Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 341: Sau đó không nữa như thế

Trương Phạ nói: "Ngươi thật sự muốn phát điên sao? Chẳng lẽ ngươi khó chịu thì muốn cả thế giới phải độc thân cùng ngươi hay sao?"

Long Tiểu Nhạc đáp: "Ai bảo ta khó chịu? Thoải mái, thoải mái vô cùng ấy chứ. Mời xem phim, phải báo trước, phải hỏi kỹ hai lần; mời ăn cơm, phải hỏi rõ hôm nay thích ăn gì; không được tặng hoa hồng, quá tục; không được cắt đứt liên lạc, cần thì phải gọi điện thoại, bằng không là không quan tâm nàng..." Nói một tràng dài, rồi tiếp lời: "Rồi sao nữa? Khi nói đến chuyện tình cảm, bảo nàng làm bạn gái của ta đi, nàng liền nói kiểu như bây giờ không được à? Chúng ta là bạn tốt lắm mà."

Ô Quy xen vào: "Chẳng lẽ ngươi bị lừa rồi sao?"

Trương Phạ nói: "Phong Nhạc rốt cuộc nghĩ thế nào? Nàng đâu phải người như vậy."

Long Tiểu Nhạc nói: "Nàng không hề lừa ta, cũng thật sự không giao du với người đàn ông nào khác, và cũng thật sự rất tốt với ta. Ta biết nàng nghĩ gì."

Trương Phạ thuận miệng hỏi: "Vậy nàng muốn gì?"

Long Tiểu Nhạc thở dài: "Nàng không cam lòng. Nàng thừa nhận ta đối xử tốt với nàng, cũng nói hai đứa chúng ta bên nhau rất vui vẻ, nhưng trong lòng nàng vẫn có chút không cam lòng. Nói cho cùng, ta chỉ là một người làm công, lương cũng ch���ng cao. Hai đứa kết hôn, nhà cũng phải vay tiền mua... Haizz, tất cả là do ta tự chuốc lấy."

Nghe hắn nói vậy, Ô Quy và Lục Tử đều hơi mơ hồ. Ô Quy hỏi: "Ngươi làm công? Ngươi vay tiền? Cha ngươi là giả, hay chính ngươi là giả?"

Long Tiểu Nhạc lắc đầu, không giải thích gì thêm.

Trương Phạ cười nói: "Đáng đời! Cho chừa cái tội thích giả vờ."

Long Tiểu Nhạc phiền muộn nói: "Ta đã nghĩ kỹ mấy lần định thẳng thắn với nàng, nhưng lại không tìm được cơ hội thích hợp."

Trương Phạ đột nhiên hỏi: "Thế còn cô gái mặc áo lam mà ngươi từng nhắc đến thì sao?"

Người từng một lần nhất kiến chung tình, sau đó lại bỏ lỡ, để lại trong ký ức một dấu ấn vĩnh viễn. Long Tiểu Nhạc sững sờ một lát, rồi đáp lời: "Nếu bây giờ nàng xuất hiện trước mặt ta, ta sẽ lập tức theo đuổi nàng."

"Đúng là một kẻ đa tình, củ cải hoa tâm!" Trương Phạ khinh bỉ nói.

"Xì, nói nhảm gì thế! Ta đào hoa cái quái gì? Giờ ta vẫn còn độc thân đây! Còn Phong Nhạc ấy à... Haizz." Long Tiểu Nhạc nói: "Nói thật, ta rất hiểu cho nàng. Con người nàng trong sạch, vừa xinh đẹp lại có tài. Còn ta chỉ là một người làm công, tuổi lại nhỏ hơn nàng. Nếu đổi lại là ta ở vị trí của nàng, e rằng còn do dự hơn cả nàng." Hắn khẽ thở dài: "Nàng không chỉ muốn tình yêu, mà còn muốn một tương lai rộng mở. Không riêng gì nàng, tất cả mọi người đều nghĩ thế. Chẳng qua là bị giới hạn bởi điều kiện bản thân, buộc phải chấp nhận hiện thực, sống tạm bợ một chút mà thôi."

Trương Phạ lắc đầu: "Ta thì không sống tạm bợ."

"Xùy." Long Tiểu Nhạc khinh thường hừ một tiếng, nốc cạn một ngụm rượu lớn, cười khổ nói: "Ngươi có biết điều đáng buồn nhất là gì không?"

Trương Phạ nói: "Ta mới thấy lạ là tại sao ngươi lại ra nông nỗi này? Chẳng lẽ ngươi quên hồi trước ở phòng bóng bàn còn đuổi theo ta đòi đánh sao?"

Ô Quy vội vàng ngắt lời: "Mẹ kiếp, dừng lại mau! Hai ông nói chuyện kiểu gì mà tôi càng nghe càng không hiểu! Một là, Long Tiểu Nhạc, chẳng lẽ ngươi không phải con trai của cha ngươi sao? Sao lại đi làm công? Hai là, ngươi đuổi theo Trương Phạ đòi đánh ư? Ngươi còn giỏi đánh nhau hơn Trương Phạ sao?"

Lục Tử cũng phụ họa: "Rốt cuộc hai ông đang nói cái quái gì vậy?"

Trương Phạ khẽ cười: "Thằng ngốc này thích một cô gái, rồi lừa người ta nói mình là nhân viên cao cấp. Còn chuyện đuổi theo ta đòi đánh ấy à... Ngươi nói xem, ta có thể thật sự động thủ với hắn sao? Lỡ mà đánh hỏng, ngươi đền à?"

Ô Quy gật đầu: "Nói vậy thì ta hiểu rồi." Hắn nâng chén về phía Long Tiểu Nhạc: "Đáng đời! Công tử nhà giàu chơi trò giả nghèo, đáng đời ngươi xui xẻo!"

Long Tiểu Nhạc trợn mắt: "Cút đi! Lão tử với ngươi thân thiết đến mức đó sao?"

Ô Quy nói: "Bữa cơm này là ta mời. Nếu ngươi có ý kiến, có thể về trước."

"Cút đi!" Long Tiểu Nhạc nói: "Ta đây mời, ngươi mau cút về đi."

Lục Tử ở bên cạnh châm chọc: "Vị công tử này uống say rồi, chơi khăm cũng vui ghê."

Trương Phạ vừa định nói gì, điện thoại lại vang lên. Là mỹ nữ vóc dáng cao lớn Vu Tiểu Tiểu. Nàng nói hôm nay vừa xuất viện, về nhà chưa lâu, hỏi Trương Phạ đang ở đâu, muốn mời ăn cơm để cảm ơn, còn muốn trả l��i tiền.

Trương Phạ nói hắn đã quên rồi, tiền không cần trả lại đâu.

Vu Tiểu Tiểu nói: "Anh đúng là hào phóng thật đấy, nhưng anh có thể không muốn, chứ tôi không thể không trả. Nói đi, anh muốn ăn gì? Nếu anh không nói, tôi sẽ tự chọn địa điểm đấy."

Trương Phạ nhìn đồng hồ: "Mười hai giờ rưỡi, cô cứ đến đi. Tôi đang uống rượu ở quán xương Hạnh Phúc Lý này."

"Được, lát nữa gặp." Vu Tiểu Tiểu cúp điện thoại.

Ô Quy hỏi: "Ai đấy?" Rồi nói thêm: "Tôi mới ở đây có mấy ngày, mà cậu đã thành người bận rộn của xã hội rồi à?"

Trương Phạ nói: "Tôi trả tiền, các cậu có thể về trước."

"Đi cái đầu nhà ngươi!" Ô Quy nâng chén nói: "Cạn một ly."

Được rồi, "cạn một ly" cũng xem như là ra về trước vậy. Mọi người cụng ly, sau khi uống xong, Long Tiểu Nhạc nhíu mày sầu não nói: "Các cậu không biết đâu, mấy hôm trước ta đến trường quay phim, thấy có người đang theo đuổi Phong Nhạc."

Trương Phạ kinh ngạc: "Sao lại có chuyện đó?"

Ô Quy nói: "Đây là sắp bị cắm sừng rồi sao?"

"Cút đi! Ta thấy ngươi đúng là chẳng biết nói chuyện phiếm gì cả." Long Tiểu Nhạc bực bội nói: "Tên kia không phải người địa phương, hắn đến từ kinh thành. Chúng ta không phải đang hợp tác quay phim sao? Bên kia cử một người đến, trông rất chững chạc, vóc dáng cũng rất cao, ngày nào cũng quanh quẩn bên Phong Nhạc ở trường quay... Ta có chút không muốn tiếp tục nữa."

Trương Phạ nói: "Nói kỹ hơn chút xem nào, Phong Nhạc có cảm giác gì với hắn?"

"Không có cảm giác gì đặc biệt. Theo cảm nhận của ta, Phong Nhạc vẫn đồng ý nói chuyện với ta, vẫn đồng ý đi cùng ta. Mặc dù nàng không ghét tên kia, có thể trò chuyện cùng nhau, thậm chí tụ tập ăn một bữa cơm gì đó." Long Tiểu Nhạc nói xong, lại bỗng chửi thề: "Các cậu nói xem, có phải ta bị điên rồi không? Sao ngày nào cũng cứ tự giày vò bản thân một cách lung tung vậy chứ."

Ô Quy nói: "Có kẻ dám chọc ghẹo à? Không được! Anh em ta đây vừa khéo rảnh rỗi, để ta giúp ngươi xử lý hắn."

Trương Phạ nói: "Ngậm cái miệng của ngươi lại mau! Ta vẫn luôn tự hỏi đám các ngươi rốt cuộc đã tiếp thu giáo dục trước tuổi trưởng thành ở đâu ra vậy? Nghe cho rõ đây! Phụ nữ ghét nhất đàn ông vì ghen tuông mà đi đánh bạn bè của nàng. Không đánh thì còn đỡ, chứ chỉ cần ngươi động thủ, lỗi lầm sẽ hoàn toàn thuộc về ngươi, và nàng còn sẽ càng quan tâm hơn đến kẻ bị đánh kia."

Ô Quy nói: "Lão tử mặc kệ nàng quan tâm ai thì quan tâm! Cứ đánh một trận cho hả giận đã rồi tính sau."

"Đáng đời ngươi độc thân." Trương Phạ mắng một câu, rồi lại quay sang Long Tiểu Nhạc nói: "Cứ giả vờ đi, giả vờ rộng lượng vào. Đó là điều duy nhất ngươi có thể làm lúc này." Hắn ngừng một lát rồi tiếp lời: "Đương nhiên, nếu ngươi có ý định từ bỏ, thì làm gì cũng chẳng còn quan trọng nữa."

Long Tiểu Nhạc nói: "Thật ra, Phong Nhạc đối xử với ta rất tốt, rất hào phóng, cũng không hề tham tiền."

Trương Phạ nói: "Ngươi có thể bớt nói mấy lời vô nghĩa được không? Một người phụ nữ mà có thể khiến ngươi mê mẩn đến mức này, chắc chắn nàng phải có ưu điểm và những chỗ hơn người. Phụ nữ ưu tú xưa nay chẳng thiếu người theo đuổi. Ngươi thì, cứ quen dần với việc đó đi."

Long Tiểu Nhạc "ừ" một tiếng.

Trương Phạ hỏi: "Ngươi định làm thế nào?"

"Lão tử làm sao mà biết được?" Long Tiểu Nhạc hỏi: "Trên mạng người ta nói, đàn ông có tiền giả nghèo để thử đối tượng, sau khi thẳng thắn thì đa số phụ nữ đều sẽ chọn tha thứ sao?"

Trương Phạ nói: "Đại ca à, đó không phải tha thứ sự lừa dối, mà là tha thứ cho tiền đấy."

"Ta biết." Long Tiểu Nhạc hỏi: "Ngươi nói xem, ta đi cầu hôn có được không?"

Trương Phạ cười ha ha: "Ngươi cứ giải quyết xong chuyện che giấu lừa dối đó trước đi đã."

Long Tiểu Nhạc suy nghĩ một lát: "Uống rượu!"

Chẳng mấy chốc, Vu Tiểu Tiểu đã đến. Gần đến nơi, nàng gọi điện thoại xác nhận địa điểm, rồi bước vào.

Vu Tiểu Tiểu vừa bước vào, mắt của Ô Quy và Lục Tử liền không đủ nhìn. Cũng như hai người họ, rất nhiều khách nam trong quán cũng đều ngẩn người.

Trương Phạ ngồi bất động, chỉ giơ tay vẫy một cái: "Ở đây!"

Vu Tiểu Tiểu nhanh chân đi tới, kéo một chiếc ghế đẩu ngồi xuống cạnh hắn: "Sao lại ăn ở chỗ này?"

Trương Phạ nói: "Cô bị điên rồi sao?"

"Cái gì?" Vu Tiểu Tiểu hỏi lại.

Trương Phạ chỉ vào chân nàng: "Cứ thế này mà ra ngoài ư?"

"Không phải tôi muốn cho anh nở mày nở mặt sao?" Vu Tiểu Tiểu nói: "Tôi nghĩ anh đang uống rượu với người khác, nên cố ý mặc như thế này đến. Thế nào? Đẹp chứ?"

Vu Tiểu Tiểu mặc áo da bó sát người, bên dưới là váy ngắn bằng da, đi giày cao gót. Giữa hai bộ trang phục là đôi chân dài miên man đặc biệt, nàng cố ý mặc thêm tất da màu da. Trong cái lạnh giá của mùa đông, đó quả là một cảnh sắc tuyệt mỹ không gì sánh bằng. Huống hồ với vóc dáng cao lớn, đôi chân thon dài của cô gái ấy, trời sinh đã đẹp, thêm bộ trang phục lại càng thêm quyến rũ.

Trương Phạ khẽ cười: "Đẹp thì đẹp thật, nhưng cô không lạnh sao?"

Vu Tiểu Tiểu đáp: "Anh vừa nói thế, tôi thấy đúng là hơi lạnh thật."

Lạnh là điều chắc chắn, nhiệt độ trong quán ăn nhỏ không thể nào sánh được với khách sạn lớn. Vu Tiểu Tiểu mặc đồ hè như vậy, làm sao mà không lạnh cho được?

Trương Phạ lắc đầu, cởi áo khoác ra, đắp lên đùi Vu Tiểu Tiểu: "Tạm thế đã, uống trước ngụm rượu trắng đi."

Vu Tiểu Tiểu không lập tức uống rượu, nàng lấy ra một cọc tiền từ trong túi, đặt trước mặt Trương Phạ nói: "Hai mươi ngàn, cảm ơn anh."

Trương Phạ liếc nhìn nàng một cái, rồi nhét số tiền đó vào túi áo khoác của mình đang đắp trên đùi Vu Tiểu Tiểu, cũng chẳng nói thêm lời thừa thãi kiểu như 'cô cho nhiều quá' hay gì.

Người ta nằm viện chẳng lẽ không biết mình đã tiêu bao nhiêu tiền sao? Nếu đã biết mà vẫn cho thêm, vậy thì rõ ràng là muốn bày tỏ lòng biết ơn.

Vu Tiểu Tiểu rất hài lòng với thái độ của Trương Phạ, nàng vỗ vai hắn nói: "Không tệ, ta ngày càng quý trọng anh."

Trương Phạ vội vàng nói: "Tuyệt đối đừng có quý trọng tôi!"

Vu Tiểu Tiểu khẽ cười, rồi nói tiếp: "Chỉ là hơi lùn một chút."

Trương Phạ nói tiếp: "Không phải hơi lùn một chút, mà là lùn rất rất nhiều chút ấy chứ. Đứng cạnh cô đúng là một bi kịch."

Vu Tiểu Tiểu cười nói: "Anh nói gì thì nói, tôi mời anh một chén rượu."

Đây là chén rượu nhất định phải uống. Sau khi uống xong, Trương Phạ hỏi: "Không phải nói cùng ngày là xuất viện rồi sao, sao lại kéo dài đến tận hôm nay?"

"Bác sĩ bảo phải nằm viện theo dõi, nói vết thương không quá nghiêm trọng, nhưng cũng không phải nhẹ. Sau đó mẹ tôi cũng đến, nên tôi đành phải tiếp tục nằm viện." Vu Tiểu Tiểu nói: "Anh không biết tôi khổ sở đến mức nào đâu, cứ ru rú trong bệnh viện mãi, lại chẳng có mạng internet."

Trương Phạ nói: "Không có chuyện gì là tốt rồi." Hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Không phải tôi muốn dạy dỗ hay giáo huấn gì cô, nhưng ngày tuyết rơi thì quả thực không nên tăng tốc độ, đó là tự sát."

Vu Tiểu Tiểu bĩu môi: "Sao anh lại thế? Cứ y như một lão tiên sinh cổ hủ vậy."

Lục Tử hứng thú hỏi: "Ngày tuyết rơi mà tăng tốc độ à? Chẳng phải nên trượt tuyết mới đúng sao?"

Long Tiểu Nhạc cũng đang quan sát Vu Tiểu Tiểu: "Sao lại nông nổi thế không biết?"

"Nông nổi cái đầu anh ấy! Uống rượu đi!" Vu Tiểu Tiểu lại mời một chén.

Rất nhanh, một bình rượu trắng khác lại được mang tới, năm người tiếp tục uống.

Long Tiểu Nhạc là người đầu tiên say ngất ngưởng, tiếp đến là Lục Tử và Ô Quy. Vu Tiểu Tiểu quả nhiên đặc biệt giỏi uống rượu, nàng và Trương Phạ cứ đối ẩm qua lại... Thậm chí còn chơi quyền, chính là loại quyền 'hai đứa tốt rượu' ấy.

Nội dung này là thành quả dịch thuật độc quyền, được Truyen.free cống hiến cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free