(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 453: Luôn có không hài lòng
Lần trước đến nhà Vu nãi nãi, cả đến nhà Đoạn Đại Quân, Đại Cẩu đều có mặt, sủa một tiếng nhắc nhở hắn. Nhưng hôm nay thì khác, nó cứ nằm ườn ra. Mãi đ���n khi Trương Phạ dọn dẹp xong xuôi, nó mới theo hắn ra ngoài.
Sau khi xem xét những món đồ trong nhà Kim Tứ Hải, Trương Phạ định ngày mai sẽ trở lại nhà Đoạn Đại Quân xem xét một lần nữa, trong nhà Đoạn Đại Quân có nghiên mực cũ và sách cổ, biết đâu lại có món đồ hay ho nào.
Lúc đi ra ngoài, hắn gọi điện cho Ô Quy, nói là mời đi uống rượu.
Bữa cơm không có gì đáng nói, nhưng mấy người họ vừa ngồi xuống quán nướng thì Vu Tiểu Tiểu gọi tìm Trương Phạ.
Trương Phạ nói: "Nếu cô không tìm được đối tượng, tôi có thể giới thiệu cho cô." Câu nói này khiến Vu Tiểu Tiểu điên cuồng chửi rủa, qua điện thoại vẫn chưa hả giận, cô ta bảo Trương Phạ báo địa chỉ, cô ta phải đến tận nơi đánh cho một trận.
Trương Phạ đương nhiên không nói địa chỉ, chỉ nói vài câu qua loa rồi cúp máy, tiếp tục uống rượu.
Điều thú vị là, Trương Tiểu Bạch gọi điện mời hắn ăn cơm.
Trương Phạ hỏi: "Ai đã bán đứng tôi vậy?"
"Bán đứng anh? Ai bán đứng anh làm gì?" Trương Tiểu Bạch hỏi.
Trương Phạ nói: "Tôi nói là số điện thoại của tôi."
Trương Tiểu Bạch liền cười: "Tôi mời anh ăn cơm."
Trương Phạ nói không đi.
Trương Tiểu Bạch nói: "Anh không cần sợ mẹ tôi, bà ấy vừa bị gọi về nhà rồi."
Trương Phạ nói: "Cô thật có bản lĩnh, tạm biệt."
Một câu kết thúc đầy bất ngờ. Trương Phạ cất điện thoại, khoác lác với Ô Quy: "Lão tử ta chính là phong cách như vậy đấy, luôn có mỹ nữ mời ăn cơm, ai, thật là tội lỗi mà."
Ô Quy không đáp lời, gọi nhân viên phục vụ mang lên mười xâu thận lớn, đợi khi chúng được bưng ra, đặt trước mặt Trương Phạ: "Bổ chút đi, anh khoác lác riết thận cũng hư rồi."
Họ vừa ăn vừa trò chuyện, cửa quán nướng mở ra, một người đàn ông gầy gò ngoài bốn mươi tuổi bước vào, trang phục rất đỗi bình thường.
Thấy Ô Quy, hắn cười chào hỏi. Rồi ngồi xuống gần cửa.
Ô Quy nói với Trương Phạ: "Là Đánh Cược Còn Lại."
Trương Phạ ồ một tiếng, quay đầu nhìn kỹ.
Người kia rất nhạy bén, vốn đang cúi đầu dùng khăn giấy lau bàn, ngay khoảnh khắc Trương Phạ nhìn sang, liền ngẩng đầu nhìn lại, hai người ch��m mắt nhau.
Đánh Cược Còn Lại mỉm cười với Trương Phạ, rồi tiếp tục lau bàn.
Trương Phạ nói với Ô Quy: "Người này rất lợi hại."
Ô Quy hiếu kỳ nói: "Thật hay giả đấy? Nhìn thoáng qua là biết hắn lợi hại sao?"
Trương Phạ nói: "Tôi nhìn chính là đôi mắt của hắn."
Ô Quy hỏi có gì khác nhau sao?
Trương Phạ nghiêm túc nói: "Tôi nói vậy thôi, không ngờ anh lại tin thật."
Ô Quy nói: "Tôi suýt chút nữa tức ói máu vào người anh rồi."
Đánh Cược Còn Lại có lợi hại hay không thì không biết, nhưng người này rất phong độ, có một khí chất khác biệt, dường như chẳng có chuyện gì là quan trọng, tất cả đều không đáng kể.
Hắn tự nướng một đống xâu thịt để ăn, một lát sau, Đại Miêu đến, nói chuyện với hắn một câu, rồi ngồi xuống đối diện ăn ngấu nghiến.
Trương Phạ có chút ngạc nhiên, hỏi Ô Quy: "Quan hệ hai người họ tốt lắm sao?"
"Tốt cái quái gì." Ô Quy nói: "Chiều nay chơi mạt chược, Đại Miêu thua mười đồng, cứ khăng khăng bắt Đánh Cược Còn Lại phải đãi khách."
Trương Phạ càng tò mò: "Vẫn còn ng��ời chơi bài với Đánh Cược Còn Lại sao?"
Ô Quy nói: "Chơi mạt chược giải trí thôi, có giới hạn tiền cược tối đa, thắng thua không đáng bao nhiêu tiền, chủ yếu là tụ tập chơi cho vui."
Chưa đầy mười phút, Đại Miêu đã gọi nhân viên phục vụ thêm xâu thịt, Trương Phạ quay sang Ô Quy cười nói: "Thằng này cũng là một nhân tài, chỉ cần không phải tiền của mình thì ăn kiểu gì cũng được."
Ô Quy nói: "Cũng chỉ có Đánh Cược Còn Lại mới không chấp nhặt thôi, chứ nếu là người khác, Đại Miêu có khi đã bị đánh cho ra hình hài con ảnh rồi."
Thật là trùng hợp, Ô Quy vừa dứt lời, cửa quán nướng lại một lần nữa mở ra, một người đàn ông mập mạp bước vào, chỉ vào Đại Miêu nói: "Ra đây!" Chẳng lẽ đây là muốn đánh cho ra hình hài con ảnh thật sao?
Đại Miêu biến sắc mặt: "Không ra, anh có chuyện gì à?"
"Giả vờ ngây ngô gì? Ra đây!" Tên Béo kia nói.
Nhìn thể trạng của mình, rồi nhìn sang tên Béo bên cạnh, Trương Phạ cười nói: "Mấy anh béo định xưng bá cả thế giới sao?"
Tên Béo nói: "Nói vậy, tôi có thể kiện anh tội kỳ thị chủng tộc đấy."
"Được rồi." Trương Phạ hỏi: "Đại Miêu này lại đắc tội ai nữa à?"
Tên Béo khinh thường nói: "Cái dáng vẻ hèn hạ của hắn, không chừng lại gây chuyện gì nữa."
Tên béo đứng gần cửa nói: "Không ra đúng không?" Hắn quay người hướng ra ngoài hô một tiếng: "Mang nó ra đây!" Nói xong liền đi vào trong.
Hắn đi vào trong, phía sau lại có thêm ba tên tráng hán theo vào. Kỳ thực đều là người mập, chỉ là kiểu mập khác nhau.
Đàn ông ngoài ba mươi sáu, ngày ngày rượu chè, đa phần đều sẽ sở hữu cái vóc dáng "tráng" kiểu này.
Bốn người rất nhanh đi đến trước mặt Đại Miêu, Đánh Cược Còn Lại nói với bọn họ: "Đây là chỗ người ta buôn bán, đừng làm loạn."
"Chuyện không liên quan đến anh." Tên béo ban đầu đưa tay ra túm Đại Miêu.
Đại Miêu đứng dậy lùi lại phía sau, miệng hô to: "Giết người! Cứu mạng!"
Trương Phạ nhìn Ô Quy cười không ngớt: "Hạnh Phúc Lý đúng là lắm nhân tài."
Tên Béo mắng: "Tôi không thừa nhận thằng này là người Hạnh Phúc Lý."
Đại Miêu sớm đã thấy bọn họ, liền chạy nhanh đến: "Giúp tôi!"
Trương Phạ nghĩ một lát, lấy ra hai trăm đồng đặt lên bàn: "Mấy người cứ từ từ ăn, tôi phải về nhà làm việc."
Tên Béo nói: "Ôi trời, đủ tàn nhẫn đấy."
Ô Quy nói với Đại Miêu: "Có chuyện gì thì nói thẳng, đừng làm ầm ĩ chỗ đông người, nếu thật sự đánh nhau, ai cũng rước phiền phức."
Trương Phạ đã quyết định rời đi, vỗ nhẹ Đại Cẩu một cái rồi đi ra ngoài.
Đại Miêu lập tức trốn ra phía sau Trương Phạ, nương theo một người một chó mà đi ra ngoài.
Trương Phạ liếc hắn một cái, không hiểu sao lại không có tâm trạng ra tay, chỉ thở dài: "Ngươi may mắn đó."
Đại Miêu may mắn thật, bốn người vừa vào liền tỏ vẻ khó chịu, một người trong số đó chỉ vào Trương Phạ mắng: "Cút về ngồi xuống, đừng có gây phiền phức!"
Trương Phạ dừng bước, suy nghĩ một chút, ngồi xổm xuống, nói chuyện với Đại Cẩu: "Có muốn ra tay không?"
Đại Cẩu không đáp lại, thế là Trương Phạ lại nói: "Coi như các ngươi may mắn."
Số may hay không thì cũng vậy thôi, Trương Phạ không muốn đôi co, liền nói với Đại Miêu: "Nếu ngươi không muốn bị đánh, thì tránh xa ta ra một chút."
"Mẹ kiếp, anh sao lại thế này? Chúng ta là đồng bọn mà." Đại Miêu nói: "Anh không thể thấy chết mà không cứu chứ."
Trương Phạ khẽ cười một tiếng: "Đây là ngươi ép ta." Hắn quay đầu hỏi tên béo: "Khoan hãy động thủ, nói rõ nguyên do xem sao. Nếu anh có lý, tôi sẽ giúp anh."
Tên béo nhìn hắn, quay lại nói: "Hai người các cậu giữ cửa đi." Rồi kể chuyện cho Trương Phạ nghe.
Đại Miêu dường như biết không phải chuyện tốt đẹp gì, liền hô to: "Nói cái rắm! Bọn chúng có thù với tôi, chắc chắn chẳng nói lời nào hay ho đâu!"
Tên béo nói: "Anh nói đúng, tôi đúng là đang nói cái rắm đây." Sau đó kể chuyện.
Chỉ vài câu ngắn gọn, tên béo đã nói lên sự ích kỷ của một người.
Hai người họ quen nhau à? Lại còn là đồng nghiệp! Tên béo đi làm thì đánh rơi ví, tìm mãi không thấy, đành phải đến ngân hàng báo mất thẻ ngân hàng.
Nhưng vừa mới báo mất thẻ ngân hàng xong, công ty gọi điện nói đã tìm thấy ví.
Cái ví nằm ngay dưới đất, trước b��n của Đại Miêu. Có lẽ là muốn lấy tiền bên trong chăng? Đại Miêu đẩy thùng rác đến chắn phía trước ví tiền, một bên là bàn, một bên là thùng rác, chắn kín mít, đến thần tiên cũng không nhìn thấy.
Sau đó tra camera giám sát, phát hiện chính là Đại Miêu đã đẩy thùng rác qua... Ví tiền thì tìm được rồi, Đại Miêu cũng không có "cầm nhầm", hay nói đúng hơn là không có cơ hội "cầm nhầm"?
Đại Miêu giải thích rằng hắn không nhìn thấy bất cứ thứ gì, cũng chẳng biết gì cả.
Chuyện là như vậy đấy, nhưng Đại Miêu là cái loại người đức hạnh gì chứ?
Đồng nghiệp tên béo này cực kỳ khó chịu, hôm nay lại vừa uống chút rượu, đúng lúc thấy Đại Miêu đang ăn thịt nướng...
Nghe xong câu chuyện này, tên Béo cười nói: "Thôi bỏ đi, theo tính cách của hắn, anh dám động vào một sợi lông của hắn thì hắn có thể nằm liệt giường cả tháng đấy, đừng tự rước phiền phức vào mình."
Nhìn tên mập mạp này nói chuyện, tên béo đồng nghiệp kia suy nghĩ một chút: "Chết tiệt, hắn đúng là có thể làm được như vậy thật." Suy nghĩ rồi nói: "Coi như tôi xui xẻo vậy." Hắn nói lời cảm ơn với Trương Phạ và tên Béo, hẹn có dịp sẽ cùng uống rượu. Rồi dẫn người rời đi.
Chuyện này không đánh nhau được, sau đó thì sao chứ, Đại Miêu hùng hùng hổ hổ nói đồng nghiệp hắn thế này thế nọ, rồi lại ngồi xuống trước mặt Đánh Cược Còn Lại, tiếp tục ăn "mười đồng tiền thua cuộc" của hắn.
Đánh Cược Còn Lại quả thật có phong thái, hoàn toàn không nói lời nào.
Ô Quy nhìn Đại Miêu cười không ngớt: "Ngươi nói xem, ngươi cứ việc trộm tiền đi, đằng này lại không trộm, thật là vô vị cực kỳ."
Đại Miêu vẫn không thừa nhận: "Lão tử không thấy, càng sẽ không trộm." Hắn nói bổ sung một câu: "Tôi có thể không giống mấy người các anh cứ lén lút như vậy."
Ô Quy lập tức nổi giận, đứng dậy muốn đánh nhau.
Trương Phạ nói: "Ngồi xuống đi, anh đánh hắn thì làm được gì?"
Ô Quy nói: "Anh sai rồi, sống trên đời chính là phải vui vẻ, ân oán phân minh."
Trương Phạ nói: "Ân oán phân minh?" Hắn cười cợt rồi nói với Đại Miêu: "Đại Miêu, lúc ta mới chuyển đến đó, ngươi còn nhớ ngươi đã làm gì không?"
Đại Miêu nói quên rồi.
Trương Phạ nói: "Tuyệt đối đừng quên, tôi nhắc nhở chút nhé, là cái chăn."
"À, nhớ rồi." Đại Miêu nói: "Cũ thì cũ thật, nhưng cũng đâu có đắt đâu."
Tên Béo chen lời nói: "Có phải cái lần trước ngươi vứt hai cái chăn không?"
Trương Phạ nói: "Đúng thế, lão tử đắp hơn nửa tháng mới biết vì sao nó lại rẻ như vậy."
Ô Quy nói: "Đánh hắn đi."
Tên Béo hơi bất ngờ: "Cái chăn đó là Đại Miêu bán cho anh à?"
Trương Phạ nói: "Cũng tại tôi ham của rẻ."
Đại Miêu nói: "Chuyện này không thể trách tôi được, chất lượng chăn không thành vấn đề, tuyệt đối không thành vấn đề!"
Trương Phạ khẽ cười: "Ngươi nói đúng lắm, chăn không thành vấn đề."
Ô Quy hỏi: "Rốt cuộc là cái chăn gì?"
Trương Phạ liếc hắn một cái: "Đừng hỏi." Hắn ngừng một chút rồi nói tiếp: "Lúc đó tôi muốn đánh hắn, nhưng tìm mãi hai tháng cũng chẳng thấy người đâu, sau đó thì thôi, giờ theo như anh nói ân oán phân minh, tôi có phải nên đánh anh không?"
Đại Miêu nói: "Anh không thể làm như vậy!"
Đánh Cược Còn Lại bỗng nhiên lên tiếng: "Trước đây chưa từng thấy anh, anh lăn lộn với ai thế?"
Trương Phạ nói: "Tôi không lăn lộn với ai cả."
Đánh Cược Còn Lại nói: "Không thể nào, tôi cảm thấy anh rất quen thuộc."
Trương Phạ lắc đầu, chào tên Béo rồi, dẫn Đại Cẩu rời đi.
Còn về Đại Miêu, hắn đã hoàn toàn quên mất rồi.
Ngày hôm sau, vừa sáng sớm đã gọi Ô Quy, lái xe đi vùng ngoại ô.
Lần này nơi muốn đến là căn nhà Y Chính Soái mua lại.
Nói là mua, nhưng vì vấn đề hộ khẩu nên không thể sang tên được, giá rất rẻ, nhưng cũng rất dễ xảy ra tranh chấp.
Thế nhưng Y Chính Soái không để tâm, đằng nào cũng chỉ là một căn phòng vẽ tranh, lại không định ở cả đời, kệ nó đi.
Đường đi lần này thật sự là khó khăn, Ô Quy đã phải xuống xe hỏi đường hai lần, mới tìm được đúng hướng.
Đường thì đúng rồi, nhưng vấn đề là rất khó đi, ô tô chạy đến đây, Ô Quy nói: "Xe sắp rã ra rồi."
Thế nhưng cũng may là, sau khi vượt qua đoạn đường gian nan này, phía sau là đường xi măng, cứ thế kéo dài thật xa thật xa, đến tận trước một ngôi nhà có sân vườn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mời độc giả đón đọc.