(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 309: Vừa lên lầu ba chính là
Tôi không quen biết, ngay cả Mãn Cường tôi còn chưa từng gặp, tôi là giáo viên chủ nhiệm mới của nó. Trương Phạ nói: "Tôi cảm thấy, có lẽ trải qua chuyện lần này, đứa trẻ sẽ trưởng thành hơn cũng không chừng?"
Mà xét về bản chất, Mãn Lệ không hề hại ai, mặc dù có hành vi lừa gạt, nhưng cũng chỉ là lừa gạt một đám kẻ háo sắc. Điều này không vi phạm quan điểm đạo đức của Trương Phạ.
Chỉ là, cảm giác khó chịu trong lòng thật sự không biết phải nói thế nào.
Sau đó thì sao chứ, còn phải khó chịu hơn nữa khi nghĩ cách lừa cha Mãn Cường đi gặp Mãn Lệ...
Trời ạ! Trên đời này còn có chuyện nào buồn bực hơn thế không?
Ngay khi Trương đại tiên sinh còn đang suy nghĩ miên man, cha Mãn Cường đã nói: "Được, hôm nay tôi sẽ đến thăm Mãn Lệ, có điều, cậu có biết cô ấy đang bị giam ở đâu không?"
Trương Phạ bị hỏi khó, thành thật trả lời là không biết.
Cha Mãn Cường quả nhiên có thể hiểu được, cười nói: "Không sao, tôi sẽ đến đồn công an hỏi một chút." Sau đó nói cảm ơn Trương Phạ, khen cậu là một giáo viên tốt, rồi cúp điện thoại.
Được rồi, tôi là một giáo viên tốt. Trương Phạ đứng thêm một lúc trên thao trường, rồi trở về văn phòng làm việc.
Kỳ thi cuối kỳ sắp đến, sau Tết Nguyên Đán, trường học ngừng các tiết âm nhạc, mỹ thuật, thể dục, La Thắng Nam cũng sớm vào kỳ nghỉ. Trương Phạ có thể thoải mái sử dụng văn phòng lầu hai, chỉ là, khi trở về văn phòng, trong lòng cậu lại thêm nhiều nỗi khó chịu.
Sớm biết thế, hà tất phải tốn công sức đến đại lễ đường làm văn phòng làm gì? Ngày đó bận rộn hỗn loạn...
Trương Phạ quả thật là bận rộn rối bời, vừa mới về đến nhà, Long Tiểu Nhạc gọi điện thoại đến kể chuyện hắn và Phong Nhạc, nói rằng chuyện đó có thể bị lộ.
Trương Phạ chúc mừng hắn: "Đáng đời!" Sau đó cúp điện thoại, khiến Long Tiểu Nhạc nhắn tin mắng chửi một trận.
Trương Phạ coi như không thấy, cố gắng hoàn thành công việc.
Ngày hôm đó, Hạnh Phúc Lý có một người trở về, một người đàn ông trung niên hơn bốn mươi, gần năm mươi tuổi, nhìn tướng mạo rất đỗi bình thường, không cao không thấp, không béo không gầy, tướng mạo tương xứng với tuổi tác.
Người này xách một cái túi nhỏ, mặc một chiếc áo khoác quân đội màu xanh lá mạ, chậm rãi đi vào Hạnh Phúc Lý, dọc theo con đường nhỏ đi về phía trước.
Trương Phạ không quen biết hắn, rất nhiều người ở Hạnh Phúc Lý cũng không nhận ra hắn.
Người này chỉ chậm rãi bước đi, khi đi ngang qua căn nhà của Vương Bách Hợp thì chú ý hơn một chút, nhưng bước chân thì không hề dừng lại, tiếp tục đi về phía trước. Thứ khiến hắn chú ý chính là những tàn tích đen sì bị cháy hỏng.
Phía trước có một lối rẽ, rẽ phải là một con đường nhỏ, người trung niên rẽ vào đó, lại từng bước tiến lên, đi thẳng vào đến tận cùng mới dừng lại.
Trước mặt hắn là một căn nhà nhỏ, trong sân có hai bộ quần áo đông cứng thành cột băng, phía sau quần áo là hai căn phòng rất mới.
Dường như không giống với căn nhà trước đây? Người trung niên suy nghĩ một lát, đưa tay nhẹ nhàng gõ cửa.
Trong nhà không có ai, hoàn toàn không có tiếng đáp lại.
Người trung niên lại suy nghĩ thêm một chút, xoay người đi ra ngoài, đứng lại ở ngã tư đường.
Có người đi xe đạp ngang qua, người trung niên nói: "Dừng lại một chút."
Người đi xe đạp hơi kinh ngạc, d��ng lại hỏi: "Có chuyện gì?"
"Tôi muốn hỏi người này, Hà lão đại đâu rồi?" Người trung niên hỏi.
"Hà lão đại? Bị bắt giam rồi, nói là vô thời hạn, chắc sắp ra rồi." Người kia đánh giá người trung niên: "Anh là ai vậy?"
"Tôi á?" Người trung niên cười cười: "Cảm ơn nhé." Cũng không trả lời câu hỏi, xách túi đi ra ngoài.
Người đi xe đạp nhìn hắn, lầm bầm một tiếng "thần kinh", rồi đạp xe rời đi.
Người trung niên nghe thấy hai chữ này, nhưng không có phản ứng chút nào, tiếp tục chậm rãi đi về phía trước.
Trở lại con đường cũ, lần thứ hai đi ngang qua nhà Vương Bách Hợp, dừng lại ở cửa tiệm tạp hóa nhỏ phía trước, bước vào cửa hỏi: "Cho tôi hỏi một chuyện, nhà Kim Tứ Hải bây giờ ai đang ở vậy?"
"Anh hỏi ai?" Trong tiệm tạp hóa, mấy người đang kê bàn mạt chược, bốn người đang đánh bài, ba người đứng xem, có một người đứng xem nghe được câu này, quay đầu nhìn sang.
Lần đầu nhìn dường như không thấy rõ, cẩn thận nhìn lại, đột nhiên kêu to: "Trời ạ, Kim ca, anh là Kim ca đúng không?"
Kim ca nhìn hắn: "Anh biết tôi sao?"
"Đại ca, Hạnh Phúc Lý ai mà không quen anh chứ?" Người kia quay sang hô lớn với mọi người trong phòng: "Đừng chơi nữa, đừng chơi nữa, Kim ca Kim Tứ Hải, đại ca của Hạnh Phúc Lý đã trở về rồi!"
Có một thanh niên hỏi: "Kim Tứ Hải nào cơ?"
Bị người kia mắng: "Nói nhảm! Anh nói là Kim ca nào nữa?"
Những người chơi mạt chược này đa phần đều đã ngoài bốn mươi tuổi, tuổi tác gần bằng Kim Tứ Hải, nghe nói là Kim Tứ Hải trở về, cũng không đánh mạt chược nữa, đứng dậy chào hỏi.
Kim Tứ Hải mỉm cười nói: "Quá khách khí rồi, các vị quá khách khí, cảm ơn nhé."
"Kim ca, hút thuốc." Có người đưa thuốc lá đến, lập tức bị người khác mắng: "Mẹ kiếp, cái thứ thuốc lá hỏng hóc gì thế kia? Kim ca, hút thuốc của tôi này." Người còn lại lấy ra một hộp thuốc lá đắt tiền hơn.
Kim Tứ Hải phất phất tay: "Bỏ rồi."
"Bỏ được, bỏ được, chúng tôi cũng muốn bỏ mà không có nghị lực lớn như Kim ca." Có người tiếp lời, thuận tiện nịnh nọt.
Kim Tứ Hải hỏi lại: "Nói chuyện liên quan, căn nhà của tôi, bây giờ ai đang ở?"
Câu hỏi này vừa nói ra, những người trong phòng biết rõ nội tình đều im lặng, những người không biết thì nhìn nhau xung quanh, muốn hỏi cho rõ.
Kim Tứ Hải mỉm cười: "Khó nói vậy sao? Vậy tôi không hỏi nữa."
"Kim ca, anh nói gì vậy chứ." Người vừa nhận ra Kim Tứ Hải lúc nãy nói: "Không phải là cho ai ở, mà là nhà của anh bị giải tỏa, đã sớm bị giải tỏa rồi. Không biết ai đã phóng hỏa đốt trụi, hai năm sau, Đoàn Đại Quân mới xây hai căn phòng mới ở chỗ đó."
Kim Tứ Hải cười nói: "Thảo nào, một vị trí như vậy mà nhà cửa lại thay đổi." Lại hỏi: "Đoàn Đại Quân đâu rồi?"
"Đoàn Đại Quân bị vào rồi." Vẫn là người kia trả lời: "Vào được mấy năm rồi, trước khi vào, căn nhà của anh cho một cô quả phụ nhỏ ở. Lúc đầu là Đoàn Đại Quân nuôi cô quả phụ đó, sau khi Đoàn Đại Quân vào, cô quả phụ đó liền treo rèm cửa làm ăn, chính là kiểu làm ăn đó."
Người kia nhìn sắc mặt Kim Tứ Hải, tiếp tục nói: "Căn nhà đó bây giờ hơi không sạch sẽ, vì thế không biết phải nói với anh thế nào."
"Thế à." Kim Tứ Hải suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Hà lão đại khi nào ra?"
"Cái này thì tôi thật không biết." Người kia nghĩ một lát rồi nói: "À đúng rồi, nghe nói Thuận Tứ và Tiểu Ngũ đã ra tù năm trước rồi."
Kim Tứ Hải suy nghĩ một hồi, lần thứ hai hỏi: "Cái Lọ đâu?"
Người kia nghĩ một lát rồi nói: "Kim ca, chuyện này tôi không tiện nói ở đây, chi bằng tìm quán ăn nào đó vừa uống vừa trò chuyện."
Kim Tứ Hải cười nói: "Cũng được, tôi mời anh." Nói xong liền bước ra ngoài.
Người kia vội vàng đi theo ra ngoài, trong phòng còn có mấy người nhìn nhau, rồi đứng dậy nói: "Chúng tôi cũng đi."
Thế là họ cùng đi, họ cùng với Kim Tứ Hải, đại ca một thời của Hạnh Phúc Lý, cùng nhau dùng bữa.
Bây giờ ở Hạnh Phúc Lý thường xuyên có mấy người túc trực, gồm công nhân công ty bất động sản, công nhân quản lý khu phố, và một vài thuộc hạ của Quách Cương.
Kim Tứ Hải trở về không lâu sau, có người gọi điện thoại cho Quách Cương, đầu tiên là gọi cho thuộc hạ, thuộc hạ cầm điện thoại đi tìm Quách Cương: "Cương ca, người ở Hạnh Phúc Lý nói hôm nay có một người tên Kim Tứ Hải trở về, hình như rất có máu mặt?"
Quách Cương đang xem TV, con người hắn khác với những ông trùm trên TV, những người đó thích thưởng trà, đọc sách để nâng cao phẩm vị. Quách Cương lại thích xem phim truyền hình trong nước, mà chỉ xem phim đô thị. Bất kể phim có ngây thơ, rác rưởi đến đâu, hắn cũng đều xem được.
Nghe được câu này, Quách Cương cầm điều khiển TV ấn tạm dừng, đưa tay nhận lấy điện thoại: "Nói."
Người ở đầu dây bên kia liền nói lại một lượt, nói rằng một người đàn ông bình thường mặc áo khoác quân đội đã đến siêu thị nhỏ, nói vài câu, rồi những người đó đi ra ngoài quán ăn, nghe người ta nói là Kim Tứ Hải, trước đây từng là đại ca.
Quách Cương hỏi: "Đang ăn cơm ở đâu?"
"Cái này thì không biết ạ."
"Đi điều tra xem." Quách Cương nói.
Người kia đáp "được", hơn hai mươi phút sau lại gọi điện thoại tới, nói là đang ở một quán ăn gia đình bên ngoài Hạnh Phúc Lý.
Quách Cương nói "biết rồi", suy nghĩ một lát rồi rút ra một dãy số: "Kim Tứ Hải đã trở về."
Không biết đầu dây bên kia là ai, trước tiên mắng một câu tục tĩu, rồi hỏi tiếp: "Có bao nhiêu người?"
"Tôi còn chưa gặp, nghe nói chỉ có một mình anh ta." Quách Cương trả lời.
Đầu dây bên kia im lặng chốc lát, chợt cười lớn: "Kệ hắn muốn về thì về, đắc tội với hắn cũng không phải tôi, cứ chờ xem kịch vui thôi."
Quách Cương lại không nghĩ đến vấn đề này, chờ người ở đầu dây bên kia cười xong mới nhẹ giọng nói: "Hắn ta đang ở Hạnh Phúc Lý."
Đầu dây bên kia bỗng nhiên im bặt, một lúc lâu sau mới nói: "Cậu đi gặp hắn, chỉ cần không quá đáng, hắn muốn gì thì cứ cho nấy."
Quách Cương đáp biết rồi, rồi cúp điện thoại.
Lúc này hắn đã ngồi trên xe, hướng về Hạnh Phúc Lý mà đi. Cúp điện thoại không lâu sau, ô tô đã dừng trước cửa một quán ăn gia đình nhỏ.
Quán ăn này, giống như quán thịt nướng Đại Hổ, là cứ điểm của rất nhiều người ở Hạnh Phúc Lý. Lần trước Trương Phạ mời một bàn dưa muối lớn, cũng chính là ở đây.
Quách Cương sau khi xuống xe căn dặn: "Các cậu cứ đi đi." Rồi một mình bước vào quán ăn.
Kim Tứ Hải đang ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, cùng ăn cơm với hắn có bốn người, đều là những lão ông thành thị bình thường, kiểu người không về hưu thì cũng không có việc làm đàng hoàng mà chết đói, mỗi ngày chơi mạt chược, đi quán xổ số, rảnh rỗi thì hút thuốc uống rượu.
Bốn người đều cố gắng cười hùa, Kim Tứ Hải nói: "Uống rượu." Hắn có chút không quen với biểu hiện của bốn người này.
Lúc này, Quách Cương vừa mới bước vào cửa.
Quần áo của một người có thể thay đổi, khí chất có thể bồi dưỡng, bây giờ Quách Cương vừa nhìn đã là một nhân sĩ thành công, đứng trong quán ăn nhỏ này trông hoàn toàn không hợp chút nào.
Quách Cương đi về phía Kim Tứ Hải, cúi đầu chào hỏi: "Kim ca."
Kim Tứ Hải ngẩng đầu nhìn hắn, bỗng nhiên bật cười: "Quách Cương? Chà, sống cũng không tồi, bây giờ là ông chủ lớn rồi nhỉ?"
Quách Cương nói: "Trước mặt Kim ca, nào có ông chủ lớn nào."
Kim Tứ Hải nhìn hắn: "Có chuyện gì à?"
"Kim ca, có chuyện này phải nói cho anh biết." Quách Cương cũng không tránh mặt những người đang ngồi, trực tiếp nói: "Hạnh Phúc Lý sắp bị giải tỏa."
"Tôi thấy rồi, trên tường vẽ đầy các bản vẽ." Kim Tứ Hải hỏi: "Công trình là cậu nhận à?"
Quách Cương cười đáp: "Công trình là Tiền Vĩnh Cường nhận, tôi giúp hắn chạy việc, phụ trách việc phá dỡ."
Nghe được một cái tên rất quen thuộc, Kim Tứ Hải cười nói: "Được đó, các cậu đều làm nên chuyện rồi."
Quách Cương nói: "Là Kim ca đã cho chúng tôi cơ hội."
Kim Tứ Hải cười nói: "Không phải tôi cho các cậu cơ hội, mà là chính các cậu biết nắm bắt cơ hội."
Quách Cương nói: "Nếu Kim ca đã trở về, tôi đại diện cho Tổng giám đốc Tiền mời ngài một bữa, tối nay ngài rảnh không? Hai chúng tôi muốn mời ngài một bữa cơm đạm bạc, coi như là đón gió."
Kim Tứ Hải nói: "Tôi trở về không phải để ăn cơm, mà là muốn tìm vài người, tính toán mấy món nợ."
Quách Cương suy nghĩ một lát, rồi đặt xuống một tấm danh thiếp: "Kim ca, đây là số điện thoại của tôi, ngài có việc gì cứ tìm tôi, muốn tiền hay cần người, tôi vẫn có thể giúp một chút sức."
Kim Tứ Hải không thèm nhìn tấm danh thiếp kia: "Thái độ cậu tốt như vậy, tôi sẽ sinh nghi đấy. Tôi sẽ nghĩ, liệu lúc trước ép tôi đi, có phải cậu cũng có một phần?"
"Tôi không dám đâu!" Quách Cương nói: "Kim ca, lúc ngài xảy ra chuyện kia, tôi không có ở đó mà, vậy thế này đi, ngài cứ ăn trước, lần sau tôi sẽ đến gặp ngài." Nói rồi hắn gọi chủ quán, đặt xuống một ngàn đồng, dặn chủ quán phục vụ chu đáo, rồi mở cửa đi ra ngoài.
Độc quyền phiên dịch chương truyện này thu���c về truyen.free.