Lưu Tiểu Mỹ trong phim khác xa với Lưu Tiểu Mỹ ngoài đời. Trong phim, nàng muốn chiêu mộ học trò, dạy múa để kiếm chút tiền và giữ thể diện, tiếc thay lại chẳng được ai.

Đây là hiện thực của đa số vũ công: muốn dạy trẻ nhỏ khiêu vũ và trở thành giáo viên là điều vô cùng khó khăn, không phải ai cũng có thể làm được.

Lưu Tiểu Mỹ nỗ lực đã lâu nhưng chỉ có hai học trò. Sau đó, vì nhiều lý do, họ đều bỏ học, chỉ còn lại một cô gái khiếm thính yêu thích khiêu vũ.

Cô gái khiếm thính ấy yêu thích khiêu vũ nhưng không có tiền, cũng không ai quan tâm đến nàng. Bất ngờ nhìn thấy Lưu Tiểu Mỹ dạy học trò khiêu vũ, nàng liền đến học cùng. Lưu Tiểu Mỹ có ý định đuổi nàng đi, nhưng nghĩ lại mình chỉ có hai học trò, nên đành bỏ qua không bận tâm.

Cứ thế, cô bé học liền hai tháng. Hai học trò kia đã bỏ học, nhưng cô gái khiếm thính vẫn muốn học.

Lưu Tiểu Mỹ cần phải làm việc kiếm tiền, không có thời gian để ý đến cô gái khiếm thính. Lúc này, nàng đã biết cô bé không nghe được âm thanh, cũng không biết chữ nhiều. Lưu Tiểu Mỹ phải tốn rất nhiều công sức mới khiến cô bé hiểu rằng mình không thể tiếp tục dạy học nữa.

Cô gái khiếm thính vô cùng buồn bã.

Lưu Tiểu Mỹ có chút xúc động. Một đứa trẻ không thể nghe được âm thanh mà lại nghiêm túc và nỗ lực học khiêu vũ đến vậy.

Đây là chuyện của mấy năm trước. Lưu Tiểu M��� đem những bộ đồ vũ đạo cũ, cả những bộ đã thay ra và giày múa của mình, đều cho cô bé. Nàng còn dạy cô bé cách tự học khiêu vũ.

Giao tiếp với một người không thể nghe được âm thanh là một việc đặc biệt thử thách sự kiên nhẫn. Lưu Tiểu Mỹ có kiên nhẫn, đồng thời cũng có thiện tâm. Sau khi cho cô gái khiếm thính vài thứ, nàng thường xuyên tìm đến cô bé, chỉ dẫn và sửa chữa một số động tác vũ đạo.

Cô gái khiếm thính không có sân khấu, nhưng lại muốn khiêu vũ. Đúng lúc thấy có người nhảy đường phố, từ đó về sau nàng liền có sân khấu riêng của mình. Sau khi làm việc xong, khi đèn hoa bắt đầu lên, nàng sẽ đến đây khiêu vũ, có lúc sẽ thay váy ballet để bản thân được một lần tỏa sáng rực rỡ nhất.

Khát vọng là động lực lớn nhất để học hỏi. Cô gái khiếm thính yêu thích khiêu vũ, mấy năm qua cũng đã luyện tập thành thạo, bởi vậy mới lọt vào mắt Trần Hữu Đạo.

Trần Hữu Đạo bất tiện giao tiếp với nàng. Có một cậu nhóc nhảy đường phố chen vào nói rằng cô bé là người câm, không nói được, không nghe được, không cần bận tâm.

Trần Hữu Đạo liền kinh ngạc. Một người không thể nghe được âm thanh mà lại nhảy được như thế này sao? Nếu đây không phải thiên tài, còn ai dám tự xưng là thiên tài nữa?

Trong lúc anh còn đang kinh ngạc, đám nhóc nhảy đường phố nhận ra anh, liền xúm lại xin chụp ảnh.

Trần Hữu Đạo để có thể nói chuyện với cô gái khiếm thính, đã hỏi đám nhóc nhảy đường phố xin thông tin liên lạc của nàng, nói rằng sau này sẽ nhờ bọn họ giúp tìm người nhà của cô bé.

Lần gặp gỡ này đã mang đến cho Trần Hữu Đạo một sự chấn động mạnh mẽ. Vẻ đẹp của sinh mệnh nằm ở sự kiên trì. Anh chợt nhận ra trước đây mình chưa đủ chuyên tâm, chưa đủ nỗ lực. Anh trở về công ty tìm lãnh đạo bàn bạc về album mới và dự án phim mới, bàn đi bàn lại, có chút ý tứ khăng khăng cố chấp.

Công ty đành miễn cưỡng thỏa hiệp, nói là sẽ để anh thử nghiệm, thế nhưng có thời hạn. Nếu trong thời hạn không làm được việc, sau này cũng đừng làm phiền nữa.

Trần Hữu Đạo muốn theo đuổi đến cùng, liền liên hệ với đám nhóc nhảy ��ường phố.

Vừa vặn, đám nhóc nhảy đường phố đang tham gia một cuộc thi đấu. Loại hình thi đấu này thường xuyên bắt gặp, có lúc là do cái gọi là hiệp hội nhảy đường phố tổ chức, nhiều lúc hơn là do một trung tâm thương mại nào đó tổ chức, cũng có lúc là do một hãng đồ uống nổi tiếng tổ chức. Phần thưởng không đáng bao nhiêu, vài ngàn đồng tiền đã được coi là giải thưởng lớn rồi. Các thiếu niên quan tâm chính là danh dự, là sân khấu biểu diễn, thuận tiện mơ ước về cơ hội kiếm tiền trong tương lai.

Cuộc thi này do một hãng đồ uống tài trợ. Ở đây, Trương Phạ thêm một ghi chú, nói rằng có thể tìm hãng đồ uống để trao đổi việc chèn quảng cáo, công khai, mạnh mẽ và kéo dài tuyên truyền cho một nhãn hiệu đồ uống nào đó. Cái này cần thu bao nhiêu tiền quảng cáo đây?

Sau đó là ghi chú xong, tiếp theo là tình tiết kịch bản.

Nghe nói đám nhóc nhảy đường phố đang thi đấu, Trần Hữu Đạo suy nghĩ một chút, cảm thấy không thể chỉ liên hệ khi cần lợi dụng người khác. Hiện tại là lúc bọn họ cần sự ủng hộ, mình nên đi cổ vũ họ.

Hỏi rõ địa điểm và lịch trình thi đấu, anh vội vàng chạy tới.

Trần Hữu Đạo tham gia một cuộc thi nhảy đường phố của đám nhóc còn vắt mũi chưa sạch. Ban tổ chức rất vui mừng, giới thiệu anh lên sân khấu, đồng thời đề nghị anh trình diễn một tiết mục.

Thế là, Trần Hữu Đạo hát, và đám nhóc nhảy đường phố nhảy phụ họa.

Ở đây, Trương Phạ lại làm một ghi chú: Đề nghị là hai tiết mục biểu diễn. Đầu tiên là đám nhóc nhảy đường phố biểu diễn, sau đó là Trần Hữu Đạo hát và bọn trẻ nhảy phụ họa.

Sau tiết mục này, kết quả thi đấu được công bố... Điều này không quan trọng, quan trọng là câu chuyện phải tiếp tục.

Trần Hữu Đạo muốn tìm cô gái khiếm thính. Đám nhóc nhảy đường phố nói: "Mỗi ngày sau bảy giờ rưỡi tối, chỉ cần không mưa bão gió, không có chuyện gì quá lớn, cô gái đó đều sẽ đến."

Trần Hữu Đạo nói cảm ơn. Buổi tối hôm đó, anh mang theo giáo viên ngôn ngữ ký hiệu, cùng với nhân viên công ty, cùng nhau chờ cô gái khiếm thính.

Không đợi được.

Ngày thứ hai vẫn không đ��i được.

Trần Hữu Đạo bắt đầu lo lắng. Anh hỏi lại đám nhóc nhảy đường phố, bọn chúng nói không rõ.

Trần Hữu Đạo nghĩ đi nghĩ lại, quyết định lợi dụng thân phận minh tinh của mình, đến đồn cảnh sát tìm người.

Đồn cảnh sát đương nhiên biết tình hình. Họ đưa Trần Hữu Đạo đi tìm người. Tìm kiếm khắp nơi, họ tìm thấy cô bé đang chăm sóc bệnh nhân. Bệnh nhân chính là Lưu Tiểu Mỹ, người có chân bị thương.

Lưu Tiểu Mỹ đi quán bar đêm khiêu vũ kiếm tiền. Trong lúc một nghệ sĩ khác biểu diễn, có khách mời rượu. Người nghệ sĩ đó uống rượu xong liền đặt chai bia xuống cạnh sân khấu, xếp liền một hàng hơn chục chai. Đây là bản lĩnh, lại càng là phương tiện kiếm sống của giới nghệ sĩ. Nếu có thể uống rượu, có thể hát, mới có thể kiếm được tiền.

Đến phiên Lưu Tiểu Mỹ khiêu vũ, có người đi ngang qua một bên sân khấu, va phải chai bia, chai bia lăn đúng vào dưới chân nàng, khiến nàng ngã chổng kềnh và bị thương.

Những tình tiết này khi kể ra có vẻ rất nhiều, nhưng thực ra trong phim ảnh chỉ là vài lời nói, rất nhiều chi tiết có thể được lược đi rất nhanh.

Hiện tại là cô bé đang chăm sóc Lưu Tiểu Mỹ. Trần Hữu Đạo có chút khó xử, nhưng vẫn nói rõ ý đồ của mình: muốn tìm cô bé quay lại thử vai. Nếu phù hợp, cô bé có thể tham gia biểu diễn cùng anh, đồng thời có thể nhận lương.

Với sự giúp đỡ của giáo viên ngôn ngữ ký hiệu và Lưu Tiểu Mỹ, cuối cùng họ cũng nói chuyện được với cô gái khiếm thính, và nàng đồng ý tham gia thử vai.

Học trò duy nhất tham gia thử vai, cô giáo Lưu Tiểu Mỹ chống gậy đi cùng.

Kết quả thử vai không được tốt lắm.

Buổi tối hôm đó, Trần Hữu Đạo cảm thấy cô bé nhảy đẹp là bởi vì khoảng cách khá xa, cũng bởi vì trong bóng tối nhìn không rõ lắm, cô bé nổi bật như một vệt sáng trắng trong màn đêm mờ ảo. Nguyên nhân chủ yếu nhất là khi đó cô bé nhảy vì chính mình, ung dung tự tại, tùy ý, có thể thể hiện bản ngã chân thật.

Còn khi thử vai cho Trần Hữu Đạo, cô bé phải nhảy những động tác vũ đạo chuẩn mực, ít nhất là phải theo được tiết tấu.

Cô bé không nghe được, làm sao có thể theo kịp tiết tấu?

Cả nhóm người chật vật suốt sáu giờ đồng hồ, kéo dài đến rất muộn. Cuối cùng, Trần Hữu Đạo đành dứt khoát thông báo với Lưu Tiểu Mỹ rằng cô bé không phù hợp.

Lưu Tiểu Mỹ không chấp nhận kết quả này, nói rằng cô bé đã cố gắng cả đời, hiếm hoi lắm mới có cơ hội thể hiện bản thân, hy vọng anh sẽ giúp đỡ, hy vọng anh có thể thành toàn cho cô bé.

Cô bé cũng tự biết mình không thể nhảy được. Thấy vẻ mặt sốt ruột của Lưu Tiểu Mỹ, nàng càng gấp gáp hơn, kiên quyết kéo Lưu Tiểu Mỹ rời đi. Vừa ra khỏi phòng tập múa, cô bé liền khóc. Nàng khóc nức nở không tiếng động, từng giọt nước mắt lớn rơi xuống đất.

Đến lượt Lưu Tiểu Mỹ phải an ủi cô bé. Trong lúc đang bối rối, Trần Hữu Đạo lại chạy đến, đưa cho Lưu Tiểu Mỹ một chiếc máy MP3, nói rằng bên trong chỉ có một bài hát. "Cô phải dạy con bé luyện thành thạo bài này. Tôi sẽ liên lạc lại với cô. Đây là cơ hội cuối cùng."

Lưu Tiểu Mỹ nói cảm ơn.

Trần Hữu Đạo cười dặn dò, có chút ý đùa giỡn: "Bài hát này còn chưa phát hành, cô phải gi��� bí mật đấy."

Đương nhiên rồi. Lưu Tiểu Mỹ vô cùng cảm kích, đưa cô bé về nhà.

Sau đó chính là quá trình luyện vũ.

Tình tiết luyện vũ này xuất hiện ở rất nhiều nơi trong phim ảnh. Hoặc có thể nói là luyện công. Ví dụ như khi đi học viện âm nhạc tham gia buổi hòa nhạc, ống kính lướt qua các phòng học, mỗi phòng đàn đều có người đang tập luyện. Trong hành lang, trong vườn hoa, cũng có rất nhiều thiếu nam thiếu nữ chăm chỉ luyện tập.

Còn có đám nhóc nhảy đường phố kia, mặc dù không được huấn luyện chính quy, nhưng cũng đang cố gắng luyện tập. Đầu gối, khuỷu tay và nhiều nơi khác trên cơ thể chúng đều có bao nhiêu vết thương.

Hiện tại, cô gái khiếm thính đang nỗ lực luyện vũ.

Ở đây, Trương Phạ lại làm một ghi chú: Đề xuất bài hát có cảm giác tiết tấu mạnh mẽ, ca từ nội dung tích cực, hướng lên trên. Không cần là một tiết mục ca vũ hoàn chỉnh. Ở đây muốn cắt cảnh ngắn, nỗ lực biểu hiện ra sự khổ cực, sự cố gắng, và sự rung động!

Nói đơn giản chính là một bản MV hoàn hảo, tiết tấu nhanh, sôi nổi, phấn chấn lòng người. Chỉ là trong MV không có ca sĩ, chỉ có một cô bé đang rất nỗ lực luyện tập khiêu vũ, muốn trọng điểm nhấn mạnh quá trình luyện tập.

Đây là một vở nhạc kịch ca vũ khơi gợi năng lượng tích cực trong tâm hồn. Vì lẽ đó, sau khi khổ luyện, cô bé nhất định sẽ hợp tác cùng Trần Hữu Đạo. Đây là một kết quả đẹp đẽ. Bởi vậy, lại phải xuất hiện một đoạn ca vũ vừa hay vừa đẹp mắt.

Sau đoạn này, câu chuyện của Lưu Tiểu Mỹ được tiếp nối. Chân bị thương, vị trí trong đoàn múa bị người khác chiếm đoạt đi, cũng không thể kiếm tiền. Trong khi đó, chủ nhà lại tăng tiền thuê, nàng chỉ có thể lê cái chân bị thương đi tìm nơi khác để chuyển nhà.

Đây cũng là điều mà rất nhiều nghệ sĩ trải qua. Có lẽ không bị thương, nhưng chắc chắn là không có tiền, đành bất đắc dĩ lang bạt khắp nơi.

Trần Hữu Đạo cùng cô bé hợp tác xong MV, cùng nhau ăn cơm, chơi game, trở thành bạn bè. Khi đưa cô bé về nhà, anh biết Lưu Tiểu Mỹ đang tìm nhà. Trần Hữu Đạo liền nhớ về quá khứ của chính mình.

Có lẽ là trước đây, một mình anh đến Đài Bắc lập nghiệp, cũng thường xuyên nợ tiền thuê nhà. Thế nhưng, người vẫn còn đó, lòng không chết, anh cố gắng tìm kiếm cơ hội khắp nơi. Trải qua một quãng thời gian khó khăn, cuối cùng anh ký hợp đồng với công ty âm nhạc, cuối cùng cũng có album riêng của mình.

Mới ra mắt, anh cần tham gia các chương trình tạp kỹ để thu hút sự chú ý. Khi người chủ trì hỏi về quá khứ, Trần Hữu Đạo cười đối mặt với máy quay hô lớn: "Chủ nhà trọ, ông không cần phải lo lắng tôi nợ tiền thuê nhà nữa, tôi có tiền rồi!"

Một câu nói như vậy, đại diện cho một đoạn quá khứ, đại diện cho một giấc mơ đã từng. Hiện tại, gặp phải một vũ công khác không có nơi ở ổn định, Trần Hữu Đạo đưa tay giúp đỡ, hỗ trợ thuê cho cô ấy một căn phòng, nói hãy an tâm dưỡng thương, hy vọng có cơ hội hợp tác.

Có cơ hội hợp tác sao? Nhất định phải có!

Trương Phạ ở đây đánh dấu, kiến nghị viết một ca khúc mới, Lưu Tiểu Mỹ múa ballet phụ họa.

Đây là một vấn đề khó đặt ra cho Trần Hữu Đạo thật sự, nhưng Trương Phạ không bận tâm, hắn chỉ đang kể chuyện mà thôi.

Album mới của Trần Hữu Đạo nhanh chóng được phát hành. MV hợp tác cùng cô bé gây xôn xao dư luận. Nguyên nhân là Trần Hữu Đạo đã giới thiệu cô bé trên chương trình, nói rằng nàng bị khiếm thính và kể về những khó khăn mà cô bé đã trải qua. Ngoài ra, trong MV cũng có dòng chữ chạy giới thiệu về cô bé.

Trần Hữu Đạo làm như vậy, thực ra là giới thiệu cô bé ra thế giới, tương đương với việc cho nàng một cơ hội tiến vào giới giải trí. Cô bé trở thành người nổi tiếng, trở thành biểu tượng của nghị lực.

Nhưng rồi, những người thân trước đây chưa từng quan tâm cô bé bỗng nhiên xuất hiện, lấy danh nghĩa người giám hộ, nhận các buổi biểu diễn thương mại, quảng cáo và chương trình tạp kỹ khắp nơi.

Cô bé có tài năng thật sự, nhưng điều cần nhất chính là sự khổ luyện không ngừng nghỉ. Sau khi những người thân đột nhiên xuất hiện, nàng không còn thời gian tập luyện. Mỗi ngày, nàng chạy đôn chạy đáo không hiểu vì sao, vì lẽ đó cũng không hề vui vẻ.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ và công sức của nhóm dịch chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.