ngay trước mặt chúng nó, tốt nhất không nên ăn nói bậy bạ." Vừa nói dứt lời, hắn nhấc chân đá Tiểu Bạch một cái: "Đi qua một bên!"
Tiểu Bạch giận dữ liếc hắn một cái, rồi cũng kêu một tiếng. Nếu dịch thành tiếng người thì chính là: "Bên kia còn có hai con Đại Hắc Cẩu, sao không đi đá chúng nó?"
Bản chuyển ngữ này, xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.