Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 41: Đảo mắt lại qua một ngày

Nghe nói cảnh sát vẫn chưa bắt được người, Béo hỏi Ô Quy: "Có muốn xử lý Ô Lão Tam một trận không?" Ô Quy đáp: "Cứ tùy duyên thôi." Ý là không cần quá mức coi trọng, nếu có tình cờ gặp phải thì đến lúc đó hẵng tính. Chờ đám người hiếu kỳ giải tán hết, Trương Phạ về nhà bắt tay vào việc. B��n giờ rưỡi chiều phải đi học nhảy, thời gian chỉ còn hai giờ, chắc chắn không thể hoàn thành nhiệm vụ, nhưng cứ tranh thủ được chừng nào hay chừng ấy. Cậu ấy cứ thế viết đến bốn giờ bốn phút chiều, sau đó lưu lại tài liệu, cầm quần áo rồi đi ra ngoài. Lưu Tiểu Mỹ vẫn xinh đẹp như thế, dù chỉ mặc bộ quần áo đơn giản, mộc mạc, nhưng lại toát lên vẻ thanh xuân mỹ lệ. Vừa gặp mặt, Trương Phạ liền giơ túi ni lông lên nói: "Tôi mang quần áo đây." Lưu Tiểu Mỹ chỉ biết lắc đầu: "Cuối cùng thì cậu khó khăn đến mức nào chứ? Ngay cả một cái túi cũng không nỡ mua sao?" Trương Phạ đáp lại: "Đồ gian thương! Tôi gặp phải gian thương rồi, ngay cả một cái túi giấy cũng không thèm cho tôi, mai tôi phải đi đòi mới được." Nhìn vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi của cậu ta, Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Sao cậu lại bịa chuyện mà mặt lại nghiêm túc thế?" Trương Phạ ngạc nhiên nói: "Tôi nói thật mà." Lưu Tiểu Mỹ bật cười hai tiếng, rồi theo con đường lần trước, đi đến trường tiểu học phụ thuộc dạy vũ đạo. Trên đường đi, Trương Phạ hỏi han không ngừng, Lưu Tiểu Mỹ lại đáp mọi điều cậu ta hỏi, rất nhanh đã giải thích rõ lý do cô ấy nhận dạy thêm ở trường tiểu học phụ thuộc. Nguyên nhân chính không phải vì tiền, mà là có phụ huynh biết Lưu Tiểu Mỹ được phân về Học viện Âm nhạc, bèn dùng quan hệ để gửi con mình cho cô ấy dạy. Lưu Tiểu Mỹ quả là nhân tài kiệt xuất, cô ấy đã đoạt bốn lần giải thưởng lớn cấp thế giới về vũ đạo, cùng vô số giải thưởng khác, các đoàn vũ đạo hàng đầu quốc tế gửi lời mời cũng không đi. Cũng như việc cô ấy rõ ràng có thể ở lại Kinh Thành, nhưng lại nhất quyết phải trở về đây, người bình thường không thể nào hiểu được lý do. Người ta thường nói, cuộc đời là một hành trình theo đuổi ước mơ. Nếu đã yêu thích vũ đạo, thì nên đến những sân khấu lớn hơn để biểu diễn cho khán giả xem mới phải. Thế nhưng Lưu Tiểu Mỹ lại một mực từ chối. Trước kia, Lưu Tiểu Mỹ từng học tại Học viện Vũ đạo Kinh Thành, sau đó tham gia giải thi đấu vũ đạo thanh thiếu niên cấp thế gi��i và giành giải vàng, được nhà hát ballet hàng đầu New York tuyển chọn. Khi tốt nghiệp, cô ấy có thể ở lại New York nhưng đã không ở. Sau khi về nước, cô ấy ở Kinh Thành nhiều năm, rõ ràng có thể ở lại Kinh Thành, nhưng lại cũng không ở. Tất cả các giải thưởng cô ấy giành được đều là trong thời gian còn đi học, học vũ đạo mười mấy năm, trong nhà cô ấy còn có hẳn một căn phòng chuyên để trưng bày cúp. Cô ấy từng nói: "Đi học thì phải thi cử, những chiếc cúp đó là thành tích của tôi; tốt nghiệp rồi không cần thi cử, tại sao còn phải thi đấu nữa?" Việc quay về trường âm nhạc dạy vũ đạo, cơ bản có thể xem là tài năng lớn nhưng lại bị dùng vào việc nhỏ. Thế nhưng đại mỹ nữ họ Lưu lại không màng đến tiền lương hay đãi ngộ, vẫn hết sức yêu thích công việc này. Khi có phụ huynh tìm đến tận cửa, Lưu Tiểu Mỹ đã từ chối mấy lần. Thật sự có người có khả năng, đến cả vị viện trưởng Học viện Âm nhạc cũng đích thân tìm cô ấy nói chuyện, bảo rằng chỉ là dạy thêm một khóa thôi, mỗi tuần hai tiết, chẳng tốn bao nhiêu thời gian... Tóm lại là vì nhiều lý do khác nhau, Lưu Tiểu Mỹ cuối cùng đã đồng ý mở lớp. Lớp học của Lưu Tiểu Mỹ, mỗi tuần hai tiết, mỗi tiết hai tiếng đồng hồ, Học phí là năm trăm đồng. Tức là, mỗi học sinh mỗi cuối tuần phải đóng một ngàn đồng cho cô ấy. Dù vậy, cô ấy vẫn dễ dàng tuyển được hơn năm mươi học sinh. Lớp học như vậy căn bản là lớp quý tộc, để củng cố một số mối quan hệ quan trọng, trường tiểu học phụ thuộc đã miễn phí cung cấp phòng học. Dù là Học viện Âm nhạc hay trường tiểu học phụ thuộc, đều xem Lưu Tiểu Mỹ như báu vật, dù sao người ta cũng là người thực sự có tài năng! Tài năng vàng mười bạc trắng. Đại đa số người bình thường có thể không biết Lưu Tiểu Mỹ là ai, nhưng trong giới vũ đạo Kinh Thành, có mấy ai lại không biết cô ấy chứ? Lưu Tiểu Mỹ sau khi trở về từ Mỹ, đã có một năm biểu diễn chuyên đề tại nhà hát lớn Kinh Thành, mỗi tháng hai buổi, buổi nào cũng chật kín khán giả. Bạn phải biết một điều, cô gái này đặc biệt kiêu ngạo, tất cả các buổi biểu diễn của cô ấy đều là múa đơn, nhưng dù vậy vẫn có người đến xem. Từ Kinh Thành về đến tỉnh này, cô ấy đã mang theo hào quang trở về. Trương Phạ không hề hay biết những chuyện này, cậu ta chỉ biết lý do mình được đặc cách vào học, và biết một tiết học thu năm trăm, trong lòng thầm nghĩ thật đắt đỏ. Rất nhanh, họ đến phòng học, vẫn như lần trước, bên ngoài phòng học toàn là phụ huynh, bên trong thì lũ trẻ đang nô đùa. Mãi đến khi bước vào lớp học, Trương Phạ mới nhớ ra mình chưa thay quần áo, cậu ấy nói với Lưu Tiểu Mỹ một tiếng, rồi chạy vội vào nhà vệ sinh thay đồ. Sau đó lại lao nhanh vào phòng học. Cậu ta lại một lần nữa là ngoại lệ được vào phòng học, rất nhiều phụ huynh không thể hiểu rõ tình hình. Có người có quan hệ thì gọi điện cho hiệu trưởng trường tiểu học phụ thuộc, cũng có người tìm đến Học viện Âm nhạc hỏi thăm tin tức, muốn biết liệu có phải họ mở rộng độ tuổi tuyển sinh không? Trương Phạ nào có bận tâm người khác muốn gì, thời gian ở phòng vũ đạo thật sự rất nhẹ nhõm và vui vẻ, cùng với một đám trẻ con đáng yêu, lại còn cùng với người thầy đẹp nhất, căn bản chính là hưởng phúc! Dường như chớp mắt một cái đã đến giờ tan học, nhưng đó là của bọn nhỏ. Trương Phạ thì muốn luyện thêm. Luyện thêm là gì? Đáp: Là chịu khổ! Lưu Tiểu Mỹ rất chăm chú giúp cậu ta kéo giãn gân cốt, kéo rồi lại ép, Trương Phạ từ Thiên Đường hạnh phúc rơi thẳng xuống Địa Ngục hạnh phúc, một mặt đau khổ, nhưng một mặt lại muốn cứ thế mà ở lại bên Lưu Tiểu Mỹ. Chờ bọn trẻ đã đi hết, Lưu Tiểu Mỹ mới "giải thoát" Trương Phạ, rồi nói muốn mời cậu ta ăn cơm. Trương Phạ nói: "Cô đã miễn phí dạy tôi vũ đạo, lại còn mời ăn cơm, tôi thật ngại quá." "Cứ ghi nợ đi, nhớ kỹ cậu nợ tôi rất nhiều, cứ từ từ tích góp, sau này trả lại tôi một thể." Lưu Tiểu Mỹ nói. Trương Phạ nhất thời giật mình: "Trên TV, những lời thoại kiểu này thường ám chỉ nhân vật chính là một người có nhiều câu chuyện. Mỹ nữ à, cô có bao nhiêu câu chuyện vậy?" Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Ai mà chẳng có câu chuyện? Cậu thì không có sao?" Trương Phạ nghĩ một lát rồi đáp: "Chuyện của tôi đặc biệt đơn giản, gói gọn trong bốn chữ: độc thân đến giờ." "Độc thân đến giờ ư? Cậu năm nay bốn mươi rồi chứ?" Lưu Tiểu Mỹ hỏi. Trương Phạ phiền muộn nói: "Tôi trông già đến thế ư?" Lưu Tiểu Mỹ liền cười: "Thấy chưa, đàn ông cũng để ý đến tuổi tác mà." "Không thèm để ý chính là người chết." Trương Phạ ngừng lại hỏi: "Cô có chuyện gì không?" Lưu Tiểu Mỹ nói: "Cậu đoán xem." Trương Phạ nói: "Cô xinh đẹp như vậy, chắc hẳn đã từng bị kẻ xấu quấy rối?" Lưu Tiểu Mỹ nói: "Cậu nói nghe dịu dàng thật đấy. Để tôi nói thay cậu nhé, cậu có phải muốn biết tôi có từng bị quan lớn hay phú thương bao nuôi không? Có từng có quá khứ không tốt đẹp nào không?" Trương Phạ vội vàng lắc đầu: "Không có không có không có." Lưu Tiểu Mỹ khẽ cười: "Có hay không không quan trọng, quan trọng là hiện tại cậu đang ở bên cạnh tôi, phải không?" Trương Phạ cười khổ nói: "Cô giáo à, nếu cô nói như vậy, thì điều đó có nghĩa là cô có rất nhiều quá khứ rồi." Lưu Tiểu Mỹ cười lớn: "Cậu nghĩ tôi là mỹ nữ như vậy thì nhất định phải dính líu quan hệ với đàn ông sao?" "Tôi không biết." Trương Phạ nói: "Tôi biết hai nữ minh tinh hàng đầu, đều từng bị người bao nuôi." Lưu Tiểu Mỹ tò mò hỏi: "Sao cậu biết được?" Trương Phạ thở dài: "Nếu tôi nói là tận mắt nhìn thấy, cô có tin không?" Lưu Tiểu Mỹ đáp không tin. Trương Phạ nói: "Thế thì thôi vậy." Lưu Tiểu Mỹ mắng "Đồ nghèo hèn", rồi hỏi cậu ta muốn ăn gì? Trương Phạ nói: "Tôi mời cô." Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Trương đại hiệp, mời tôi ăn món gì đây?" Trương Phạ lớn tiếng đáp: "Bánh bao!" Thế là họ cùng nhau đi ăn bánh bao, Lưu Tiểu Mỹ dường như hoàn toàn không bận tâm người khác nhìn thế nào, cứ thế sánh bước cùng Trương Phạ, trên mặt còn mang theo nụ cười, thế này thì muốn không hiểu lầm cũng không được. Ăn bánh bao xong, Lưu Tiểu Mỹ nói: "Đưa tôi về nhà đi." Trương Phạ đáp được. Nhưng đi chưa được bao xa, cậu ta liền hỏi: "Không phải mà, hướng này không đúng." Lưu Tiểu Mỹ nói: "Cậu nói là ký túc xá, còn tôi nói là về nhà." "Ơ?" Trương Phạ nói: "Có phải hơi nhanh quá không?" Lưu Tiểu Mỹ hỏi cái gì nhanh quá? "Gặp phụ huynh chứ, nhanh như vậy đã gặp phụ huynh rồi, tôi còn chưa chuẩn bị xong mà?" Trương Phạ nghiêm túc nói. Lưu Tiểu Mỹ cười không ngớt: "Muốn cưới tôi à? Mơ đẹp thật đấy." "Đúng vậy, tôi đang mơ đẹp đây, mơ về Lưu Tiểu Mỹ." Trương Phạ lại nghiêm túc nói. Lưu Tiểu Mỹ nói: "Thôi rồi, cậu nhanh như vậy đã học được thói nói nhiều rồi." Cô ấy lắc đầu nói: "Đàn ông nói nhiều quá thường không đáng tin." Trương Phạ nói: "Vâng, tôi sai rồi." Lưu Tiểu Mỹ cười cười: "Nhưng mà tôi lại thích." Trương Phạ phiền muộn nói: "Rốt cuộc cô thích loại người nào vậy?" Nhà Lưu Tiểu Mỹ rất gần, chỉ cách hai trạm xe buýt. Trương Phạ đèo mỹ nữ bằng xe đạp, sắp đến nơi rồi. Thế nhưng Lưu Tiểu Mỹ lại bảo cậu ta chờ ở dưới lầu một lát, cô ấy còn muốn về trường. Trương Phạ hỏi: "Sao lại về trường học?" "Ngày mai có tiết học." Lưu Tiểu Mỹ đáp. "Vậy sao cô còn phải quay về?" Trương Phạ hỏi lại. "Bố tôi tìm tôi có việc." Lưu Tiểu Mỹ đáp một cách hiển nhiên. Trương Phạ gật đầu, rồi đột ngột hỏi: "Cô sẽ gả cho tôi chứ?" Cao thủ ra chiêu, phải là bất ngờ như vậy. Có lẽ ngay cả bản thân Trương Phạ cũng không nghĩ mình có thể thốt ra câu nói này. Lưu Tiểu Mỹ liếc nhìn cậu ta một cái rồi nói: "Trước tiên học hát đi rồi hẵng tính." Nói xong cô ấy lên lầu. Trương Phạ nhất thời đau cả đầu, học hát, học đàn guitar, học nhảy... Cậu ta phải bắt đầu học lại từ đầu. Lưu Tiểu Mỹ ở trên lầu hơn nửa canh giờ, cầm một túi đồ ăn xuống lầu, Trương Phạ lại đèo cô ấy về trường học. Đưa đến tận dưới lầu ký túc xá, Lưu Tiểu Mỹ đưa đồ ăn cho Trương Phạ: "Khao cậu đấy, tạm biệt." Rồi quay về ký túc xá. Trương Phạ hoàn toàn không thể hiểu nổi rốt cuộc mình có thân phận gì, bảo tiêu? Học sinh? Bạn trai thuê sao... Ngày hôm nay còn có nhiệm vụ chưa hoàn thành, cậu ta đạp xe như bay về nhà, kết quả còn chưa lên đến lầu đã nghe thấy tiếng TV rất lớn. Chờ khi trở về đến phòng mình, quả nhiên, căn phòng sát vách lại vang lên tiếng "đùng đùng" quen thuộc, còn có tiếng phụ nữ cười đùa. Trương Phạ đi đến gõ cửa, bên trong có một người phụ nữ hỏi ai đó. Trương Phạ không nói gì, tiếp tục gõ cửa, thì đổi thành một người đàn ông hỏi ai đó. Trương Phạ vẫn không nói gì, chỉ gõ cửa, trong phòng lập tức trở nên yên tĩnh hẳn. Một lát sau, Ô Lão Tam cởi trần tay áo mở cửa, Trương Phạ lướt mắt nhìn vào trong phòng: "Mẹ kiếp, chơi gà thật à, hai thằng đối ba đứa?" Trong phòng là Ô Lão Tam cùng bạn của hắn, lại còn có thêm ba cô gái, ngoại trừ Ô Lão Tam, mấy người kia cơ bản đều không mặc quần áo. Trương Phạ vừa dứt lời, ba người phụ nữ trong phòng lập tức biến sắc mặt, có một cô đặc biệt hung hăng, để trần cơ thể đứng phắt dậy chỉ vào Trương Phạ mà chửi lớn: "Mẹ mày chết rồi à? Ăn nói khó nghe thế?" Trương Phạ nhìn Ô Lão Tam: "Nếu mày không biết dạy bọn nó câm miệng, thì cút nhanh lên." Ô Lão Tam không lên tiếng, bạn của hắn liền tiến tới chửi: "Thằng khốn, ai chưa kéo quần đã lôi mày ra vậy hả?" Trương Phạ quay sang Ô Lão Tam cười một tiếng, rồi giơ tay túm lấy kéo, đẩy Ô Lão Tam ngã vào tường, quay sang đạp một cú vào gã thanh niên không mặc quần áo kia, gã đó bay ra đập vào tấm nệm phía sau. Trương Phạ nói: "Tao không quan tâm Quy Công hay gà rừng chơi đùa kiểu gì, muốn chơi thế nào thì chơi, nhưng không được ảnh hưởng đến tao, nhớ kỹ đấy." "Mẹ kiếp, mày sao mà lớn lối thế hả?..." Phía sau đều là những lời thô tục, tuôn ra từ miệng một cô gái trông vẫn còn khá xinh đẹp. Trương Phạ nói với Ô Lão Tam: "Bảo nó câm miệng đi, tao mất kiên nhẫn rồi đấy." Từ lúc mở cửa đến giờ, Ô Lão Tam vẫn chưa nói một lời nào. Mấy năm qua, hắn vẫn bôn ba ở phương Nam, không biết Trương Phạ là ai, bèn suy nghĩ rồi hỏi: "Mày là ai?"

Những dòng chữ bạn đang đọc, tự hào là sản phẩm chuyển ngữ đặc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free