(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 356: Có điều có thể là càng không ra phổ
"Đúng vậy." Vu Tiểu Tiểu nói: "Tỷ tỷ có vài người bạn làm cái này, đều là mỹ nữ, có muốn quen biết một chút không?"
Trương Phạ đáp: "Ngươi nghĩ ta sẽ tin sao?"
Vu Tiểu Tiểu cười ha ha: "Ta mời ngài dùng bữa?"
"Đại tỷ, tỷ nên tìm bạn trai đi. Thật lòng đấy, cứ mãi độc thân như vậy, muốn lừa gạt bao nhiêu thiếu niên ngây ngô như ta đây?" Trương Phạ nói: "Thôi được, cúp máy đây, ta còn muốn tìm người khác luận bàn nhân sinh, bàn bạc lý tưởng."
Nói rồi, không đợi Vu Tiểu Tiểu đáp lời, hắn đã nhanh chóng cúp điện thoại.
Hắn đã đổi nơi ở, mọi người sống với nhau ngày càng giống một gia đình. Đặc biệt là căn phòng rất lớn, gần như mỗi ngày đều có học sinh đến ăn chực. Hôm nay, đội ngũ ăn chực có bốn nữ sinh: Lưu Duyệt kéo La Thành Tài và Thịnh Dương mua về một đống lớn đồ ăn, Đồ Anh và kẻ điên kia là một đôi, Lý Anh Hùng dẫn theo Mãn Lệ đến, còn có mấy tiểu huynh đệ khác. Lần này, Vân Tranh lại mời Dư Dương Dương.
Đám người này đều quen thuộc như vậy, vừa vào cửa liền mỗi người một việc, phân công rõ ràng. Có người nấu cơm, có người dọn bàn ăn, còn có người đi chơi. Trừ Dư Dương Dương ra, tất cả học sinh khác khi thấy Trương Phạ đều nhàn nhạt chào hỏi, có người gọi anh, có người gọi thầy. Trông có vẻ rất tùy tiện.
Trương Phạ vô cùng phiền muộn: "Đây rốt cuộc là nhà ai vậy?"
"Hôm nay ăn lẩu, ca, có uống rượu không?" Lý Anh Hùng hỏi.
Trương Phạ gãi đầu: "Các ngươi thật là kỳ cục."
Lão Bì nói: "Ca mới kỳ cục ấy chứ, để bọn em ở trường tự học, còn anh thì ở nhà."
Trương Phạ rất tức giận: "Chẳng phải hôm qua ta đã đi làm rồi sao?"
An Hải cười nói: "Đại ca, Vu béo hận chết anh rồi, anh thật sự đã giẫm nát điện thoại của hắn à?"
"Nói nhảm, dám khiêu chiến lời ta nói, là muốn chết sao?" Trương Phạ nói: "Coi như các ngươi vận may không tốt, không đuổi kịp thời đại vàng son của máy nhắn tin."
Mãn Lệ hỏi: "Máy nhắn tin là gì vậy?"
Máy nhắn tin còn lớn tuổi hơn tất cả những người trong phòng này. Trương Phạ há miệng: "Im miệng!" Rồi quay về phòng tiếp tục làm mới trang web.
Khi mua sách đạt đến một số tiền nhất định sẽ có vé tháng, và ngày đầu tiên của mỗi tháng cùng ngày cuối cùng của tháng là thời kỳ cao điểm để bình chọn. Hôm sau cũng vậy, số vé tháng được bình chọn vào ngày thứ hai và ngày áp chót cũng rất nhiều, hơn hẳn ngày hôm nay.
Trương Phạ làm mới trang web, số vé tháng của hắn nhanh chóng tăng lên, không chỉ nới rộng khoảng cách lớn hơn với người đứng thứ mười một, mà còn tiếp cận số phiếu của người đứng thứ chín.
Người thứ chín và người thứ mười có số tiền thưởng như nhau, nhưng ai lại không muốn thứ hạng của mình tăng thêm một bậc chứ?
Với tâm trạng vô cùng thoải mái, hắn bước ra ngoài và cùng đám "khỉ con" uống rượu.
Trên bàn rượu không phân lớn nhỏ, đám "khỉ con" thay phiên nhau chúc rượu. Trương Phạ nói: "Các ngươi muốn phát điên thật sao? Ngày mai còn thi đấy."
Đám "khỉ con" lúc này mới chịu an phận một chút.
Mãn Lệ nhỏ nhất, yêu thích kiểu cuộc sống náo nhiệt này, bỗng nhiên hỏi: "Đại ca, dọn dẹp sân thượng một chút đi, em ở bên đó có được không?"
"Cái gì cơ?" Trương Phạ nói không được.
Mãn Lệ nói: "Ba mẹ em căn bản không thèm quan tâm em, nghỉ cũng vô vị lung tung, anh Hùng ca nói em không thể cứ bám víu đám người kia như trước nữa, em liền không có nơi nào để đi, anh thu nhận em đi."
Trương Phạ vẫn nói không được, còn bảo: "Học hành tử tế đi, ba m��� không quan tâm em là vì trước đây em quá khốn nạn, làm tổn thương trái tim của họ. Còn có em nữa, nếu là ta mà có hai đứa trẻ như vậy, chắc chắn cũng phản ứng giống hệt ba mẹ em thôi." Nói xong câu đó, hắn chỉ vào tất cả mọi người đang ngồi: "Nghe kỹ đây, không ai nợ các ngươi đâu. Hiếm hoi lắm mới sống được một lần thì hãy sống cho cẩn thận vào. Ai mà không biết tự trọng, lập tức cút ngay cho ta, lão tử không phải bảo mẫu của các ngươi!"
Lão Bì kêu oan: "Ca, bọn em đã lâu lắm rồi không đánh nhau, sao lại bảo không biết tự trọng?"
"Cút ngay! Đồ cứng đầu nhất, lưu manh nhất chính là ngươi đấy." Trương Phạ nói: "Đừng có nói nhảm ba cái chuyện vớ vẩn này với ta, cũng đừng bận tâm người khác sống thế nào, các ngươi chính là các ngươi, nghe rõ chưa?"
Vân Tranh suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Ca, câu nói này của anh có ý gì vậy? Anh nói nghe khó hiểu quá."
Trương Phạ liếc nhìn hắn: "Chính là ý đó."
"À, uống rượu thôi, em mời anh một chén." Vân Tranh nâng chén nói.
Nói tóm lại, trải qua nửa h��c kỳ rèn giũa, Trương Phạ vẫn khá hài lòng với biểu hiện của lớp Mười tám. Ít nhất không có hiện tượng ức hiếp nào xảy ra. Mạng lưới phát triển đã phơi bày rất nhiều hành vi xấu xa của học sinh tiểu học, học sinh trung học trước công chúng: nhìn một đám người bắt nạt một người nào đó, không phải là đánh hội đồng thì cũng là quay phim, hoặc là cướp tiền, thậm chí ép buộc các cô gái giới thiệu bạn trai...
Chuyện gần đây nhất, năm học sinh của một trường nọ đã bắt nạt một nữ sinh. Nữ sinh đó không dám đến trường, còn cách xử lý của nhà trường chỉ là phê bình vài câu rồi thôi. Phụ huynh giải thích rằng đó chỉ là trò đùa quá trớn, và đang làm thủ tục chuyển trường.
Hắn nên vui mừng, vì đã rơi vào tay Trương Phạ. Nếu không, những kẻ chỉ biết đánh nhau sẽ có một cuộc sống không thể tự gánh vác.
Trương Phạ có cá tính quá mạnh, kể từ khi anh đến trường trung học Nhất Nhất Cửu, bầu không khí toàn trường đã tốt lên rất nhiều.
Trong trường học tổng cộng có năm tên đầu sỏ khốn kiếp, bốn tên trong số đó đã bị hắn "xử lý" không còn lý tưởng, mỗi ngày tan học đều đi theo xem chừng. Trương Phạ trông hệt như một lão đại xã hội đen, phía sau là một đám thiếu niên tinh tráng, nhìn ai cũng thấy không vừa mắt. Gặp phải một vị "đại ca" như vậy, kẻ xui xẻo nào dám không biết điều mà gây sự trong trường?
Bởi vậy có thể thấy, sức mạnh vũ lực mạnh mẽ mới là hữu ích, những kẻ không phục giáo dục có thể dùng nắm đấm mà khuất phục. Lúc này, đám học trò bị Trương Phạ "đánh cho khuất phục" đang ăn lẩu náo nhiệt, thì Cao Phi gọi điện thoại đến: "Thầy ơi, có chuyện này muốn nói với thầy một lát."
Trương Phạ nói: "Tuyệt đối đừng nói là lại thấy Trương Chân Chân đi làm ở đâu đấy."
Cao Phi ngẩn ra một chút: "Trương Chân Chân lại đi làm nữa à?"
Trương Phạ nói không phải vậy, rồi hỏi có chuyện gì?
Cao Phi nói: "Thầy ơi, từ ngày mai em sẽ không đến lớp nữa."
Trương Phạ ngẩn người: "Có ý gì vậy?"
Cao Phi nói: "Cha mẹ em đã bàn bạc với nhau một lát, qua năm là đi luôn. Dù sao thì cũng muốn sang Mỹ học, tấm bằng tốt nghiệp trung học cơ sở có hay không cũng không quan trọng. Năm sau em cùng mẹ sẽ đi trước, đến khu phố người Hoa bên đó tìm một chỗ ở rồi học tiếng Anh."
Trương Phạ ngạc nhiên: "Vậy ngày mai em không đến sao?"
"Có chứ, em sẽ mời mọi người dùng bữa." Cao Phi nói: "Cảm ơn thầy, em biết thầy thật lòng tốt với chúng em, chỉ là lúc đánh người thì không nhẹ không nặng chút nào. Nhưng thầy vẫn tốt hơn nhiều so với mấy gi��o viên chỉ biết mắng người, họ mắng là để mình thoải mái thôi, hoàn toàn không cân nhắc học sinh rốt cuộc sẽ thế nào."
Trương Phạ nói: "Em hiểu lầm rồi, lúc mắng người ta cũng là vì để bản thân mình thoải mái thôi."
Cao Phi cười hì hì: "Thầy ơi, mai gặp nhé, nhưng buổi chiều em sẽ không lên lớp đâu, em mời mọi người dùng bữa, chúng em ăn cả buổi trưa, được chứ?"
Trương Phạ nói được, Cao Phi đáp lời cảm ơn thầy.
Chờ cúp điện thoại, Trương Phạ nói với đám "khỉ con": "Trong số các em, có người tốt nghiệp sớm rồi đấy."
"Có ý gì ạ?" Lão Bì hỏi lại.
Trương Phạ nói: "Cao Phi không học nữa, năm sau sẽ sang Mỹ."
"Dựa vào!" Rất nhiều nam sinh đồng thanh chửi bới.
Lớp Mười tám hiện tại có sáu mươi hai người, gồm Lý Anh Hùng và tám học sinh năm thứ hai khác, Trương Lượng Lượng cùng Chương Văn và bảy học sinh chuyển trường từ các trường khác đến, cùng với Lưu Duyệt và Đồ Anh là hai nữ sinh. Nhưng bắt đầu từ ngày mai, lớp Mười tám sẽ giảm đi một người.
Lão Bì nói: "Ca, ngày mai mang điện thoại đến trường có được không? Để chụp ảnh ấy."
Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi nói không được, đoạn hỏi Lưu Duyệt: "Em có máy ảnh không?"
"Có ạ, mai em sẽ mang đến." Lưu Duyệt đáp.
Đại Ngưu dặn dò: "Tuyệt đối đừng quên đấy."
Bởi vì cuộc điện thoại bất ngờ này, bầu không khí lẩu náo nhiệt bỗng chốc hạ nhiệt độ. Lớp Mười tám vừa mới bắt đầu hình thành, mọi người khó khăn lắm mới đoàn kết lại, vậy mà giờ đây lại sắp mất đi một thành viên.
Uống thêm một lúc rượu, các nam sinh đưa nữ sinh về nhà, Trương Phạ trở lại phòng rồi ngẩn người. Còn chưa tốt nghiệp mà đã có một học sinh sắp rời đi, trong lòng hắn có chút không thoải mái. Chờ đến năm sau lúc tốt nghiệp thì biết làm sao đây?
Suy nghĩ hồi lâu, hắn cảm thấy quyết định không làm giáo viên quả là một lựa chọn sáng suốt.
Nửa giờ sau, đám "khỉ con" lục tục trở về, lúc này Trương Phạ đã ngủ rồi. Đám "khỉ con" vẫn còn hơi thòm thèm, liền cầm hạt lạc, đậu tằm vào phòng tiếp tục uống.
Sáng hôm sau, Trương Phạ liền lập tức làm mới trang web. Đúng như dự đoán, hắn hiên ngang vọt thẳng lên vị trí thứ chín, trong lòng sảng khoái không cần phải nói. Đây là dựa vào thực lực, hoàn toàn bằng thực lực mà lọt vào top mười. Chỉ riêng hạng này thôi, nhìn thêm mấy cái vé tháng phía sau, một nghìn tệ tiền thưởng đã chắc chắn nằm trong tay.
Nhưng vẫn còn lại ngày cuối cùng, mọi chuyện đều là không chắc chắn, không thể vui mừng quá sớm.
Hắn gọi đám "khỉ con" dậy, cùng ra ngoài ăn sáng, rồi cùng nhau đến trường.
Cao Phi vừa sáng sớm đã đến, mang theo máy ảnh, điện thoại di động, túi nhỏ, chỉ duy nhất không mang theo cặp sách. Lúc này cậu ta đang nói lời từ biệt với mấy người bạn bên cạnh, bảo rằng sau này đến Mỹ tìm chú thì chú sẽ lo cho cậu từ A đến Z.
Vu Viễn cực kỳ khó chịu: "Toàn là lời nói phí công, lão tử có ra nước ngoài được đâu?"
Lúc này, Trương Phạ cùng Lão Bì và những người khác bước vào phòng học. Cao Phi tiến lên chào hỏi, nói lời cảm tạ, rồi cúi người chào thật sâu.
Trương Phạ nói cậu quá khách sáo rồi.
"Không khách sáo đâu ạ, thầy đ�� giúp em nhiều đến vậy, em cảm ơn thầy là đúng rồi, tiếc là em chẳng giúp gì được thầy." Cao Phi đáp.
Trương Phạ hỏi: "Sao lại nhanh vậy đã đi rồi?"
"Một người bạn của cha em đã gợi ý, bảo nên ra nước ngoài học ngôn ngữ sớm một chút, không cần thiết phải lãng phí thời gian ở trong nước." Cao Phi đáp.
Trương Phạ ừ một tiếng: "Ra nước ngoài thì làm ăn tử tế, nhưng đừng có đánh nhau lung tung, người nước ngoài có súng đấy."
Cao Phi nói: "Em đâu có đánh nhau, em là đi chơi bóng rổ mà. Thầy cứ xem, mấy năm sau, em nhất định phải được vào NBA."
Trương Phạ nói: "Em nghĩ xa quá rồi, cho dù ngôn ngữ của em không thành vấn đề, nhưng học xong cả cấp ba và đại học thì phải mất bao nhiêu năm chứ? Cố lên nhé, thiếu niên."
Cao Phi nói: "Em sẽ cố gắng ạ."
Trương Phạ cười nói được, bảo sẽ chờ xem cậu trở thành ngôi sao bóng rổ. Rồi nói thêm: "Để lại tiết thứ tư cho em chụp ảnh, còn ba tiết tự học thì cứ ở lại mà chơi."
Cao Phi nói cẩn thận rồi trở lại chỗ ngồi.
Trương Phạ đi đến bàn làm việc ngồi xuống, m�� máy tính xách tay ra, tiện miệng nói một tiếng "tự học", đám học sinh liền bắt đầu một ngày học tập mới.
Ba tiết học trôi qua, họ mang bục giảng đi, cả lớp học sinh đã đứng dậy để chụp ảnh. Cao Phi đã chụp rất nhiều tấm, chụp ảnh tập thể nhất định phải có, chụp ảnh đôi với từng người bạn học cũng không thiếu tấm nào. Rất nhiều bức ảnh đều có Trương Phạ.
Tiết học này dành để chụp ảnh, nhưng vẫn chưa xong, cha mẹ Cao Phi đã đặt bàn ở quán ăn. Trong lúc ăn cơm uống rượu, họ tiếp tục chụp ảnh, vẫn cứ ồn ào mãi đến bốn giờ chiều mới kết thúc.
Lần này, Trương Phạ không về sớm, đi cùng họ suốt cả hành trình, cũng là giám hộ suốt cả hành trình, bởi vì hiện trường chỉ có mình hắn là người lớn.
Trong buổi tiệc chia tay, khóc luôn là chủ đề muôn thuở. Sẽ có người không nhịn được nước mắt, rồi những người khác cũng không nhịn được, thế là ôm lấy nhau mà khóc.
Cao Phi đã mấy lần đơn độc mời Trương Phạ rượu, nói cảm ơn thầy đã quay cho một MV, nói may mà có MV đó mà quãng đời trung học của em không hề vô ích. Theo yêu cầu, một đoạn video khác đã được quay, trong đó đám học sinh hướng về màn ảnh nói về việc mình sẽ thế nào sau bao nhiêu năm nữa...
Mọi quyền lợi dịch thuật tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.