(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 364: Khải đồng học nói gần nhất tiêu đề thủy
Trương Phạ chẳng nể nang gì, buột miệng: “Ngươi có yêu hay không thì mặc kệ, chết cũng được!” Rồi hắn nói thêm: “Lấy ra bản lĩnh trước đây của ngươi đi, không phải chỉ có hai người phụ nữ thôi sao? Cứ ngủ với cả hai thì sao chứ?”
Không ngờ tới, không ngờ tới, hắn thuận miệng nói bậy một câu, Nương Pháo lại suy nghĩ nghiêm túc, rồi hỏi lại: “Ngươi nói xem, nếu ta trực tiếp bày tỏ lòng mình, các nàng có phải sẽ bị ta dọa chạy không?”
Hai người kia có bị dọa chạy hay không thì chưa rõ, nhưng Trương Phạ đầu tiên là giật mình, vội vàng nói: “Ngươi điên rồi ư? Hoàn toàn điên rồi sao? Các nàng là tài chủ đó! Phải giữ gìn quan hệ cho tốt, sau này mới kiếm được nhiều tiền hơn.”
“Nhưng ta không muốn các nàng dùng tiền cho ta theo cái kiểu đó.” Nương Pháo nói: “Cảm ơn ngươi, ta biết mình nên làm thế nào rồi.” Hắn cúp máy.
Trương Phạ hoàn toàn ngây người. Trời ạ, tên này chẳng lẽ thật sự muốn thuê phòng cùng lúc với hai người phụ nữ giàu có sao?
Nghĩ đi nghĩ lại, hắn định gọi điện thoại lại, nhưng biết nói gì đây? Khuyên hắn mở thêm phòng khác? Ít nhất là đừng cùng lúc thuê phòng với hai người phụ nữ?
Trong lòng thầm nghĩ, đây rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì vậy? Còn phi lý hơn cả phim truyền hình huyền huyễn nữa!
Hơn ba giờ chiều, Lâm Thiển Thảo gọi điện thoại tới, hỏi hắn có biết ai xem bói không, nói là muốn xem bát tự, xem có đổi tên được không.
Trương Phạ hỏi: “Ngươi có biết bát tự của mình không?”
“Không biết.” Lâm Thiển Thảo nói: “Ta hỏi Ô Quy, hắn nói chỉ cần biết ngày tháng năm sinh và giờ sinh là được, thầy bói có thể suy luận ra.”
Trương Phạ hỏi: “Ô Quy nói thế nào?”
“Ô Quy nói hắn chỉ biết mấy chuyện vớ vẩn thôi.” Lâm Thiển Thảo nói: “Ta cảm thấy vận may của mình thật sự có vấn đề, về đến nhà cũng có thể bị người khác đâm, thật quá tà môn.”
Trương Phạ cười nói: “Nghe giọng điệu của ngươi thế này, hẳn là không sao rồi chứ?”
“Vẫn ổn, ngược lại vẫn không dám cử động nhiều, bác sĩ nói phải dưỡng hai ngày xem sao.” Lâm Thiển Thảo hỏi: “Ngươi không biết ai xem bói sao? Tên Béo có thể biết không?”
“Đừng giày vò mình, đợi xuất viện rồi hãy nói.” Trương Phạ khuyên nhủ.
Lâm Thiển Thảo nói cẩn thận, còn cảm ơn hắn.
Trương Phạ nói ta có làm gì đâu, ngươi cảm ơn cái gì?
“Ta vẫn muốn cảm ơn.” Lâm Thiển Thảo nói đơn giản vài câu rồi cúp máy.
Trương Phạ chợt nhớ ra m��t chuyện, thu dọn đồ đạc rồi đi Hạnh Phúc Lý, đến nhà họ Lâm để nói dối bà cụ, rằng Lâm Thiển Thảo nhận được một đơn hàng lớn, phải xuống huyện chạy nghiệp vụ, nếu may mắn, có thể kiếm được rất nhiều tiền.
Cả nhà đều đang lừa bà cụ, bà cụ chắc sẽ tin.
Khi Trương Phạ nói lời từ biệt, Mẹ Lâm tiễn ra tận cửa, hết lời cảm tạ hắn.
Trương Phạ nói đừng khách sáo, lúc ra ngoài bỗng nhớ đến Bà Vu, hơi do dự một chút rồi đổi hướng đi đến.
Lần phá dỡ này, đa số mọi người sẽ chuyển lên căn hộ tầng lầu, nhưng Bà Vu thì không, bà nhất định sẽ chuyển đến nơi xa hơn để tiếp tục ở nhà trệt, chỉ vì đàn mèo chó đông đảo trong nhà.
Nhà Bà Vu nằm ở nơi hẻo lánh nhất, xa xôi nhất trong toàn khu phố, mang lại cảm giác thôn quê, giữa hai nhà có một khoảng cách, không ai ở gần. Khoảng cách đến nhà Vương Bách Hợp cũng không quá xa.
Vừa mới đi đến cửa, trong sân có mấy con chó sủa loạn xạ, kêu inh ỏi một lúc lâu.
Trên tường viện có một con mèo hoa lớn đang đứng, nhìn chằm chằm Trương Phạ, chợt vọt mình m��t cái, không biết nhảy đi đâu mất.
Trương Phạ do dự một lát, rồi đi đến gõ cửa.
Trong sân vọng ra tiếng Bà Vu hỏi: “Ai đó?”
Trương Phạ đáp lời nói là mình, Bà Vu vội vàng ra mở cửa: “Không phải đi rồi sao? Sao lại quay lại?”
Trương Phạ bước vào sân, cười nói: “Tin tức của bà vẫn thật linh thông đấy.”
“Không linh thông không được đâu.” Bà Vu nói: “Ngoài trời lạnh, vào nhà ngồi đi.”
Trương Phạ bước vào sân, đám mèo tản mác kia đều liếc nhìn hắn một cái, nhưng cũng chỉ là nhìn thôi. Lại có một con mèo đen nhỏ bằng nửa bàn tay dựa lại gần, ngẩng đầu nhìn hắn.
Trương Phạ tiện tay bế nó vào lòng, thằng bé cũng chẳng sợ người, thè lưỡi liếm Trương Phạ.
Trong sân còn có mấy con chó Nhật đang chạy, lúc này chúng đều đứng cách hơn một mét, sủa ầm ĩ loạn xạ vào Trương Phạ, khiến mấy con chó trong lồng tre cũng hùa theo làm ồn.
Bà Vu quát lớn một tiếng: “Đừng kêu nữa!”
Đám chó này căn bản không nghe lời, vẫn tiếp tục sủa loạn vào Trương Phạ.
Bà Vu không thèm để ý đến chúng nữa, mở cửa vào nh��.
Trong phòng cũng có mèo, mấy con mèo lớn chiếm giữ vị trí cao, dùng ánh mắt khinh miệt như nhìn xuống chúng sinh mà xem thường Trương Phạ.
Trên giường, có vài con nhỏ hoặc đứng hoặc nằm, hai con nhỏ nhất chỉ lớn hơn lòng bàn tay không bao nhiêu, là chó lai tạp sắc, không bán được giá tiền. Còn có một con mèo con, nằm im không nhúc nhích.
Bà Vu nói: “Thằng bé này có vẻ rất có duyên rồi.”
Trương Phạ nói: “Ngươi cứ mãi duyên dáng như vậy là được rồi.”
Bà Vu nói: “Có ai lại nói chuyện như vậy không?” Rồi bà nói thêm: “Đúng lúc ta cũng đang muốn tìm cháu.”
Trương Phạ hỏi: “Có chuyện gì sao?”
Bà Vu nói: “Hai đêm trước, nửa đêm, chỗ của ta bị cảnh sát ‘trộm’ rồi.”
“Trộm?” Trương Phạ không hiểu nói: “Cảnh sát đến chỗ bà làm gì? Ninh sở trưởng có biết không?”
“Sau đó ta hỏi sở trưởng, sở trưởng nói hắn cũng hết cách rồi, lần này là cảnh sát toàn thành phố liên hợp phá án, phát hiện chỗ của ta, sớm muộn gì cũng phải xử lý, hắn không thể xen vào được.” Bà Vu giải thích.
Trương Phạ càng không hiểu: “Nửa đêm cảnh sát liên hợp phá án...” Một lát sau hắn nhớ ra chuyện Tên Béo nói có một buổi tối bắt bọn buôn ma túy, kết quả lại tra ra vụ án cô gái nhỏ bị cầm cố, hắn liền rõ ràng, hỏi Bà Vu: “Vậy giờ phải làm sao?”
“Ta cũng không biết, họ nói tình hình rất nghiêm trọng, ta liền nghĩ mau mau dọn nhà là thượng sách, có thể tìm nhà đã lâu, nhưng chưa tìm được chỗ thích hợp.” Bà Vu nói: “Ta muốn nhờ cháu giúp hỏi thăm một chút, xem nơi nào có nhà trệt, có thể nuôi được lũ nhỏ này là được.”
Trương Phạ quay đầu nhìn: “Mấy người thiện nguyện kia không tới sao?”
“Cháu nói Tiểu Vương, Tiểu Hà bọn họ à?” Bà Vu nói: “Lẽ ra họ phải đến rồi.”
Trương Phạ nói: “Số điện thoại của họ đâu, cứ hỏi họ một chút xem sao.”
Bà Vu nói: “Ta không muốn phiền phức họ mãi.”
“Họ là tình nguyện viên, chuyên làm những việc này mà, hơn nữa, nhiều mèo chó ở chỗ bà vốn dĩ là do họ mang tới.” Trương Phạ hỏi: “Số điện thoại ở đâu?”
Bà Vu đi vào ngăn kéo lấy cuốn sổ điện thoại ra, giở một lúc rồi đưa cho Trương Phạ xem: “Là số này.”
Trương Phạ lấy điện thoại di động ra bấm số, đi ra ngoài cửa gọi điện: “Xin hỏi, ngài họ Vương phải không ạ?”
...
Chuyện sau đó chính là gọi điện thoại, Tiểu Vương nói hắn sẽ hỏi thăm trong nhóm một chút, sáng ngày kia có thể cho Trương Phạ câu trả lời chính xác.
Trương Phạ nói: “Ta thay mặt làm vậy, nếu ngươi rảnh rỗi, tốt nhất cứ đến hỏi ý kiến bà Vu, dù sao ta cũng không quen thuộc, nhỡ đâu ta lừa ngươi thì sao?”
Tiểu Vương nói không thể thế, nhưng quả thật định trong hai ngày tới sẽ ghé qua một chuyến.
Trương Phạ trở về nhà nói cho Bà Vu: “Con nói với họ rồi, dù sao cũng là tìm nhà, bà cũng đừng tìm nữa, nhiều người sức mạnh lớn, nhất định sẽ tìm được chỗ tốt thôi.”
Bà Vu nói: “Địa điểm tốt thì có, nhưng tiền thuê nhà quá đắt, một căn nhà sân vườn, họ cho thuê bằng giá kho hàng.”
Trương Phạ không biết giá thuê kho hàng là bao nhiêu, nhưng nếu là nhà sân vườn... Trương Phạ hỏi: “Có xa không?”
“Cũng ổn, xa khoảng ba trạm xe buýt như vậy.” Bà Vu nói: “Đi về phía Bắc ba trạm xe buýt.”
Trương Phạ nhẩm tính khoảng cách: “Ở gần nhà tù ư?”
“Ừm, cách nhà tù nữ không xa.” Bà Vu trả lời.
Nếu ở gần nhà tù nữ, giao thông có thể tiện lợi hơn một chút, có một bến xe buýt cuối tuyến ở đó, ngoài ra còn có các tuyến xe buýt công cộng dừng chân ở đó.
Trương Phạ hỏi: “Căn nhà tốt lắm sao?”
“Một gian nhà, ở cạnh đường có cải tạo một kho xe ngựa, chủ nhà nói thuê xong có thể mở cửa hàng kinh doanh, nhưng ta thì kinh doanh cái gì đây?” Bà Vu nói: “Nơi đó vẫn coi như tiện lợi.”
Trương Phạ nói: “Không tiện đâu, sát đường nhiều xe cộ, nguy hiểm lắm.”
Bà Vu ‘ừ’ một tiếng, nói: “Phiền phức cháu rồi, già rồi thì chẳng được việc gì, cái gì cũng không xong...”
Trương Phạ vội vàng ngắt lời: “Bà ơi, ngàn vạn lần đừng nói như vậy, cháu khoẻ mạnh là được rồi, có đúng không?”
Bà Vu cười nói được, rồi hỏi Trương Phạ có ăn cơm không? Bảo hắn ở lại cùng ăn chút.
Nếu là người khác nói vậy, Trương Phạ nhất định sẽ không đồng ý, nhưng bà cụ lại sống một mình, hắn không đành lòng từ chối, Trương Phạ nói: “Cháu đi mua ít rượu, bà đây cũng đừng giày vò mình, có gì ăn nấy.”
Bà Vu nói được. Trương Phạ đi ra ngoài mua rượu trắng. Đồng thời mang về rất nhiều đồ ăn, nào là lạp xưởng, nào là chân giò đóng gói hút chân không, mang về cả đống.
Bà Vu oán giận nói: “Mua mấy thứ này làm gì?”
“Cứ từ từ ăn, tất cả đều có hạn sử dụng, hai ba tháng cũng chẳng hỏng được đâu.” Trương Phạ trả lời.
Bà Vu xào một đĩa rau xanh, xào một đĩa trứng gà, hầm một nồi khoai tây cải trắng, kèm theo rượu trắng Trương Phạ mua về, một già một trẻ cũng coi như có một bữa nhậu.
Bà Vu nói: “Đợi dọn nhà xong, ta sẽ không gặp cháu được nữa, duyên phận chỉ đến đây thôi, cạn ly một chén.”
Bà cụ nói cạn ly một chén, nhưng chỉ nhấp một ngụm nhỏ rượu. Trương Phạ thì lại cạn sạch một chén.
Mấy ngày gần đây, cứ đến giờ cơm là lại có người tìm Trương Phạ uống rượu. Ngày hôm nay cũng không ngoại lệ. Long Tiểu Nhạc gọi điện thoại đến trước tiên, Trương Phạ cũng đành chịu, đành cầm điện thoại ra sân nghe máy: “Ngươi còn sống nổi không vậy? Không phải là đang theo đuổi cô gái đó sao? Có cần làm ầm ĩ lên trời thế không, như thể tận thế đến nơi rồi ấy!”
Long Tiểu Nhạc mắng lại: “Lão tử không tin ngươi chưa từng khó chịu, chưa từng thất tình bao giờ!”
“Khó chịu ư?” Trương Phạ nói: “Ta muốn dạy ngươi cách trưởng thành nhanh chóng, để không còn phải kh�� chịu nữa; hãy đến hiệu thuốc tùy tiện mua vài thứ thuốc, mua nhiều hộp vào, nếu sợ mùi vị không ổn, có thể thêm chút mỡ, muối, tương, dấm, trà vào xào qua xào lại một chút, làm thành một bát lớn, rồi thưởng thức nó đi, tin ta đi, nhân sinh từ nay sẽ viên mãn.”
“Ngươi đúng là đồ khốn kiếp, đồ khốn kiếp máu lạnh, không có nhân tính!” Long Tiểu Nhạc mắng.
Trương Phạ thở dài nói: “Uổng cho ngươi cũng tự nhận là đàn ông, lời mắng mỏ yếu ớt quá, cả trăm năm vẫn không thay đổi, nhân lúc Hạnh Phúc Lý chưa phá dỡ, đến đây học nâng cao một khóa đi, không thu học phí.”
“Ta chửi cha nhà ngươi!” Long Tiểu Nhạc cúp máy.
Hai gã này cũng coi như có bản lĩnh, rõ ràng là một cuộc mời ăn uống thịnh soạn, mà rốt cuộc lại kết thúc bằng một trận cãi vã.
Trương Phạ cất điện thoại, ngồi xổm xuống chơi với mấy con chó nhỏ một lát, rồi lại về phòng ăn cơm.
Trong sân quá nhiều mèo chó, có con thấy hắn liền kêu, rồi có con khác tụ tập lại làm quen. Lúc Trương Phạ gọi điện thoại, có mấy con chó nhỏ vây quanh hắn. Bây giờ về nhà ăn cơm, hắn tiện tay mang mấy đứa nhỏ vào nhà.
Trong nhà ngoài sân đều là mèo chó gà vịt, Bà Vu sớm đã quen với cảnh này. Trương Phạ nói: “Phòng mới nhất định phải lớn, nếu không thì bà chẳng có cách nào sắp xếp hết lũ này đâu.”
Bà Vu ‘ừ’ một tiếng rồi nói: “Ăn đi, ăn nhiều một chút.” Bà cụ đang lảng tránh vấn đề, nguyên nhân là không có tiền, cũng không tiện nói thẳng ra, nếu không thì cứ như là đang đòi tiền Trương Phạ vậy.
Một bữa cơm ăn mất hơn bốn mươi phút, nguyên nhân là Tên Béo lại gọi điện thoại tới, nói một đám người đều ở Đại Hổ, bảo Trương Phạ tới ăn thịt nướng.
Thấy Trương Phạ nghe điện thoại hết cuộc này đến cuộc khác, Bà Vu nói: “Đừng làm lỡ việc của cháu, cháu mau mau đi làm việc đi.”
Trương Phạ nói không sao cả.
Phiên dịch này là sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức trọn vẹn tại đây.