(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 370: Có điều đặc biệt cũng khó thực hiện
Trần Hữu Đạo nổi tiếng vang dội, các buổi dạ hội đón mừng Năm Mới, Tết Nguyên Đán, Tết Trung Thu, chỉ cần là những dạ hội quy mô lớn, chắc chắn các đài truyền hình đều gửi lời mời đến hắn, thậm chí thường xuyên thấy hắn cùng lúc tham gia hai buổi dạ hội của hai đài khác nhau.
Không chỉ ca hát nổi danh, hắn còn đóng hai bộ điện ảnh, đều đại thắng phòng vé; hai bộ phim truyền hình cũng cực kỳ ăn khách. May mắn thay, anh chàng này không tham gia các chương trình giải trí, vẫn giữ được chút thần bí cho bản thân.
Với tư cách một nghệ sĩ, đạt được thành tựu như hắn, tuyệt đối có thể xem là thành công rực rỡ. Có thể nói, phải có đại khí vận mới có thể đạt được vinh quang như ngày hôm nay, người thường căn bản đừng mơ đạt được một phần mười, thậm chí một phần trăm của hắn.
Nghe Lưu Tiểu Mỹ nói không thể đạt được trình độ như Trần Hữu Đạo, Trương Phạ suy tư chốc lát: "Ta chỉ là sơ suất thôi, nếu sớm ba mươi năm ta đã sang Đài Loan, giờ đây người nổi tiếng nhất chắc chắn là ta rồi."
Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Sao ngươi nói chuyện gì cũng ra vẻ nghiêm trọng như vậy chứ?"
Trương Phạ cười khà khà, lại quay về chủ đề ban đầu hỏi: "Những người ăn cơm hôm nay, thật sự không ai quấy rầy em sao?"
"Không phải quấy rầy, mà là họ biết em, có một ông chủ nói muốn mời em làm quảng cáo, bảo hôm nào sẽ liên h�� gì đó, nhưng em thấy ánh mắt hắn có chút không đứng đắn." Lưu Tiểu Mỹ nói: "Em không có tâm trạng, cũng không có tinh lực để ý tới những chuyện này."
Trương Phạ nói: "Loại sắc lang này, nhất định phải dẹp bỏ."
Lưu Tiểu Mỹ cười cười, hỏi một vấn đề khác tương đối quan trọng: "Tết này anh có về nhà không?"
"Không biết." Trương Phạ trả lời hời hợt: "Nếu cứ theo tình trạng hiện giờ, Tết này có lẽ sẽ không về."
"Hiện tại là tình trạng gì?" Lưu Tiểu Mỹ hỏi.
Trương Phạ cười khẽ, lấy điện thoại ra bấm số, gọi liền hai cuộc, cả hai đều tắt máy.
Lưu Tiểu Mỹ hỏi: "Ba mẹ anh sao? Sao cả hai đều tắt máy?"
"Hai vị đó là hai ông thần tiên rồi." Trương Phạ lắc đầu nói: "Lần gặp gần nhất là mùa xuân năm ngoái, hai người chạy đến tỉnh thành ghé qua một chút, mời tôi ăn một bữa lạnh nhạt, rồi sau đó bay đi mất."
"Họ làm gì vậy? Suốt ngày đi công tác sao?" Lưu Tiểu Mỹ nói: "Chưa từng nghe anh kể về người nhà."
Trương Phạ nói: "Công tác gì chứ? Đó là hai thần nhân, cứ đi bộ lang thang khắp nơi, Tết năm ngoái cũng chẳng ở nhà."
"Suốt ngày đi du lịch sao?" Lưu Tiểu Mỹ hỏi.
"Có thể nói như vậy." Trương Phạ nói: "Có điều mẹ tôi nói là lang bạt kỳ hồ."
"Họ không đi làm sao?" Lưu Tiểu Mỹ hỏi lại.
Trương Phạ cười khẽ: "Em có tin vào chuyện mua vé số trúng giải độc đắc không?"
Lưu Tiểu Mỹ hỏi: "Ba mẹ anh trúng thưởng sao?"
"Họ nói với tôi là vậy, tôi kiên quyết không tin." Trương Phạ nói: "Mẹ tôi nói trúng năm triệu."
"Ồ, thì ra anh vẫn là công tử nhà giàu đấy." Lưu Tiểu Mỹ cười nói.
"Tôi đã bảo là tôi không tin rồi mà, tôi vẫn hoài nghi họ là thư hùng đạo tặc, cướp ngân hàng rồi chạy, chạy khắp thế giới, chính là không chịu ở nhà." Trương Phạ nói: "Nói cho em biết, khi tôi học cấp hai, bạn cùng bàn của tôi nói với tôi, cô bé nghèo chết rồi, một tuần chỉ có hai mươi đồng tiền tiêu vặt. Lúc đó tôi liền chấn động, cái gì? Còn có thứ gọi là tiền tiêu vặt? Hơn nữa mỗi tuần đều được cho ư? Đùa sao!"
Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Anh cũng quá đáng thương rồi."
"Đúng vậy, mãi cho đến khi l��n đại học mới coi như có tiền của riêng mình." Trương Phạ nói: "Nhà tôi vẫn nghèo, sau đó tôi tốt nghiệp, gia đình muốn tôi về thi công chức. Tôi vâng lời, đi đến trung tâm việc làm hỏi thăm, vừa hỏi mới biết, muốn mua quy trình thi tuyển, muốn mua tài liệu ôn tập, thi cảnh sát còn phải đến tỉnh thành để thi thêm phần thể dục. Quan trọng nhất, có người nói phải đăng ký lớp ôn thi, không đăng ký chắc chắn không thi đậu, mà cái đó cũng phải tốn tiền. Tôi vừa nghe liền nổi giận, tôi là người nghèo mới đi tìm việc làm, vậy mà các người lại đòi tiền tôi trước. Về nhà nói với cha mẹ là tôi không thi, ba mẹ tôi liền không vui, nói đây là con đường tắt duy nhất để tôi đi đến thành công."
Nói tới chỗ này, Trương đại tiên sinh thở dài thườn thượt: "Tôi đương nhiên không nghĩ vậy, liền tranh cãi với họ. Chỉ vì chuyện vớ vẩn này, chúng tôi tổng cộng đã mở ba cuộc họp gia đình, mỗi lần đều kết thúc bằng sự thất bại của tôi. Sau đó tôi liền bỏ đi, tôi muốn bỏ nhà đi bụi."
Lưu Tiểu Mỹ hỏi: "Đến tỉnh thành sao?"
"Không, khi đó chưa đến, tôi đi loanh quanh ở chỗ khác một vòng. Đến khi tôi muốn quay về nhà, ba mẹ tôi bỗng nhiên nói với tôi, nói rằng họ trúng giải lớn, muốn đi ra ngoài lang bạt, muốn bốn bể là nhà. Còn tôi, muốn đi đâu thì đi, họ không quan tâm." Trương Phạ nói với vẻ bất đắc dĩ: "Có một thời gian, tôi hoài nghi sâu sắc, cha tôi thực ra là một công tử nhà giàu, vẫn luôn giấu giếm tôi và nuôi dưỡng tôi như một đứa con trai... Đây là thấy tôi đã lớn rồi... Em thấy có khả năng đó không?"
Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Quá vô căn cứ, sao cả nhà anh đều vô căn cứ như vậy chứ?"
Trương Phạ nói: "Nói bậy, tôi là người đáng tin nhất!"
Lưu Tiểu Mỹ hỏi lại: "Nếu như liên lạc không được họ, năm nay anh sẽ không về nhà sao?"
"Ừm." Trương Phạ nói: "Về cũng vô vị, chi bằng ở lại cùng em." Dừng một chút rồi nói tiếp: "Thực ra có về hay không cũng vậy, mỗi ngày đều phải kiên trì cập nhật chương mới, Tết đến cũng không thể ngừng, viết ở đâu mà chẳng là viết?"
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Nếu đã như vậy, thì đến nhà em ăn Tết đi."
Trương Phạ nói: "Hiện tại vẫn chưa rõ ràng lắm, nhà tôi đang nuôi sáu tên Hầu Tử, đều là những người đáng thương hơn cả tôi, xem chừng họ ra sao đã."
Lưu Tiểu Mỹ bỗng nhiên hôn một cái lên mặt hắn: "Anh không đáng thương."
Trương Phạ gật đầu nói: "Không sai, ông đây là người hạnh phúc nhất trên đời này."
Hai người ở trên đường đi bộ, vừa đi vừa trò chuyện, tạo nên một bầu không khí lãng mạn, lãng mạn đến mức đêm đông dường như cũng không còn quá lạnh. Họ cứ thế đi mãi một lúc lâu, rồi mới gọi taxi về nhà.
Khi ở trên xe, Lưu Tiểu Mỹ nói trước Tết còn có hai buổi diễn tập, buổi cuối cùng yêu cầu toàn bộ thành viên phải có mặt đông đủ, cả những đại minh tinh cũng nhất định phải trình diện, hỏi anh có muốn đến xem cho vui không?
Trương Phạ nói không đi, nói đến xem minh tinh thì có ý nghĩa gì? Trừ khi bản thân mình chính là một trong số những minh tinh chói sáng đó.
Đưa Lưu Tiểu Mỹ về nhà, hắn lại trở về nhà mình.
Vào cửa nhìn thấy Lý Anh Hùng ngả người trên đất ngủ say, Trương Phạ rất phiền muộn, tên này ở lại đây thì tốt rồi.
Đến trưa hôm sau, Trương Phạ trước tiên đến trường ở lại một lúc, sau đó lại bỏ bê công việc, trở lại Hạnh Phúc Lý đón Vu Nãi Nãi, kêu Ô Quy làm tài xế, nhiệm vụ hôm nay là đi xem nhà.
Tìm nhà cho Vu Nãi Nãi còn tận tâm hơn tìm nhà cho chính mình. Trương Phạ trước tiên liên hệ người tình nguyện Tiểu Vương, hội ý ở một chỗ, rồi cùng đi ngoại thành xem nhà.
Nhóm tình nguyện viên của Tiểu Vương cung cấp hai nguồn nhà ở, một trong số đó là một nhà xưởng, nhưng cũng khá đắt, mỗi năm mười hai vạn tệ để thuê nửa nhà xưởng. Một cái khác thì ở xa, còn xa hơn cả căn nhà mà Lý Anh Hùng giới thiệu nhiều.
Một chỗ khác là nhà của người dân bình thường, chỉ có một sân vườn và hai gian phòng, một tiểu viện điển hình ở nông thôn, gần giống với nơi Vu Nãi Nãi đang ở hiện tại, tiền thuê sáu trăm tệ.
Cuối cùng họ đến xem cái sân đã xem ngày hôm qua.
Căn bản mà nói, cả ba nơi ở đều không được mấy, cũng không thể khiến người ta hài lòng. Nhưng trong thời gian ngắn, họ chỉ có thể tìm được mấy chỗ ở tương đối thích hợp này.
Tiểu Vương nói cái nhà cuối cùng này không tệ, rất lớn, tiền thuê cũng không đắt.
Trương Phạ nói: "Người ta muốn bán, tôi lại không có hộ khẩu nông nghiệp, dù có mua cũng không thể sang tên được."
Hắn chỉ là vô tình nói vậy thôi, Tiểu Vương nói: "Có thể tìm người nghĩ cách."
Trương Phạ thoáng hơi kinh ngạc: "Chuyện này e rằng phải làm phiền cô rồi."
Tiểu Vương nhìn Trương Phạ, suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy thế này nhé, tôi về trước, tôi sẽ tìm người hỏi thăm một chút, liệu có thể trong hai ngày nay báo tin cho các anh không?"
Trương Phạ nói "được", mọi người ai về xe nấy, quay về theo đường cũ.
Vừa vặn giữa trưa, Trương Phạ mời, ở trên đường tìm quán cơm, mời Vu Nãi Nãi và Tiểu Vương ăn một bữa đơn giản. Sau khi ăn xong, Trương Phạ về trường học, Vu Nãi Nãi về nhà, tài xế Ô Quy toàn bộ hành trình hộ tống.
Trương Phạ đến lớp ở lại một chút, đám Hầu Tử không mang điện thoại di động đến trường, nhưng lòng dạ không yên học hành, làm đủ thứ chuyện. Trương Phạ cũng lười quản, thực sự là không có cách nào mà quản được, gặp phải một đám tổ tông như thế này, tuyệt đối không phải anh cứ tận tình khuyên nhủ lải nhải là có thể làm được đâu.
Sau mười mấy phút, hắn về tới phòng làm việc, mở máy tính ra làm việc.
Là một người thầy giáo, hắn là người làm việc không đàng hoàng nhất, không dạy học bình thường, thường xuyên bỏ bê công việc, ở tr��ờng học làm việc riêng...
Sắp đến giờ tan học, bọn học sinh thu dọn đồ đạc về nhà.
Lúc này trường Nhất Nhất Cửu Trung chỉ có tiểu đội của họ đi làm, khi tan học cũng chỉ có tiểu đội của họ, đứng trên lầu nhìn xuống, có vẻ hơi cô đơn.
Trương Phạ nhìn đám Hầu Tử rời trường, hắn tiếp tục làm việc.
Chậm hơn một chút nữa, Nương Pháo gọi điện thoại nói hai người phụ nữ kia đi rồi, hắn muốn mời Trương Phạ đi uống rượu.
Trương Phạ hứa hẹn cẩn thận, hẹn địa điểm quán ăn và thời gian. Sau đó dành thời gian làm việc, vừa ra đến cửa, Trương Phạ quyết định có nhiệm vụ mới cần làm, liền để máy tính lại văn phòng, một mình nhẹ nhàng xuất phát.
Nương Pháo đã gọi món ăn ngon, cúi đầu xem điện thoại di động.
Trương Phạ vào cửa sau, trực tiếp ngồi vào đối diện, liền hỏi: "Thất tình à?"
Nương Pháo nói phải, còn nói: "Rất kỳ lạ, không biết tại sao, hai người họ đi rồi, tôi cảm giác cứ như thể sẽ không bao giờ có thể gặp lại họ nữa vậy."
Trương Phạ suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Hai tháng này cậu kiếm được bao nhiêu tiền?"
Nương Pháo nói: "Số tiền thu được trong ngày khai trương phải trích ra rồi, số tiền còn lại là của tôi, có khoảng hơn chín mươi vạn tệ."
Trương Phạ bị kinh ngạc: "Trời ơi, cậu ăn cướp à?"
Nương Pháo nói: "Phỏng chừng sau này cũng không còn cơ hội này nữa."
Trương Phạ hỏi: "Có phải vì đã ngủ với họ không?"
"Không biết." Nương Pháo nói: "Nói thẳng ra, tôi không xứng với người ta, hai cô gái đó, một người là sinh viên chính quy, một người là nghiên cứu sinh, trong nhà đều rất có tiền. Tôi chỉ là một tên lưu manh đường phố, có thể ngủ với cả hai đã là vận may lớn lắm rồi."
Trương Phạ liếc hắn một cái: "Tôi rất không hiểu, cậu làm sao lại có thể khiến họ ở bên cậu được?"
Nương Pháo nói: "Tôi còn không hiểu hơn cả cậu, nhưng cũng không cần nghĩ cho rõ làm gì, uống rượu đi."
Trương Phạ uống chén rượu, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Tôi nghe tên Béo nói, trước đây cậu từng học sửa chữa ô tô sao?"
Nương Pháo cười khẽ: "Tôi còn học cả nấu ăn nữa đây, có ích gì sao? Học không có nghĩa là biết làm."
"Quả đúng là vậy." Trương Phạ nói: "Uống rượu."
Thế là cả hai liền uống, cứ thế uống mãi, có thể nhìn ra Nương Pháo quả thực tâm trạng không tốt, không nói gì nhiều, chủ yếu chính là uống rượu.
Trương Phạ cũng lười nói chuyện, cùng Nương Pháo say khướt.
Hai người bọn họ chén này nối chén kia, rất nhanh đã uống đến mơ màng. Bên ngoài quán cơm bỗng nhiên có chút huyên náo, người phục vụ đi ra ngoài nhìn một cái, rồi quay vào hô to: "Đối diện có người nhảy lầu!"
Nương Pháo giả vờ không nghe thấy, ngồi bất động.
Ông chủ quán cơm vội vàng chạy ra cửa nhìn ngó bên ngoài, cũng có một vài khách khác đứng dậy đi ra cửa xem xét.
Trương Phạ cũng tương tự ngồi yên không nhúc nhích.
Gặp phải người nhảy lầu, với tư cách một người qua đường bình thường, cách làm đúng đắn nhất là không vây xem, không bình luận. Bạn không phải chuyên gia đàm phán, cũng không phải chuyên gia tâm lý, càng không phải người thân, ngược lại rất có khả năng vì sự xuất hiện của bạn mà kích động người muốn nhảy lầu, từ đó xảy ra bất trắc.
Đương nhiên, trừ khi có phương pháp cứu viện, tỷ như giăng một tấm đệm hơi lớn, hoặc là tìm vài người căng bạt lớn để đỡ người.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin quý độc giả không reup dưới mọi hình thức.