(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 4: Nhớ tới cái gì viết cái đó
Đứng nhìn đến đây, Trương Phạ liền đứng dậy về nhà. Cuộc vui đã tàn, là lúc nên rút lui.
Vừa đi đến cửa, phía sau có một chiếc taxi dừng lại, hai cô gái mặc tất đen bước xuống. Ngoại hình họ khá ổn, nhưng điểm nổi bật là phong cách ăn mặc táo bạo, nói đơn giản thì là hở hang và rất gợi cảm.
Lầu hai nhà Vương Bách Hợp có ba phòng cho thuê, hai cô gái này ở căn lớn nhất, tiền thuê là bốn trăm chín mươi tệ, mỗi người góp hai trăm bốn mươi lăm tệ.
Thấy Trương Phạ, cô gái mặt tròn bên trái cười hì hì chào hỏi: "Tác gia, viết cho em một cuốn sách đi."
Trương Phạ đáp lời: "Dùng bút nào mà viết?"
"Tác gia đúng là lưu manh." Cô gái mặt gầy còn lại tiếp lời, đoạn nhanh chân lên lầu, mang theo một làn hương thoảng qua.
Cô gái mặt tròn ném một ánh mắt quyến rũ: "Bút nào cũng được, tùy anh viết thôi." Rồi cười khúc khích trở vào phòng.
Trương Phạ bĩu môi, ai da, học cái xấu rồi, sao lại có thể trở nên thô tục đến vậy?
Về phòng mở máy tính biên soạn câu chuyện, chưa viết được bao lâu, tên Béo đẩy cửa bước vào: "Đi thôi!"
Trương Phạ hỏi: "Thật sự đi à?"
"Nói nhảm, tối qua mày ăn của tao hơn tám trăm tệ, phải thắng lại chút chứ." Tên Béo bực bội nói.
Trương Ph��� cười lắc đầu: "Mày giỏi thật đấy, mười bảy người ăn mà chỉ hết hơn tám trăm tệ."
"Gần chín trăm chứ." Tên Béo đáp: "Đầu tiên cứ đăng ký đã, xem có đánh bi-a được không, thắng được chút nào hay chút đó."
"Đánh cái nhi" chính là chơi bida Lỗ Tám.
Trương Phạ khẽ cười khẩy: "Đại ca, anh làm được không đấy?"
"Mẹ kiếp, vậy hay là hai ta đánh một ván xem sao? Tao không bắt nạt mày, cho mày ăn trước hai trái, một trái hai mươi tệ." Tên Béo tỏ vẻ hung hăng.
Trương Phạ nói không đi, còn phải ra ngoài bán sách.
"Mày không mang sách theo à? Cầm vào phòng bida mà bán, người ta đánh bida thì thu tiền, mày đánh sách, thắng một ván, bảo người ta mua một cuốn... Mẹ nó, thông minh quá, đúng là cái đầu óc làm ăn của tao đây mà."
Trương Phạ suy nghĩ một lát: "Đúng là một biện pháp hay, nhưng mà tìm đâu ra người chơi dở hơn tao chứ?"
"Tao tin tưởng mày, mày vẫn là truyền thuyết của Hạnh Phúc Lý, là đệ đệ của Mạnh Đình Vĩ mà." Tên Béo nói rất chăm chú.
Trương Phạ lại suy nghĩ một chút, thấy đây cũng là một biện pháp khả thi, bèn mang theo hai mươi cuốn sách cùng tên Béo đi vào thành phố.
Chỉ có điều hắn phải đạp xe, còn tên Béo thì đi xe buýt, hai người chia nhau đường đi, hẹn gặp ở quầy lễ tân của Sân Bida Thành.
Sân Bida Thành tên đầy đủ là Đệ Nhất Đài Cầu, chiếm trọn hai tầng lầu của một cao ốc. Tầng một là khu vực bàn bida công cộng, tầng hai dành cho hội viên. Bàn công cộng có giá mười hai tệ một giờ.
Vừa lên lầu đã thấy rõ tấm bảng quảng cáo giải đấu, với giải thưởng mười ngàn tệ vẫn rất hấp dẫn người ta. Tên Béo quay sang Trương Phạ giơ tay ra: "Một trăm tệ."
"Tao đâu có đăng ký." Trương Phạ ôm cái rương lắc đầu.
"Tin tao đi, mày trước giờ vẫn may mắn mà, khả năng phán đoán cũng chuẩn lắm, lần này cũng không ngoại lệ đâu." Tên Béo giục giã nói.
Trương Phạ nghĩ ngợi một hồi: "Năm mươi thôi, mày giúp tao trả năm mươi tệ đi, không thì tao không đăng ký đâu."
Tên Béo hít một hơi thật sâu, rồi lại hít một hơi nữa, rồi lại thêm một hơi nữa: "Năm mươi cũng được."
"Tao cứ tưởng mày nghẹn chết rồi chứ." Trương Phạ đặt cái rương xuống, rút năm mươi đồng tiền đưa cho hắn.
Sau đó là đến phần đăng ký, đi đến quầy đăng ký tên tuổi, thẻ căn cước, rồi nhận một biên lai có ghi dãy số. Thế là đăng ký xong xuôi.
Trương Phạ ôm cái rương cùng tên Béo đi vào trong: "Có phải chúng ta đến sớm quá không?" Mới giữa trưa mà chẳng mấy ai chơi bida.
"Cũng hơi sớm thật." Tên Béo hướng về phía trong cùng mà đi.
Ở bàn đối diện sofa có ba người phụ nữ đang ngồi, còn hai cô gái thì dựa vào bàn bida đứng. Bên trong là ba thanh niên đang chơi bài "poker", chính là loại bài poker để chọn số, đánh bida ăn tiền.
Tên Béo phấn khởi bước tới, Trương Phạ thở dài dặn: "Đừng có gây sự đấy."
"Mẹ kiếp, không cho ngó à?" Trong mắt tên Béo chỉ có con gái, hắn tiến đến gần, chuyên tâm ngắm mỹ nữ.
Trương Phạ ôm cái rương đi qua, liếc nhìn ba tên tiểu tử đang chơi bida, mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn. Cẩn thận nhìn lại lần nữa, trời ạ, oan gia ngõ hẹp đến mức này sao? Hắn kéo tên Béo một cái, nhỏ giọng nói: "Đi mau."
Tên Béo đáp: "Đi cái gì mà đi? Người phục vụ ơi, mở cho tôi bàn này!"
Hắn không nói thì còn đỡ, vừa lên tiếng, ba tên tiểu tử đang chơi bida liền nhìn sang. Chúng như không thể tin vào mắt mình, nhìn lại lần nữa, rồi lập tức dừng chơi, cười tủm tỉm vây lại: "Tên Béo, đúng là khéo thật đấy."
Tên Béo lúc này mới đủ bình tĩnh để nhìn lũ đàn ông, hắn liếc xuống, rồi lại liếc xuống lần nữa, không nói một lời, xoay người bỏ chạy.
Trương Phạ tức đến muốn hộc máu, cái tên khốn nạn này, mày béo như vậy mà chạy cái quái gì chứ? Lão tử ôm hai, ba mươi cân sách th�� chạy làm sao đây?
Nếu không có sách, Trương Phạ nhất định chạy nhanh hơn bất kỳ ai, nhưng vấn đề là hắn đang ôm sách. Những cuốn sách này không chỉ là sách, mà còn là giấc mộng của đời hắn. Hắn thở dài đặt cái rương xuống, tiện tay cầm lấy cây gậy bida, ở địa phương thì gọi nó là "thương".
Ba tên tiểu tử liếc nhìn hắn một cái, tên cầm đầu hô to: "Đuổi!" Rồi bỏ mặc Trương Phạ, đồng loạt đuổi theo tên Béo.
Hết cách, Trương Phạ đành phải theo ra ngoài.
Hai đánh ba, nếu phát huy tốt thì vẫn có phần thắng.
Nào ngờ tên Béo chạy nhanh như chớp, thoáng cái đã không thấy bóng người đâu. Ba tên tiểu tử đuổi xuống dưới lầu, vẫn không tìm thấy hắn. Vừa quay đầu lại thì thấy Trương Phạ, lập tức vây đến.
Trương Phạ thở dài, sách của hắn vẫn còn ở trên lầu. Hắn nghĩ đi nghĩ lại, thà bị ăn đòn còn hơn là mất sách, huống hồ chưa chắc đã không thể một chọi ba. Hắn vung tay ra chặn lại: "Đừng lại đây, tôi không muốn đánh nhau với mấy người đâu."
"Đêm hôm trước chẳng phải mày hung hăng lắm sao? Còn bảo tao là thằng ngốc?" Tên tiểu tử cầm đầu giơ tay trái lên hờ hững, rồi đột ngột xông mạnh về phía trước.
Đây đúng là tay lão luyện rồi. Hắn nhìn sang hai tên kia, chúng cũng tay không xông vào vây hãm, Trương Phạ liền xoay người bỏ chạy.
Hắn chạy một mạch về phòng bida, dù sao cũng đang giữ hai mươi cuốn sách. Vừa trở lại, hắn liền vòng quanh bàn bida mà né tránh.
Cũng coi như là khá linh hoạt, ba người đuổi theo Trương Phạ, nhưng vẫn không đánh trúng được mấy lần. Đúng lúc đó, người phục vụ chạy tới, lớn tiếng quát: "Mấy người làm cái gì đấy? Đánh nhau thì ra ngoài mà đánh, không thì tôi báo cảnh sát đấy!"
Ba tên tiểu tử dừng bước không đuổi nữa, chắn ngang lối ra, nhìn Trương Phạ cười không ngớt: "Thằng nhóc, coi như mày xui xẻo."
Trương Phạ nói: "Tôi có đánh nhau với mấy người đâu, đuổi theo tôi làm gì chứ?"
"Thì cứ làm gì đấy!" Tên tiểu tử cầm đầu cười nhếch mép một cách gian xảo: "Thấy quầng mắt tao không? Đen sì! Đừng nói tao không cho mày cơ hội, hoặc là tự mày đánh quầng mắt mình đen xì, hoặc là gọi đi���n thoại gọi người đến đi. Cái khu Hạnh Phúc Lý của mấy người chẳng phải được mệnh danh là cái nôi của lũ lưu manh sao, tao đợi mày từ trong cái nôi đấy gọi lưu manh đến đấy!"
Trương Phạ nói: "Đừng đùa nữa, tôi với bọn họ không quen thật."
"Không quen mà lại giúp bọn họ cản đường tao à? Mày đúng là đồ gỗ đá."
Bọn họ cứ thế mà tranh cãi qua lại, coi như đang đàm phán. Người phục vụ lại gần cảnh cáo một câu: "Đừng có đánh nhau nhé!" Rồi đứng ngay bên cạnh để canh chừng.
Trương Phạ tiếp tục cố gắng đàm phán: "Tôi đúng là đồ gỗ đá mà, hay là tôi biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ được không?"
"Được thôi, đánh cho hai mắt mày thâm quầng là được rồi, bọn tao cũng không bắt nạt mày đâu." Một tên tiểu tử bên cạnh nói.
Hắn vừa dứt lời, tên Béo thở hồng hộc chạy vào. Hắn thấy hai bên đang nói chuyện cách một khoảng, không hiểu rõ tình hình ra sao, bèn đứng ở cửa hỏi lớn: "Bọn chúng không làm gì mày đấy chứ?"
Trương Phạ tức tối nói: "Mày chạy nhanh như vậy muốn chết à?"
Người phục vụ qu��t lên: "Nói nhỏ tiếng một chút!"
Họ coi như là hai bên đối địch, cùng ba tên tiểu tử kia còn có thêm năm cô gái khác, đang đứng tựa tường xem náo nhiệt. Một trong số mấy cô gái đó có vẻ hơi hùng hổ, cầm lấy cây gậy bida đi tới, chỉ vào Trương Phạ mà nói lớn: "Thằng nhóc con, đến Long ca mà cũng dám đánh à, muốn chết hả!"
"Long ca à? Gặp được Long ca rồi, vậy chuyện này bỏ qua được không?" Trương Phạ không muốn dây dưa thêm.
Tên Béo ở phía đối diện chửi: "Mẹ kiếp họ Trương nhà mày, lúc trước tao bảo mày gọi ca mày không chịu, còn cùng lão tử đây cãi nhau mấy trận, giờ nhìn thấy thằng nhóc con cũng gọi là ca à?"
"Mày nói ai là thằng nhóc con hả? Có bản lĩnh thì đừng chạy, xuống dưới lầu, dám không?" Tên tiểu tử tên Long ca chen lời.
Trương Phạ quay sang tên Béo thở dài nói: "Gặp mày đúng là cái số lão tử xui xẻo, cứ ba ngày đánh một trận, biết bao giờ mới hết đây?"
Tên Béo mắng trả: "Mẹ kiếp, giúp lão tử đánh nhau thì kêu ca, còn lúc ăn xiên nướng sao mày không nói gì?"
"Đại ca, chúng ta không thể nào nội chi���n trước được không?" Trương Phạ hoàn toàn bất đắc dĩ.
"Muốn diệt giặc ngoại xâm thì trước hết phải yên giặc nội." Tên Béo đáp lời.
"Vậy được, mày lo dẹp yên đi. Nếu không dẹp được, tao giết chết mày!" Trương Phạ mắng trả.
Long ca ngắt lời: "Làm cái gì vậy? Đang diễn tấu hài đấy à?"
"Câm miệng!" Trương Phạ quát. Cùng lúc đó, tên Béo cũng lớn tiếng: "Mắc mớ gì tới mày chứ!"
Người phục vụ không thể chịu nổi nữa, bèn ra sức đẩy họ ra ngoài: "Đã bảo là không được đánh nhau rồi, muốn đánh thì ra ngoài mà đánh đi, mấy người ra ngoài đi, ra ngoài mà đánh!"
Trương Phạ nói: "Bọn họ không cho tôi đi."
Long ca cười nói: "Để chứ, nhất định phải để chứ. Xuống dưới lầu gặp? Dám không?"
Cô gái mặt tròn ồn ào: "Là đàn ông thì trả lời đi, rụt đầu rụt cổ, coi mình là rùa hả?"
Trương Phạ gãi đầu, nghĩ ra một biện pháp: "Cái kia... hôm nay không thích hợp để đánh nhau, mấy người có dám văn đấu không?"
Long ca cười nói: "Đọc tiểu thuyết nhiều quá rồi hả? Thể hiện à? Còn văn đấu, có muốn đối câu đối không? Ngốc!"
Tên Béo nói: "Hắn là tác giả đó, mấy người không thể đánh tác giả đâu."
Lời này vừa thốt ra, mặt Trương Phạ đỏ bừng, hắn tức giận mắng: "Mày cái tên khốn kiếp này, nhất định phải bóc mẽ tao ra sao?" Hắn tự nhận mình không đủ tầm, nói mình là tác giả thì chẳng khác nào đang mắng người.
"Ra ngoài! Ra ngoài mà đánh!" Người phục vụ lại lớn tiếng.
Long ca nhìn người phục vụ: "Không làm khó anh nữa." Rồi nói với Trương Phạ: "Văn đấu đúng không, vậy đánh bida nhé?"
"Đánh chứ, chỉ cần không đánh nhau thì đánh cái gì cũng được." Trương Phạ đáp lời rất rành mạch.
"Được, vậy chơi bida đi, một ván một trăm tệ, dám không?"
"Một trăm tệ..." Trương Phạ quay sang nhìn tên Béo.
Tên Béo hỏi: "Thật sự không đánh nhau đúng không? Chuyển sang đánh bida à? Được thôi, một trăm thì một trăm." Rồi nhanh chân đi lại gần.
Vậy thì chơi bida thôi. Long ca không trực tiếp đấu, để một người khác tên Sơn Dương lên sàn. Phía bên này là tên Béo ra trận.
Dù sao cũng là bida Lỗ Tám, mà lại là kiểu thắng trước bằng cách đưa bi Tám vào lỗ. Các quy tắc khác không cần nói, ở tỉnh thành thì kiểu "đánh cái nhi" có thể truyền bi Tám (tức là dùng bi mình để đẩy bi Tám vào lỗ) là học theo cách chơi bida Lỗ Chín. Chỉ cần đánh bi của mình mà đẩy được bi Tám vào lỗ là thắng.
Quy tắc này hoàn toàn là để phục vụ cho mục đích cờ bạc, chỉ cần thắng được tiền, kết thúc trận đấu càng sớm càng tốt.
Có điều, nó cũng có điểm khác biệt so với bida Lỗ Chín, đó là nếu bi Tám vào lỗ ngay từ cú phá bóng thì không được tính là thắng.
Hai bên oẳn tù tì để quyết định người đánh trước, tên Béo là người phá bóng.
Tên Béo đánh bida khá ổn, chuẩn xác, lại còn biết cách đi bi, bằng không thì đã chẳng dám đăng ký thi đấu.
Không ngờ Sơn Dương cũng đánh rất giỏi, hai người này so tài ngang ngửa, cơ bản là không cho đối phương cơ hội nào. Hễ có cơ hội tốt là dứt điểm gọn gàng, hoặc là sớm đưa bi Tám vào lỗ để kết thúc ván đấu.
Vì vậy, cả hai người đều đánh cực kỳ cẩn thận, mày thắng một ván tao gỡ một ván. Một giờ trôi qua, tên Béo may mắn thắng được hai ván.
Kiểu đánh giằng co này quá sức mệt mỏi, Long ca dần mất kiên nhẫn, liền đề nghị tăng tiền cược lên năm trăm tệ một ván.
Trương Phạ không đồng ý. Tên Béo suy nghĩ một chút rồi nói hai trăm tệ một ván.
"Hai trăm cũng được, vậy chúng tôi đổi người." Long ca nói.
Thế là Sơn Dương xuống sàn, một người khác tên Mã Bình lên thay.
Lời văn này, hồn cốt ý nghĩa này, độc quyền khai mở tại truyen.free.