(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 424: Có thể chuyện xưa mới cũng muốn
Bạch Phương Phương mỉm cười nói: "Cơ hội chỉ dành cho kẻ hữu chuẩn bị, ngươi cũng nên chuẩn bị cho chúng ta đôi chút chứ?"
Trương Bạch Hồng đáp lời: "Ngươi lo chuẩn bị cho mình, vậy ta biết tính sao? Năm mới ắt phải có khí tượng mới, ta cần một vai diễn mới, ngươi đừng tranh đoạt nhé."
Lưu Yêu chăm chú quan sát Trương Phạ, dường như có chút hoài nghi.
Trong giới điện ảnh, nhan nhản những kẻ tự xưng là người trong nghề, nào là phó đạo diễn này, phó đạo diễn nọ... Lại thêm đủ loại hạng người thượng vàng hạ cám, hễ mở miệng là khoác lác.
Những kẻ như vậy thường xuyên xuất hiện, hễ có chút sơ hở là có thể chen chân vào, hơn nữa ắt hẳn đều có mưu đồ riêng.
Lưu Yêu trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Có thể mạn phép hỏi, vở diễn mới của ngươi tên là gì vậy?"
Trương Bạch Hồng nói: "Đúng đó, ngươi chỉ nói sẽ sắp xếp cho ta một nhân vật, chứ chưa hề tiết lộ tên kịch bản."
Trương Phạ đáp: "Tên chưa định, nhưng nhất định phải quay."
Đây quả là lời nói vô căn cứ! Nét mặt Bạch Phương Phương và Lưu Yêu nhìn Trương Phạ có phần nhạt nhòa đi nhiều.
Trương Bạch Hồng cũng cảm thấy có chút mất mặt. Ngay lúc nàng đang định nói gì đó để gỡ gạc tình thế, một vị nam sĩ khác trên bàn lên tiếng hỏi: "Ta muốn hỏi một chút, vở kịch mới của ngươi, có nhân vật nào phù hợp với ta không? Vai phụ cũng được, ngươi xem điều kiện của ta đây."
Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi nói: "Điều này e rằng khó nói."
Thôi rồi, đây là biểu hiện của sự khoác lác càng lúc càng lộ rõ. Lưu Yêu nói: "Vở diễn của ngươi thật sự có thể quay sao? Quay phim ngốn rất nhiều kinh phí, ngươi đã tìm được đầu tư chưa?"
Trương Phạ đáp: "Không cần tìm đầu tư, tiền bạc không thành vấn đề."
Lời khoác lác càng lúc càng lớn, sắp sửa bị lật tẩy. Bạch Phương Phương có chút không vui, khẽ lắc đầu nở một nụ cười nhạt, nói với Trương Bạch Hồng: "Ăn đi, mau dùng bữa xong đi."
Trương Bạch Hồng vẫn chưa từ bỏ ý định, nàng cảm thấy Trương Phạ vẫn rất đáng tin. Nói sao đây? Một người chịu hạ mình bán hàng rong vỉa hè, chuyên tâm cần mẫn làm việc, người như vậy đâu đến nỗi khoác lác bừa bãi? Nàng trầm ngâm rồi nói: "Kịch bản là do ngươi viết, đại khái nội dung là gì vậy?"
Lưu Yêu hỏi: "Đúng vậy, nội dung là gì? Chẳng lẽ cũng chưa quyết định sao?"
Trương Phạ không phải kẻ đần độn, cảm nhận được không khí có phần chùng xuống, bèn mỉm cười đáp lời: "Thật ra, ta có hai bộ phim muốn quay..."
Câu nói này vừa dứt, mấy vị mỹ nữ trên bàn lập tức chẳng muốn nghe hắn nói nữa. Ngươi cứ thế khoác lác tới lui, có thú vị gì sao? Ai cũng bảo kinh thành lắm kẻ khoác lác rỗng tuếch, sao một kẻ ngoại tỉnh như ngươi cũng tài ba đến thế?
Trương Phạ hoàn toàn làm ngơ biểu cảm của họ, tiếp tục nói với Trương Bạch Hồng: "...Hai bộ phim có phần tương tự, đều là phim điện ảnh chính kịch ca ngợi chân-thiện-mỹ. Trong đó một bộ đã viết xong, sửa đi sửa lại nhiều lần, từ phim hoạt hình ngắn ban đầu, chuyển thể thành diễn xuất người thật, sau đó đổi thành độ dài điện ảnh thông thường, thêm vào rất nhiều tình tiết. Tuy nhiên, bộ phim này chỉ có kịch bản và tiền bạc, ngoài ra chẳng có gì cả; còn một kịch bản khác đã viết xong bản thảo đầu tiên, vẫn cần phải sửa đổi, nhưng chưa thành công."
Nói đến đây, hắn dừng lại, lướt qua biểu cảm của những người khác, nhấp một ngụm trà rồi tiếp lời: "Tại sao ta lại nói hai bộ phim này có phần tương tự? Bộ thứ nhất kể về một trẻ tự kỷ, thuật lại câu chuyện trưởng thành của cậu bé cùng hai chú chó lớn; bộ thứ hai nói về một nữ sinh trung học cơ sở, vì tiền mà bán thân, do sự ngây thơ nông nổi dẫn đến mang thai, mắc bệnh cùng các hậu quả khác. Chủ yếu là để cảnh tỉnh, giúp phụ huynh và cả con cái có thể nhận thức được rằng xã hội không hoàn toàn là người tốt, phải cẩn thận khi trưởng thành."
Nghe được hai k��ch bản như vậy, Kim Trân Ngọc hỏi: "Là chính phủ tài trợ phải không? Chẳng trách nói không thiếu tiền. Có điều, chuyện của chính phủ lại do ngươi đứng ra làm sao? Ngươi có thể làm chủ sao?" Đây là nàng hoài nghi liệu Trương Phạ có đang cáo mượn oai hùm.
Trương Phạ đáp lời: "Chẳng liên quan gì đến chính phủ cả, chỉ là quay một bộ phim thôi." Rồi quay sang nói với Trương Bạch Hồng: "Ta muốn thêm ngươi vào kịch bản thứ hai, dựa theo hình tượng và tính cách của ngươi mà viết một vai. Có điều, hiện tại vấn đề lớn nhất vẫn là kịch bản, nhất định phải viết đủ đặc sắc, đủ hay mới được. Nếu viết một kịch bản dở tệ, thà không quay còn hơn."
Lời này nói rất đúng, song, lời lẽ hoa mỹ chưa chắc đã có tác dụng, phải có thực lực mới được.
Lưu Yêu hỏi: "Có thể hỏi một chút, ngươi còn viết những kịch bản nào khác không? Đã có phim nào được quay chưa? Ngươi viết kịch bản bao lâu rồi?"
Đây là muốn bóc trần sự thật đây. Trương Phạ nghĩ một lát rồi đáp: "Việc viết kịch bản là từ mùa thu năm ngoái. Chính nghiệp của ta không phải viết kịch bản. Có một bộ đã quay xong, nghe nói gần đây sẽ công chiếu, ta cũng không rõ công ty sắp xếp thế nào."
"Công chiếu? Ai diễn?" Bạch Phương Phương hỏi.
"Nữ chính các ngươi chắc chắn không quen biết, là một tân binh còn mới hơn cả các ngươi. Nam chính là Trương Chấn," Trương Phạ đáp.
Trương Chấn? Cả bàn cuối cùng lại bắt đầu kinh ngạc. Trương Bạch Hồng nói: "Thật hay giả vậy? Sao ta chưa từng nghe ngươi nhắc đến?"
"Ngươi cũng có hỏi đâu," Trương Phạ đáp.
Bạch Phương Phương tùy tay cầm lấy iPad, vẻ mặt dường như rất hững hờ, thuận miệng hỏi: "Tên gì? Tên bộ phim."
"Trục Yêu." Trương Phạ nói: "Chắc là tên này." Rồi nói thêm: "Bộ phim này là có người đặt riêng, đã xác định nữ chính. Ta viết kịch bản dựa theo tính cách của nàng, chỉ là một câu chuyện tình yêu, cũng tạm ổn."
Trong lúc hắn nói chuyện, Bạch Phương Phương đã tìm kiếm thông tin liên quan đến "Trục Yêu," nhìn lên và hỏi: "Ngươi tên là Trương Phạ?"
Trương Phạ có chút cạn lời: "Chẳng phải ta đã cùng quý vị suốt một bu���i tối rồi sao?"
Bạch Phương Phương cười tìm cớ: "Vừa nãy ở phòng karaoke, tiếng ồn lớn quá, không nghe rõ tên."
Trương Bạch Hồng nói: "Đương nhiên gọi Trương Phạ, cái tên độc đáo biết bao, toàn thế giới này cũng sẽ không có người thứ hai mang tên này."
Bạch Phương Phương bật cười, rồi lại tìm kiếm Trương Phạ... Không còn gì. Tất cả thông tin liên quan đến Trương Phạ chỉ có bấy nhiêu. Nàng nghi vấn nói: "Ngươi còn viết những kịch bản nào khác nữa sao?"
Trương Phạ đáp lời: "Có viết một kịch bản cho Trần Hữu Đạo, đã quay xong rồi."
"Đã quay xong?" Bạch Phương Phương tiếp tục tìm kiếm, vừa tra cứu vừa hỏi: "Tên gọi là gì?"
"Tên khá quái, 'Không Khí Cùng Thủy', là một bộ ca vũ kịch. Trần Hữu Đạo muốn làm một tác phẩm điện ảnh mang ý nghĩa kỷ niệm cho dịp hai mươi năm Quốc khánh vào năm tới," Trương Phạ trả lời.
Trương Bạch Hồng càng kinh ngạc: "Thật hay giả vậy? Sao ngươi có thể quen biết Trần Hữu Đạo?" Nàng vội vàng hỏi tiếp: "Ngươi với ông ấy có quan hệ tốt không? Ai giới thiệu? Ngươi cũng đâu phải người trong giới của chúng ta."
Trương Phạ nói: "Năm ngoái, đài truyền hình tỉnh tổ chức tiết mục cuối năm, sau đó chúng ta cùng dùng bữa."
"Chà, ngươi càng ngày càng thần kỳ, quả phải nhìn với cặp mắt khác xưa." Trương Bạch Hồng chăm chú trừng mắt nhìn vài lượt, rồi nói tiếp: "Đài truyền hình tỉnh tổ chức tiết mục cuối năm, mà ngươi cũng có thể chen chân vào sao?"
Trương Phạ đáp lời: "Ta không can dự, là Lưu Tiểu Mỹ. Bộ phim của Trần Hữu Đạo chính là cùng Lưu Tiểu Mỹ đồng thời diễn xuất."
Bạch Phương Phương lướt iPad rồi nói tiếp: "Đúng, chính là cái này, tin tức đã đăng tải, tường tận đến mức đó, chỉ là không có tên của ngươi."
Trương Phạ nói: "Điều đó không vội, chờ quay xong và công chiếu, tên của ta tự nhiên sẽ xuất hiện."
Lời này nói thật trang trọng, sau đó hắn lại tiếp tục khoe khoang thêm một câu: "Bộ phim của Trần Hữu Đạo, là ta cùng ông ấy, và cả Lưu Tiểu Mỹ cùng nhau phỏng vấn diễn viên. Ông ấy muốn kéo ta vào đoàn làm phim, có điều ông ấy quá phiền phức, nên ta bỏ chạy rồi."
"Ông ấy quá phiền phức?" Lưu Yêu kinh ngạc nói: "Phiền phức như thế nào?"
"Kịch bản là ta viết, ông ấy từ sáng đến tối gọi điện thoại bàn chuyện sửa kịch bản, đặt ngươi vào tình cảnh đó, ngươi có thấy phiền không?" Trương Phạ nói: "Phim của Trần Hữu Đạo nhất định sẽ công chiếu, điểm ấy không thành vấn đề. À đúng rồi, ngươi tra cứu về đài truyền hình đó, hóa ra có ba cổ đông, ta là một trong số đó, cái tên cũng do ta nghĩ ra. Sau đó ta bị loại ra, cổ đông liền không có ta."
"Hiện tại thì sao? Cổ đông vẫn không có ngươi?" Trương Bạch Hồng hỏi.
"Trên giấy tờ thì không, nhưng trên thực tế, ta chẳng khác gì lại quay trở lại," Trương Phạ nói: "Vị đại diện pháp luật kia cũng rất phiền, y như Trần Hữu Đạo vậy, ngày nào cũng quấn lấy ta để sửa kịch bản."
Trương đại tiên sinh tại bàn ăn nhỏ bé này lại bày ra Bá Vương Khí (khí chất bá đạo). Cái tình cảm phô trương đậm đặc ấy, được hắn diễn đạt có thể nói là hoàn mỹ, chỉ có thể nói, hắn vẫn rất có thiên phú phô trương.
Mọi người trên bàn ăn, ban đ��u vốn không quá chú tâm đến hắn, kể cả Trương Bạch Hồng. Nhưng khi nghe xong tràng lời lẽ này, mọi người từ sự coi thường và ngờ vực ban đầu, chuyển thành kinh ngạc và muốn kết giao.
Trương Bạch Hồng hỏi: "Ngươi muốn sắp xếp cho ta nhân vật gì?"
"Những điều đó đều không quan trọng, cũng đừng vội. Ta phải viết kịch bản thật hay mới được, không thể để người ta vừa xem đã nghĩ, 'Ôi trời ơi, lại xem phim học đạo lý lớn, có bệnh sao?'" Trương Phạ nói: "Ta muốn viết một cách đơn giản, nhẹ nhàng nhất có thể, tốt nhất là mang lại nhiều tiếng cười, cái cười từ tận đáy lòng."
Lưu Yêu hỏi: "Cái gì X Y?"
Trương Phạ giải thích: "Là các chữ cái, hai ẩn số đó trong toán học."
"Ồ." Lưu Yêu khẽ cười rồi hỏi: "Ngươi xem ta như vậy, có thể tham gia vào kịch bản mới của ngươi không?"
Bạch Phương Phương lại có phần tham vọng hơn, trực tiếp hỏi: "Phim của Trần Hữu Đạo chẳng phải mới quay xong đó sao, không phải ông ấy luôn tìm ngươi sửa kịch bản đó sao? Có thể thêm ta vào không?" Nàng nói thêm: "Dù không cần tiền cũng được."
Trương Phạ cười lắc đầu: "Đừng nói không cần tiền, ngươi trả thù lao cũng không được. Cả đoàn phim, dù cho là một diễn viên quần chúng cũng phải do Trần Hữu Đạo tự mình tuyển chọn. Vì bộ phim này, ông ấy đã ngưng mọi hoạt động trong suốt một năm và chỉ nhận một khoản cát xê rất nhỏ. Ông ấy muốn có một tác phẩm điện ảnh tinh túy, phù hợp với tâm ý mình. Ai muốn tham gia, đều phải vượt qua cửa ải của ông ấy."
"Vậy ngươi có thể đưa chúng ta đi gặp Trần Hữu Đạo không? Ta cũng xuất thân từ ngành vũ đạo." Lưu Yêu đứng dậy, cởi áo khoác, thực hiện vài động tác: "Ngươi thấy thế nào?"
Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi nói: "Không phải ngày mai, hoặc là ngày kia, ta phải quay về rồi. Nếu các ngươi thật sự muốn gặp Trần Hữu Đạo, phải đến tỉnh thành. Hơn nữa, ta muốn nói rõ ràng rằng, việc ông ấy có thuê các cô hay không, ta không có quyền quyết định một chút nào."
Kim Trân Ngọc nói: "Ngươi là biên kịch, ngươi cho rằng trong câu chuyện có nhân vật nào phù hợp với chúng ta không?"
Trương Phạ nói: "Nhân vật chính thì không có, nhưng vai phụ, vai quần chúng thì chắc chắn có. Thế nhưng cát xê không cao, không đáng để các ngươi cố ý lặn lội một chuyến."
Trương Bạch Hồng nói: "Ta sẽ đi, ta cần xem ngươi sắp xếp cho ta nhân vật gì."
Trương Phạ nói: "Vậy cũng không cần phải vội. Trước hết ta phải hoàn thiện kịch bản đã. Ngươi có đi sớm đến mấy cũng chỉ là lãng phí thời gian mà thôi."
Trương Bạch Hồng ngẫm nghĩ nói: "Ta sẽ xem xét. Nếu ở đây không có chuyện gì, ta sẽ đi sớm một chút, để ngươi viết nhiều phần diễn hơn cho ta. Sau đó thì sao, cho thêm chút cát xê đi."
Trương Phạ cười lớn: "Đừng có suy nghĩ quá hồng hào. Ta nói cho ngươi biết một lần nữa, ta viết kịch bản là để mua vui, ta còn có chức vụ chính phải làm, rất bận rộn."
"Chức vụ chính? Chức vụ chính là gì?" Trương Bạch Hồng hỏi.
Trương Phạ kiêu hãnh nói: "Giáo viên nhân dân, giáo viên chủ nhiệm lớp ba cấp trung học cơ sở, oai phong không?"
Bản chuyển ngữ này, với sự tinh tuyển kỹ lưỡng, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.