(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 461: Mọi người tiếp tục chảy mồ hôi
Trương Phạ hỏi tài xế taxi: "Có dám cản hắn lại một lát không?"
Người tài xế kinh ngạc nói: "Cậu điên rồi sao?"
Trương Phạ đáp: "Ta cảm thấy có điều bất ổn."
Người tài xế vẫn còn tỉnh táo: "Chắc hẳn ngươi vẫn chưa tỉnh rượu chứ?"
Trương Phạ đáp rằng mình đã tỉnh từ sớm.
Ngay khi phát hiện Đại Cẩu không còn ở đó, hắn đã tỉnh rượu được một nửa. Sau khi tìm kiếm khắp nơi mà vẫn không thấy Đại Cẩu, rượu trong người hắn liền tỉnh hoàn toàn. Một con chó lớn ngoan ngoãn, thông minh và hiểu chuyện đến vậy, tuyệt đối không thể để xảy ra chuyện gì trong tay mình!
Trương Phạ đang sốt ruột thì chiếc xe van phía trước đột ngột giảm tốc độ, mặc cho xe taxi vượt lên. Chúng không hề tăng tốc mà vẫn tiếp tục di chuyển với một vận tốc rất chậm.
Trương Phạ quả quyết nói: "Tuyệt đối có vấn đề!"
Tài xế taxi hỏi lại: "Vấn đề gì cơ?"
Trương Phạ đáp: "Hắn để chúng ta vượt qua, rồi vẫn bám theo sau, rõ ràng là đang quan sát chúng ta."
Tài xế hỏi: "Vậy chúng ta nên làm gì?"
Trương Phạ suy nghĩ một chút rồi nói: "Cứ chặn hắn lại."
"Cậu thực sự điên rồi sao?" Tài xế liếc nhìn gương chiếu hậu, khẽ giảm tốc độ nhưng vẫn giữ vị trí phía trước chi���c xe van.
Trương Phạ hỏi: "Dừng xe sao?"
Tài xế nói: "Nếu dừng xe vào một bên đường, họ nhất định sẽ vượt qua."
Trương Phạ bấy giờ có chút bối rối, không biết phải hành động ra sao.
Tài xế nói: "Trước tiên cứ chạy đã."
Trương Phạ hỏi: "Vạn nhất bọn họ chuyển hướng thì sao?"
Tài xế đáp: "Muốn chuyển hướng thì phải bật đèn báo."
Lời này nhắc nhở Trương Phạ, hắn liền xoay người dịch qua ghế sau, muốn nhìn biển số chiếc xe van kia.
Đương nhiên là không thể nhìn rõ. Trương Phạ dùng điện thoại chụp cũng không ăn thua, trái lại bị người ngồi ghế phụ trên xe van phát hiện. Hắn ta nói với đồng bọn một câu, và chiếc xe van lại lần nữa giảm tốc độ, chậm đến mức khó tin.
Trương Phạ vội vàng hô lên: "Giảm tốc độ!"
Tài xế taxi nghe lời, cũng từ từ giảm tốc độ theo.
Thái độ của chiếc taxi rõ ràng là có vấn đề, hai người trên xe van nói thầm vài câu rồi dừng xe lại ven đường.
Trương Phạ cũng yêu cầu dừng xe. Hắn không đợi taxi dừng hẳn, đã vội mở cửa xe lao xuống, chạy thẳng về phía chiếc xe van.
Hai người trên xe van có chút giật mình. Tài xế suy nghĩ một chút rồi khởi động xe trở lại, định lái đi.
Ngay lúc ấy, chiếc taxi chở Trương Phạ lại bất ngờ quay đầu trở lại. Xe van vừa kịp khởi động thì chiếc taxi bỗng nhiên chặn ngang ngay phía trước.
Quả thật là có thể đi qua được, nhưng phải hết sức cẩn thận, lỡ đâu chiếc taxi kia bất ngờ va vào thì sao?
Chiếc xe van thử tiến lên một đoạn, rồi nhanh chóng dừng lại.
Lần dừng xe này, mọi chuyện đã khác biệt. Cả tài xế, người ngồi ghế phụ cùng cửa sau đều đồng loạt mở ra, ba người bước xuống.
Ba người trung niên ấy, người tài xế trông có vẻ trắng trẻo hơn một chút, so với hai người kia thì họ hoàn toàn mang dáng vẻ của những lão nông trung niên.
Nhìn thấy ba người này, Trương Phạ lập tức nhíu mày. Bọn họ trộm chó ư? Chẳng giống chút nào!
Hắn liếc nhanh qua ba người, nhìn vào trong xe, mơ hồ thấy có vật gì đó đang lay động.
Trong lúc hắn đang nhìn vào bên trong, ba người kia đã xông tới. Người trung niên ngồi ghế phụ tay cầm một thanh đao, hai người còn lại thì tay không. Mặc dù là một chọi ba, mà hắn lại tay không, người thường ắt hẳn đã phải bỏ chạy.
Trương Phạ không phải người thường, thấy ba kẻ đối diện xông tới, tên đi đầu còn vung đao đâm, hắn liền tiến lên đón.
Về chuyện đánh nhau, hắn là một tay chuyên nghiệp.
Chỉ bằng một quyền một cước, hắn đã đánh ngã người trung niên cầm đao, rồi lại đá lùi người tài xế. Sau đó hắn xông tới, nhanh chóng hạ gục người thứ ba, rồi quay người lại tiếp tục đá bay người tài xế.
Chưa đầy mười chiêu, Trương Phạ đã hạ gục ba tên ngốc kia. Việc kế tiếp chính là vào trong xe xem...
Không phải chó, mà là một cô gái trẻ bị trói chặt, trên ghế xe còn có một đứa trẻ sơ sinh.
Cô gái trẻ mặc áo khoác vàng nhạt và quần đen, thân hình hơi mập mạp, có lẽ vẫn đang trong thời kỳ cho con bú. Đứa trẻ được bọc rất kín, đội mũ len đang say ngủ.
Miệng người phụ nữ bị nhét đồ vật và buộc chặt bằng dây thừng. Vừa thấy Trương Phạ, nàng liền phát ra những tiếng "ô ô ân ân" cầu cứu.
Trương Phạ nói: "Cô không sao rồi, cô đã an toàn."
Hắn không lập tức giải cứu người phụ nữ, mà quay lại "bổ đao" cho ba người đàn ông kia trước. Vừa nãy chỉ là đánh ngã, bây giờ cần phải khiến chúng phục tùng, đánh cho bọn chúng không còn khả năng hoạt động. Liên tiếp ba cú đấm giáng xuống, một tên đã hôn mê, hai người còn lại tuy không bất tỉnh nhưng trong thời gian ngắn cũng chẳng làm được gì.
Trương Phạ vẫy tay về phía chiếc taxi, gọi tài xế xuống xe.
Tài xế mở cửa hỏi: "Chuyện gì vậy?"
"Hãy trông chừng ba tên này, chúng là kẻ xấu." Trương Phạ nói rồi lại chạy về phía chiếc xe van.
Sau khi được giải cứu, người phụ nữ đầu tiên là nói lời cảm tạ, sau đó liền vội vã ôm lấy đứa trẻ. Vừa ôm xong, nàng đã bật khóc nức nở.
Trương Phạ nói: "Cô cứ khóc một lát đi, nhưng chưa thể đi được. Tôi cần phải báo cảnh sát."
Người phụ nữ khóc nức nở, khẽ "ừ" một tiếng.
Trương Phạ gọi điện thoại cho Ninh Trường Xuân: "Ta đang ở..." Hắn quay sang tài xế taxi hô lớn: "Đây là chỗ nào vậy?"
Tài xế nói lại địa điểm, Trương Phạ liền lặp lại một lần, rồi nói với Ninh Trường Xuân: "Mau đến đây, ta đã bắt được ba tên bắt cóc, rất có thể là bọn buôn người."
Ninh Trường Xuân đáp sẽ đến ngay, rồi cúp điện thoại.
Quả nhiên là đến ngay lập tức. Không lâu sau khi Trương Phạ gọi điện, một chiếc xe cảnh sát hú còi liền tới, ba cảnh sát trẻ tuổi nhanh chóng nhảy xuống.
Trương Phạ chỉ vào ba kẻ nằm trên đất nói: "Trước tiên hãy bắt bọn chúng."
Kỳ thực không cần phải bắt, chỉ cần dùng còng tay còng ba người lại với nhau, để lại một người trông chừng là đư���c. Hai cảnh sát còn lại đến xem xét hiện trường, rồi kiểm tra chiếc xe van kia.
Chờ thêm một lát, Ninh Trường Xuân cũng đến. Hắn hỏi rõ tình hình hiện trường, rồi cho người chụp ảnh xong thì thu đội.
Trương Phạ lại lập một đại công. Ninh Trường Xuân vừa lên xe đã gọi điện thoại cảm ơn, còn nói có thể cần hắn đến lấy lời khai, bảo hắn hãy chuẩn bị sẵn sàng.
Trương Phạ nói: "Ngươi cũng có việc cần làm đi, ta muốn tra camera giao thông."
Ninh Trường Xuân hỏi: "Tra cái gì?"
Trương Phạ nói không biết cụ thể tên đường, chỉ có thể đưa ra phạm vi đại khái là tất cả các con đường từ cửa hàng bánh bao đến Cửu Long Hoa Viên. Hắn muốn tìm một con Đại hắc cẩu, một con Đại hắc cẩu đặc biệt béo.
Ninh Trường Xuân nói: "Ngươi muốn chọc tức chết ta phải không? Chuyện này sao mà tìm được?"
Trương Phạ nói: "Ta đã lập công lớn như vậy cho ngươi, chẳng lẽ ngay cả việc tra camera giám sát cũng không làm được sao?"
Ninh Trường Xuân nói: "Thứ nhất, bây giờ là buổi tối; thứ hai, phạm vi quá rộng lớn; thứ ba, thời gian ��ã trôi qua lâu rồi. Trong tình huống như vậy mà bắt ta tìm chó ư? Ngươi có biết cần huy động bao nhiêu người, tốn bao nhiêu thời gian không?"
Trương Phạ đáp: "Ta sẽ trả thù lao."
Ninh Trường Xuân nói: "Có một số việc, thật sự không phải cứ có thù lao là có thể làm được." Hắn nhắc lại lời cảm ơn rồi cúp điện thoại.
Hắn phải quay về đột kích xuyên đêm, nhanh chóng làm rõ vụ án. Chỉ cần thẩm vấn ra kết quả, vụ án này sẽ do hắn phá, người khác không thể cướp đi công lao này.
Tài xế taxi có chút khó chịu: "Ta đã tốn công sức lớn như vậy, vậy mà cảnh sát lại chẳng có lấy một lời cảm ơn sao?"
Trương Phạ đáp: "Ta cũng chẳng có gì."
Tài xế nói: "Cậu là cậu, tôi là tôi, sao có thể như vậy? Thật đáng buồn."
Trương Phạ nói: "Là ta báo cảnh sát được không?"
Tài xế nói: "Ai báo cảnh sát cũng như nhau cả thôi. Hơn nữa, lúc đó tôi chẳng phải đang vội vàng bắt cướp sao?"
Trương Phạ nói: "Cảm ơn ngươi."
Tài xế nói: "Lời cảm ơn của cậu chẳng có ích gì, nhưng tôi vẫn phải đón nhận, và vẫn phải nói là cảm ơn cậu."
Trương Phạ lấy ra sáu trăm đồng tiền: "Cảm ơn sự giúp đỡ của ngươi."
"Cậu quá khách khí rồi. Tôi chỉ lái xe thôi, đó là điều nên làm, nhận tiền xe là đủ."
Trương Phạ nói: "Số tiền này là của ngươi." Nói rồi hắn liền chạy thẳng về phía trước.
Tài xế vội vàng quay lại mở cửa xe, đuổi theo nói: "Lên xe đi, cùng tìm sẽ nhanh hơn."
"Không cần đâu, có lẽ nó không ở đường lớn, mà ở các con hẻm nhỏ. Ta cứ từ từ tìm." Trương Phạ nói với vẻ hơi bất đắc dĩ.
Ngay lúc ấy, bên đường lại có một chiếc xe van khác chạy tới. Cửa sổ ghế phụ mở ra, có người đang nhìn ra bên ngoài, trong tay dường như cầm một cây nỏ?
Chiếc xe van chạy không nhanh lắm, từ từ lướt qua con đường này. Trương Phạ lại một lần nữa cảm thấy có điều bất ổn. Tuy rằng chuyện bất thường vừa nãy hắn phát hiện chẳng liên quan gì đến mình, nhưng nếu lần thứ hai lại có cảm giác tương tự, thì nhất định phải làm rõ chuyện gì đang xảy ra.
Hắn lập tức đuổi theo, nhưng chân người làm sao sánh được với bánh xe? Vừa mới chạy được hai bước, chiếc xe van đã sớm khuất bóng.
Trương Phạ không bỏ cuộc, tiếp tục chạy xuống. Bất ngờ thay, chiếc xe van lại dừng ở phía trước, hai người bước xuống, đứng ở rìa đường nhìn trước nhìn sau.
Trương Phạ tăng nhanh bước chân, thu hút sự chú ý của hai người kia. Bọn họ nghiêng đầu nhìn về phía hắn.
Trương Phạ cũng nhìn thẳng về phía đó, thoáng cái đã thấy một cây nỏ tự chế to bằng bàn tay.
Người cầm nỏ kia xoay người, nhìn chằm chằm Trương Phạ.
Hành động này cho thấy họ đang cảnh giác.
Trương Phạ lòng đầy phiền muộn, rốt cuộc là chuyện gì thế này? Hắn đang ở một thành phố lớn, mà trị an lại kém đến vậy sao? Chẳng lẽ một buổi tối mà hắn lại gặp phải hai vụ án ư?
Rất nhanh chạy tới, ánh mắt hắn lướt qua người còn lại, phát hiện một điều bất thường: cánh tay phải của tên kia đang thõng xuống, rõ ràng là bị thương không thể cử động.
Nhìn kỹ lại, trên cánh tay có vết máu, quả nhiên là bị thương.
Trong một khoảng thời gian ngắn mà đã gặp phải hai chuyện, Trương Phạ rốt cuộc l���i có cảm giác như khi vừa đến Hạnh Phúc Lý, nơi mà ngày nào cũng xảy ra đủ chuyện. Nếu mà hắn có thể yên tĩnh không làm gì trong hai ngày, thì ắt hẳn Hạnh Phúc Lý đã xảy ra biến cố lớn gì đó.
Trương Phạ không dừng bước, tiếp tục chạy về phía trước. Khi lướt qua hai người kia, ánh mắt hắn gắt gao nhìn chằm chằm, ghi nhớ đặc điểm của họ. Hắn tiếp tục chạy, tiện thể thầm ghi nhớ biển số xe.
Trương Phạ cứ thế chạy lướt qua bên cạnh họ, hai người kia dường như không có bất kỳ phản ứng nào. Họ lại nhìn hai bên một chút, rồi người cầm nỏ hỏi: "Còn đuổi nữa không?"
Thanh niên bị thương ở cánh tay mạnh mẽ nói: "Đuổi! Không đuổi theo nó, chẳng lẽ lão tử chịu cắn uổng công sao?"
"Vậy thì lên xe." Tên cầm nỏ nói: "Nhưng mà nó ở đâu chứ? Căn bản không tìm thấy."
"Ngay quanh đây thôi, nó hẳn là đã trúng một mũi tên rồi." Câu nói này có chút không chắc chắn, nói xong hắn hỏi đồng bọn: "Nó trúng tên chưa?"
"Không giống lắm, với lượng thuốc mê lớn như vậy, nếu trúng tên thì nó đã sớm bất tỉnh rồi." Thanh niên cầm nỏ đáp.
"Không bắn trúng ư? Làm sao có thể?" Thanh niên bị thương ở cánh tay nói: "Đuổi theo, tiếp tục đuổi!"
Vậy là họ đuổi theo. Trương Phạ thấy hai người lên xe, phóng vút đi, cũng là vượt qua Trương Phạ đang chạy bộ.
Trương Phạ muốn tiếp tục đuổi theo, nhưng bỗng nhiên giật mình. Hắn dừng bước xoay người, nhìn về phía một góc tối tăm bên tay phải.
Chỗ đó là một góc khuất giữa hai tòa nhà, cách đường phố chừng hai, ba mét, phía trước dựng một gian hàng bánh rán đã đóng cửa. Ánh đèn đường không thể chiếu tới nơi đây.
Trương Phạ nhìn về phía đó, khẽ thở phào: "Tiểu Bạch."
Sự thật là, chưa đợi hắn hô lên hai chữ này, nơi đó đã có vật gì đó động đậy, rất nhanh chạy ra khỏi bóng tối. Chính là Đại hắc cẩu Tiểu Bạch. Nó nhanh chóng chạy đến bên Trương Phạ, ngước đầu nhìn hắn với vẻ giận dỗi.
Trương Phạ vội vàng kiểm tra Đại Cẩu, xem xét từ đầu đến đuôi một lượt, may mắn thay, nó không hề có bất kỳ vết thương nào.
Nhưng nếu có vết kim châm thì sao? Trương Phạ liền kéo Đại Cẩu đ��n chỗ sáng, bắt đầu từ trán, từng chút một cẩn thận kiểm tra.
Vết kim châm không nhìn rõ lắm. Trong lúc hắn đang từ từ xem xét, Đại Cẩu cuối cùng cũng không còn tức giận nữa, nó dùng đầu húc vào hắn một cái rồi xoay người định bỏ đi.
Chương truyện này, với bản dịch được thể hiện bằng ngôn từ riêng biệt, là tài sản của truyen.free.