(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 526: Uống rượu sẽ càng chuẩn
Mặc dù Trương Phạ có vẻ rất bất lịch sự, nhưng Trương soái ca vẫn cố gắng giữ phong độ, mỉm cười hỏi: "Không biết Trương tiên sinh hiện đang làm việc ở đâu?"
Trương Phạ đáp: "Nói ra sợ ngươi khiếp vía."
Trương soái ca nét mặt không đổi: "Công việc gì mà đáng sợ đến vậy?"
"Cố vấn đ��c biệt của trại giam quốc gia." Trương Phạ nói một cách hết sức nghiêm túc.
"Trại giam quốc gia? Trại giam quốc gia đó ở đâu cơ?" Trương soái ca hỏi.
Trương Phạ nói: "Tự mình đi mà tìm hiểu."
Trương soái ca bèn nói: "Anh là người thế nào vậy? Tôi nói chuyện tử tế với anh, sao anh không thể nói năng cho đàng hoàng một câu à?"
Trương Phạ xoay người, đối mặt hắn rồi chậm rãi nói: "Ta vẫn luôn nói chuyện cẩn thận mà, thật đó."
Vu Tiểu Tiểu vỗ nhẹ hắn một cái: "Đừng có đùa nữa, nướng cho tôi cái cánh gà đi."
Trương Phạ đáp: "Kiếm bạn trai cô mà nướng."
Vu Tiểu Tiểu liền lướt qua hắn, quay sang nói chuyện với Lưu Tiểu Mỹ: "Cưng ơi, giúp em nướng cái cánh gà nhé."
Lưu Tiểu Mỹ nở nụ cười, cũng chẳng nói gì, cầm lấy hai xiên cánh gà đã được tẩm ướp, đặt lên lò nướng chậm rãi.
Vu Tiểu Tiểu nói với Trương Phạ: "Bạn trai tôi đối xử với tôi tốt lắm, hơn anh nhiều."
Trương Phạ nói: "Nghe chú khuyên một câu này, cô đây là điển hình của bệnh đa nhân cách rồi, bây giờ đi bệnh viện vẫn còn kịp đó."
Thế thì quên mất Trương soái ca đang tự mãn kia rồi?
Trương soái ca nhìn hắn, hừ một tiếng, rồi quay người về chỗ ngồi cũ. Chỉ là sắc mặt hắn đã tái xanh, trông rất khó coi.
Vu Tiểu Tiểu nói với Trương Phạ: "Đến cả người cùng họ cũng không nể mặt sao?"
Trương Phạ nói: "Một tỷ người nước ta, chín trăm triệu người họ Trương, tôi phải nể mặt hết cả sao?"
Có Trương soái ca làm ví dụ trước đó, khiến chẳng còn ai nói chuyện với Trương Phạ nữa, ngoại trừ Lưu Tiểu Mỹ và Vu Tiểu Tiểu.
Ăn thêm một lát, trời dần tối đen, đèn trong sân sáng lên, chiếu rọi niềm vui của mọi người. Từ lúc này trở đi, từng tốp người lần lượt rút lui.
Những người trẻ tuổi tổng cộng có mấy ai ưa nhìn ai đâu, thêm nữa không hợp chuyện thì đương nhiên phải bỏ đi.
Các bậc phụ huynh thì rất thực tế, có người đề nghị đánh bài, thế là hội các bà mẹ liền di chuyển chiến địa.
Chưa đầy hai mươi phút sau, những người còn trụ lại trước lò nướng chỉ còn mười một người, gồm ba người Trương Phạ, thêm mấy người của Trương soái ca, và ba cô gái khác, có lẽ đã để ý đến một anh chàng đẹp trai nào đó, định tìm cách làm quen.
Bàn của Trương Phạ có mấy người đã bỏ đi, Trương soái ca bèn dẫn vài người đến ngồi, tự giới thiệu mình với các mỹ nữ, rõ ràng là để bày tỏ ý muốn theo đuổi.
Tiểu Ích cũng muốn theo đuổi hai cô gái xinh đẹp, chỉ là bị một cô bé khác giữ lại, liên tục hỏi đủ thứ chuyện.
Trương soái ca ngồi cạnh một lát, rồi bắt đầu khiêu khích Trương Phạ: "Anh đẹp trai, đang làm việc ở đâu vậy?"
"Chẳng phải tôi đã nói với anh rồi sao, tôi là cố vấn đặc biệt của trại giam quốc gia."
"À, công việc này là làm gì? Chế độ đãi ngộ thế nào?"
"Chắc chắn là tốt rồi, mấy vị lãnh đạo lớn mà anh thấy trên TV ấy, chỉ cần bước chân vào trại giam quốc gia là có thể bị tôi đánh cho một trận. Còn đánh ra sao thì phải xem tâm trạng của tôi nữa." Trương Phạ nói tiếp: "Đừng tưởng tôi khoác lác, các anh không biết trại giam quốc gia là vì cấp độ của các anh quá thấp, không đủ khả năng để hiểu được những bí mật quốc gia."
Vu Tiểu Tiểu nói: "Anh à, anh chém gió mà nghiêm túc thế, em suýt nữa là tin thật rồi."
Trương Phạ dùng ngữ khí càng nghiêm túc hơn nói: "Sao cô có thể như vậy? Sao cô có thể như vậy? Rõ ràng biết tôi đang khoác lác mà còn dám dũng cảm vạch trần tôi, có phải có người cho cô tiền thưởng không?"
Vừa rồi hắn nói quá mức nghiêm túc, khiến không ít người suýt chút nữa tin là thật. Giờ đây mới biết bị lừa, ánh mắt từng người nhìn Trương Phạ đều có chút không hay.
Trương Phạ nói: "Xin đừng nhìn tôi như thế, mặt tôi sẽ đỏ như quả táo mất. À, tôi còn biết làm thơ nữa đấy."
Lần này đến cả Vu Tiểu Tiểu cũng chẳng thèm tiếp lời hắn, cái tên này da mặt dày đến trình độ thượng thừa rồi.
Tiểu Ích thì thầm vài câu với cô bé ngồi cùng bàn, rồi lại hỏi: "Tiểu Tiểu, lát nữa còn có tiết mục gì nữa không?"
Tất nhiên là có rồi, một đám người trẻ tuổi tụ tập lại với nhau, cuối cùng cũng phải chơi cho thỏa thích chứ.
Trương soái ca nói: "Đi hát đi, tôi sẽ bảo họ giữ một phòng riêng."
"Hát hò gì chứ, giờ này mới mấy gi���? Đánh bài không?" Đột nhiên, một người đàn ông gầy gò đứng lên, ánh mắt nhìn Trương Phạ đã có vẻ khó chịu.
Anh ta không phải vì hai cô gái xinh đẹp kia, mà là vì đoạn hội thoại Trương Phạ vừa nói.
Cái đoạn Trương Phạ vừa nói, nếu xét theo hướng tốt thì chỉ là đùa cợt, chẳng đáng kể gì; nhưng xét theo hướng không hay thì đó là sự thiếu tôn trọng đối với tất cả những người đang có mặt ở đây. Bất kể anh là ai, dám ngang nhiên nói năng càn rỡ trước đám đông như vậy, tức là anh không coi ai ra gì. Ấn tượng ban đầu chắc chắn sẽ rất tệ.
Trương Phạ thì thật sự chẳng đáng bận tâm, bất kể là nam hay nữ, hắn cũng không muốn kết giao sâu sắc, chỉ cần Lưu Tiểu Mỹ bên cạnh không ghét hắn là được rồi.
Nhưng trong tai người khác, câu nói đó lại có ý: Anh coi chúng tôi là cái gì? Là những kẻ rảnh rỗi đến chơi đùa với anh sao?
Mặc dù nguyên nhân là Trương soái ca một lần nữa khiêu khích, nhưng trong lúc này, ai còn quan tâm đến nguyên cớ nữa?
Người đàn ông gầy gò đã nói là đánh bài, không đợi người khác phản ứng, h��i thẳng Trương Phạ: "Đánh bài không? Cược không lớn đâu, chỉ là chơi chút để thắng tiền đi hát thôi."
Trương Phạ nói: "Hát á? Thôi bỏ đi, tôi hát dở lắm."
"Không sao đâu, anh có thể nghe chúng tôi hát." Người đàn ông gầy gò nói.
Trương Phạ nói: "Còn có lý lẽ đó nữa à?"
Người đàn ông gầy gò nói: "Không phải anh không nỡ bỏ tiền ra đấy chứ?"
Ngay trước mặt nhiều cô gái ở đó, câu nói này chẳng khác nào một cái tát trời giáng. Nếu là người khác như anh hay tôi, e rằng dù bị đánh sưng mặt cũng phải cố mà chịu đựng. May mắn thay, Trương Phạ không phải anh hay tôi. Cái tên này cười hì hì nói: "Không phải không nỡ, mà là không muốn lãng phí thời gian nghe người ta hát những bài lạc điệu, hát dở, lại còn phải vỗ tay trái lương tâm, chán ngắt."
Người đàn ông gầy gò cười cười: "Vậy anh có thể chỉ đánh bài mà không cần đi hát. Không phải là không có tiền đấy chứ? Cược cũng không lớn, một trăm tệ một ván."
Trương Phạ bày ra vẻ mặt tò mò như một đứa trẻ: "Tại sao tôi phải đánh bài với anh? Chúng ta có quen biết gì đâu."
Trương soái ca khinh thường nói: "Nói nhiều lời vô ích. Chỉ là chơi mạt chược thắng tiền thôi, anh có dám không? Không có tiền thì nói thẳng ra đi."
Trương Phạ nói: "Tôi sẽ không đánh bài..." Giọng điệu có chút nhạt nhẽo, lại cố ý dừng giữa chừng. Quả nhiên, mấy người đàn ông xung quanh đều lộ vẻ không hài lòng, Tiểu Ích bèn hỏi Vu Tiểu Tiểu: "Đây là bạn của cô à?"
Vu Tiểu Tiểu liếc nhìn Trương Phạ. Giá như ánh mắt có thể nói, thì ánh mắt của cô lúc đó là: cứ việc đi chơi, tiền tôi sẽ lo cho anh. Đáng tiếc, ở nơi công cộng thế này cô không thể nói ra lời đó, mà Trương Phạ lại không thèm nhìn cô, đành bất đắc dĩ nhìn sang Lưu Tiểu Mỹ.
Lưu Tiểu Mỹ ngồi im lặng, như một người ngoài cuộc chứng kiến những người này ồn ào, chẳng nói một lời nào.
Người đàn ông gầy gò nói: "Thế thì không dám đi à?"
Trương Phạ hắng giọng một cái, nói tiếp nửa câu còn dở dang: "Tôi sẽ không đánh bài, thế nhưng từ trước đến nay tôi đánh cược đều có vận may nghịch thiên, đánh bài thì chưa thua bao giờ."
Trời ạ, đúng là nổi máu điên mà. Trương soái ca lập tức không nhịn nổi, hỏi Vu Tiểu Tiểu: "Nhà cô còn có mạt chược không?"
Vu Tiểu Tiểu nói: "Có thì có, có điều mấy cô ấy chắc đang chơi rồi." Cô ấy nói là hội các bà mẹ.
Người đàn ông gầy gò nói: "Không sao, nhà tôi có, đi không?" Hắn hỏi Trương Phạ.
Trương Phạ nói: "Nếu như anh nhất định muốn dâng tiền cho tôi... thì tôi cũng hơi ngại thật, khà khà khà." Tiếng cười khúc khích cuối câu ấy quả thực là một đoạn phim kinh điển, hoàn hảo và rất tiện.
"Được thôi, một trăm tệ một ván, không giới hạn mức tối đa, anh cứ mang mười, hai mươi vạn tệ là được rồi." Người đàn ông gầy gò quay người bước ra ngoài.
Trương soái ca đi ngang qua Trương Phạ, nói: "Cái bộ đồ này của anh... À, có phải anh mang theo túi đồ không? Trong túi có tiền chứ?" Vừa nói, hắn vừa cười ha ha rồi cùng đi ra ngoài.
Trương Phạ xoa xoa mũi, hỏi Vu Tiểu Tiểu: "Một trăm tệ một ván, làm sao mà có thể thua đến mười vạn tệ được?" Một trăm tệ một ván, tự tính cũng chỉ khoảng bốn trăm tệ. Nếu mà thua đến mười vạn tệ, thì vận rủi phải đến mức nào chứ?
Vu Tiểu Tiểu nói: "Dường như không phải tính như thế, có bảo bài, thêm một giang lại thêm một bảo bài, rồi còn có đóng cửa, tính phiên... Nói chung là tôi không hiểu rõ."
Trương Phạ nói: "Phiền phức như vậy, đây là chơi mạt chược hay là làm bài toán vậy?"
Vu Tiểu Tiểu nói: "Không sao, tôi sẽ ứng tiền cho anh."
Lưu Tiểu Mỹ r���t cuộc lên tiếng: "Tụi tôi tự có tiền mà."
Vu Tiểu Tiểu liếc nhìn cô ấy một cái: "Biết mấy người có tiền, nhưng chắc không mang theo bên người đâu chứ?"
Trương Phạ nói: "Bọn họ cũng sẽ không mang theo bên người đâu, không sao cả." Rồi hỏi lại: "Hai cô có đi không?"
Vu Tiểu Tiểu nói cô ấy phải đi.
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Tôi thì không đi đâu, chỗ thịt này ngon lắm, không thể lãng phí được." Cô ấy kẹp một miếng thịt bằng đũa, đặt lên vỉ nướng.
Vu Tiểu Tiểu do dự một chút: "Thôi, tôi vẫn phải đi vậy."
Trương Phạ nói: "Vậy tôi đi đây, đợi tôi hai tiếng nhé."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Không sao đâu, hiếm khi tôi mới có thời gian nhàn rỗi, cứ ở đây cũng rất tốt."
Trương Phạ nói cẩn thận, dặn lát nữa sẽ quay lại, rồi cùng Vu Tiểu Tiểu rời đi.
Nhà của người đàn ông gầy gò ở cùng khu dân cư, mọi người sau khi ra ngoài thì mạnh ai nấy lên xe. Dù là đã uống rượu thì không thể lái xe ra khỏi khu dân cư, nhưng đoạn đường không xa, nhiều người vẫn lén lút lái.
Thực ra cũng chẳng uống nhiều, loại rượu trái c��y ngọt bốn, năm độ đó, nhiều nhất cũng chỉ uống hai chai nhỏ.
Nhà của người đàn ông gầy gò rất lớn, ba tầng lầu, phía sau có hồ bơi, còn có nửa sân bóng rổ. Phía trên còn có phòng tập thể dục riêng biệt, bày đủ loại dụng cụ thể thao như xe đạp, bóng rổ, bóng đá.
Không vào thẳng nhà chính, sau khi đỗ xe xong, người đàn ông gầy gò dẫn mọi người vòng qua bên cạnh đến sân bóng rổ, đi theo lối nhỏ dẫn ra cửa sau biệt thự. Bên trái cửa sau là một phòng kính, bên trong bày một bàn mạt chược.
Căn phòng rất rộng, có quầy bar, có ghế sô pha, và còn có cả bàn bi-a.
Người đàn ông gầy gò dẫn mọi người vào phòng, nói: "Quầy bar có rượu, ai muốn uống thì tự rót nhé." Hắn đi thẳng đến bàn mạt chược, sau khi ngồi xuống mới phát hiện không có Trương Phạ, bèn cười khẩy nói: "Thằng nhóc kia đâu rồi? Không phải đã chạy mất rồi chứ?"
Có người đáp lời: "Thằng nhóc đó không có xe, đi bộ tới."
"Mẹ nó, đến cả xe cũng không có mà còn ra vẻ nhà giàu, đúng là mặt dày thật! Mấy người phải học hỏi một chút đi, đây mới là cảnh giới cao nhất của sự giả bộ đó." Người đàn ông gầy gò cười lớn nói.
Trong phòng tổng cộng sáu người, người đàn ông gầy gò rút từ người ra mấy tấm danh thiếp, đưa cho ba người trong số đó: "Lần đầu gặp mặt, lần đầu uống rượu, sau này chúng ta là bạn bè." Rồi anh ta lại nói với hai người kia: "Tôi biết cả rồi, bớt lời đi."
Ba người kia, có người cũng đưa lại danh thiếp, cũng phát một vòng cho mọi người. Có người thì nói thẳng tên và số điện thoại di động: "Tôi không có danh thiếp, vẫn chưa có việc làm, không biết phải in thế nào."
Người đàn ông gầy gò nói: "Thời buổi này, không cần làm việc mới thật sự là người có tiền."
"Thôi đi cha nội." Một người đàn ông béo lùn lắc danh thiếp nói: "Mẹ nó, Dạ Hải là anh hả? Tôi đi nhiều lần như vậy mà chưa từng gặp."
"Lần sau đi nhất định phải gọi điện thoại cho tôi nhé, có giảm giá hay không thì tính sau, ít nhất cũng phải mời nhau một chén rượu chứ?" Người đàn ông gầy gò đáp lời.
Trong khoảng thời gian Trương Phạ chưa đến, quan hệ giữa sáu người trong phòng đã nhanh chóng hòa hợp. Từ đó có thể thấy, dù là kết giao bạn bè hay tìm bạn gái, trước tiên cứ tìm một kẻ địch chung đã. Sau khi mọi người đứng cùng một lập trường, việc nói chuyện sẽ trở nên thuận tiện hơn rất nhiều.
Chẳng mấy chốc, mọi người đã làm quen. Người đàn ông béo lùn tên là Đại Thiên, cái tên này quả thực rất hùng vĩ, không giới hạn. Người đàn ông gầy gò tên là Đường Tống, một cái tên cũng rất hùng vĩ, mang đậm cảm giác lịch sử. Còn Trương soái ca tên là Trương Thiên Thành, cái tên ấy cũng hùng vĩ...
Mọi diễn biến tiếp theo trong thế giới kỳ ảo này, chỉ có thể được tìm thấy qua bản dịch độc quyền.