Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 30: Có thể viết viết liền như vậy

"Tôi cũng biết chuyện này vô căn cứ, nói cái gì đáng tin hơn đi." Đại Tráng nói: "Để tôi hỏi các anh vài câu trước đã: Có mấy người có công việc? Có tương lai? Có bảo hiểm dưỡng lão không?"

Tên Béo nói: "Mau nói ý của cậu đi."

Đại Tráng nói: "Năm ngoái và năm nay có mấy chương trình thi đấu võ đài, đó là các chương trình giải trí kiểu đánh võ. Tôi xem qua một chút, thấy trình độ cũng chỉ có vậy. Tôi nghĩ thế này, các anh có muốn lên TV đánh quyền không?"

Trương Phạ nở nụ cười: "Vợ cậu quả thật là cao nhân."

Đại Tráng không rõ ràng: "Vợ tôi ư?"

"Ý này là ai nghĩ ra? Đừng nói là cậu đấy nhé." Trương Phạ nói.

Đại Tráng nói: "Không ai nghĩ cả, tự nhiên có hôm tôi xem TV, trên đó đánh lung tung cả. Tôi bảo tôi cũng có thể đi đánh được, vợ tôi không muốn tôi đi, bảo sợ bị thương. Nhưng tôi thấy không nguy hiểm, hình như là đánh giả thì phải? Có phải đánh giả không?"

Nương Pháo nói tiếp: "Hỏi ai chứ? Nếu cậu không nói có chương trình như vậy, tôi cũng chẳng biết đâu."

"Khốn kiếp, trong mắt cậu chỉ có phụ nữ thôi." Đại Tráng mắng một câu, rồi nói tiếp: "Sau đó tôi nghĩ đây cũng là một cách, để tham gia thi đấu nhất định phải được huấn luyện. Không thể chỉ có một mình tôi, nên tôi đã nghĩ đến các anh."

"Chúng ta giúp cậu đi đánh nhau sao?" Tên Béo hỏi.

Trương Phạ lại thở dài: "Ngày trước là đánh nhau ngoài đường, giờ lại lên TV đánh sao? Đại ca ơi, tôi đúng là một đứa trẻ ngoan, rất không thích đánh nhau!"

Đại Tráng nói: "Nếu các anh đồng ý, tôi sẽ thuê thêm một địa điểm làm võ quán, nối liền với phòng tập thể hình của tôi. Còn thuê ký túc xá cho các anh, mỗi phòng hai người. Tất cả những thứ này đều miễn phí, có điều, tôi cũng không trả lương cho các anh đâu. Tôi muốn thành lập một công ty để ký hợp đồng với các anh, rồi tìm cách đăng ký tham gia thi đấu, các anh chỉ có thể kiếm tiền thông qua việc thi đấu."

Tên Béo hô to một tiếng: "Cậu muốn phát điên sao? Cậu coi chúng tôi là vận động viên chuyên nghiệp ư?"

Đại Tráng nói: "Cậu thì không được, nhưng Trương Phạ thì được, Lão Hổ cũng được, thêm cả tôi nữa..."

Trương Phạ vội vàng xua tay lắc đầu: "Tôi cũng không được đâu."

Tên Béo hô: "Chúng tôi cũng không được, đi làm trò cười à?"

Đại Tráng khuyên Trương Phạ: "Tôi sẽ mời huấn luyện viên đội tuyển tỉnh về huấn luyện chúng ta..."

Trương Phạ ngắt lời nói: "Đừng lãng phí tiền, cái ý tưởng này của cậu còn vô căn cứ hơn cả thi đấu thể hình nữa. Không làm đâu."

Đại Tráng nói: "Sao lại không làm?"

"Có bao nhiêu là đội tán thủ, bao nhiêu là vận động viên tán thủ, lại còn thêm võ sĩ quyền Anh, võ sĩ vật nữa. Khi nào mới đến lượt chúng ta ra ngoài mà dễ được chú ý chứ? Quên đi thôi." Trương Phạ giục mọi người ăn đồ ăn.

Đại Tráng trầm ngâm một lát, thở dài nói: "Vậy bây giờ phải làm sao đây? Phòng tập thể hình làm ăn ngày càng tệ." Hắn uống một ngụm rượu rồi nói tiếp: "Bây giờ vừa mở mắt ra là đã thấy áp lực. Vẫn là ngày xưa tốt hơn, cùng các anh ngày ngày ăn uống linh đình, ăn no rồi ngủ, thật là sướng."

"Cậu một mình lái xe ô tô, lại nói áp lực với bọn tôi, những đứa đạp xe đạp này sao? Thật muốn đánh cậu một trận."

Trương Phạ nói: "Ăn xong thì cút đi... Đợi một chút, tôi nghĩ ra một ý này."

Đại Tráng vội hỏi là ý gì.

Trương Phạ nói: "Tên Béo, Nương Pháo cùng đám người kia muốn làm nghiêm túc một bộ web drama. Lấy phòng tập thể hình của cậu làm bối cảnh thì sao? Sẽ quảng bá tên tuổi của cậu thật lớn, chỉ cần web drama vẫn có người xem, thì vẫn quảng cáo cho cậu."

"Được, chắc chắn rồi, làm thôi." Đại Tráng đồng ý vô cùng thoải mái.

Tên Béo nói: "Vậy cậu đi thuê một căn nhà đi, để thiết bị, đặt máy tính vào, còn có thể dùng làm phòng nghỉ tạm thời nữa."

Đại Tráng nói không thành vấn đề, rồi hỏi cần bao lớn?

"Ít nhất phải ba, bốn gian phòng." Tên Béo nói.

Đại Tráng nói sẽ lưu ý, ngày mai sẽ tìm nhà.

Trương Phạ nghĩ một lát, từ trong túi lấy ra hai nghìn đồng: "Đoàn kịch sẽ thanh toán một phần tiền thuê nhà, không thể để một mình cậu bỏ tiền được."

Đại Tráng nói không cần.

Trương Phạ nói: "Cầm lấy đi, đây là để phân rõ trách nhiệm. Vạn nhất web drama kiếm được tiền, cậu sẽ không có phần đâu."

Đại Tráng nói: "À vậy à, cũng được." Hắn nhận lấy hai nghìn đồng.

Tên Béo hỏi Trương Phạ: "Có kiếm được tiền không?"

"Nghĩ lại thì cũng đâu có hại gì." Trương Phạ vừa nói thì một chiếc taxi dừng bên đường, Long Tiểu Nhạc và Mã Bình bước xuống.

Thấy nhóm Trương Phạ, Long Tiểu Nhạc quen thuộc đi tới: "Đang định tìm cậu đây."

Trương Phạ nói: "Hai chúng ta đâu có quen biết gì, tìm tôi làm gì?"

Long Tiểu Nhạc cười nói: "Hôm qua đi đánh bi-a, vừa vào cửa đã giật mình, cậu lại là quán quân giải bi-a sao? Tôi tò mò lắm, thật sự muốn biết cậu tìm đâu ra nhiều tay gà mờ đến vậy, mà ngay cả với cậu, họ cũng không thắng nổi."

Trương Phạ nói: "Tôi là dựa vào tài nghệ thật sự mới giành được quán quân đấy."

"Thôi đi cậu, với cái trình độ dở ẹc của cậu ấy à." Long Tiểu Nhạc kéo cái ghế nhỏ ngồi xuống bên cạnh Trương Phạ: "Nói chuyện nghiêm túc đây, tôi muốn tìm một người, các cậu có thể giúp một tay không?"

"Tìm người à? Đàn ông một nghìn, phụ nữ hai nghìn, tìm được thì trả tiền." Trương Phạ nói.

Long Tiểu Nhạc nói: "Nếu cậu có thể tìm được người, cho mười nghìn cũng được." Nói rồi chỉ vào đầu hẻm đối diện bên kia đường nói: "Chỗ đó có quen không?"

"Chưa quen thuộc." Trương Phạ nói.

"Chưa quen thuộc thì tìm cái quái gì." Long Tiểu Nhạc nói.

Tên Béo hỏi: "Tìm ai? Kể đi, biết đâu chúng tôi quen."

"Nếu tôi biết tên, còn phải chạy đến đây sao?" Long Tiểu Nhạc nói.

"Là nam hay nữ, có gì đặc biệt không?" Tên Béo nói: "Chỉ cần là mỹ nữ, Nương Pháo sẽ nhớ hết trong lòng."

"Thật sao?" Long Tiểu Nhạc nói: "Ngày trước, mùng Một năm đó tôi đạp xe ra ngoài. Chắc là dịp Tết, khoảng mùng Hai Tết, năm lớp 9..."

"Đại ca, anh bao nhiêu tuổi rồi?" Nương Pháo vội vàng ngắt lời: "Cái kiểu hoài niệm sâu sắc, ngọt ngào của anh..."

Lời nói của hắn bị Tên Béo cắt ngang: "Trước hết cứ nghe câu chuyện đã."

Thế là mọi người nghe Long Tiểu Nhạc kể chuyện xưa, về một lần vô tình nhất kiến chung tình, để rồi rất nhiều năm sau vẫn nhớ mãi, vẫn muốn quay lại tìm kiếm.

Mùng Một năm đó Long Tiểu Nhạc còn là một đứa trẻ, khi đi qua con đường này, cậu thấy ba cô gái tầm tuổi mình đứng nói chuyện bên đường. Một trong số đó đứng đối mặt ra đường, mặc một bộ trang phục màu xanh lam, rất đẹp và ưa nhìn.

Lúc đó hai người còn nhìn nhau vài lần, nhưng vì cách nhau qua con đường và Long Tiểu Nhạc cũng phải về nhà, nên cậu không dừng lại.

Khi đó còn nhỏ, cậu không có cảm giác gì đặc biệt. Nhưng mấy năm gần đây, không phải đi Anh quốc du học thì cũng là ở đội tuyển tỉnh huấn luyện bi-a, không hiểu sao cậu lại nhớ đến cô gái xinh đẹp đó. Mặc dù đã rất nhiều năm trôi qua, nhưng Long Tiểu Nhạc vẫn cứ nhớ mãi không quên.

Mặc dù biết rõ không thể gặp lại người đó, cũng biết rõ dù có gặp lại cũng không nhận ra nhau được, nhưng Long đại thiếu gia vẫn cứ nhớ nhung một cách khó hiểu, nên mới thường xuyên chạy đến quán thịt nướng Đại Hổ. Chủ yếu là hy vọng ở ngã tư đó sẽ có kỳ tích xuất hiện.

Nói xong những lời này, Nương Pháo đứng lên cúi đầu, rồi ngồi xuống vỗ tay: "Thánh tình!"

Tên Béo nói với Trương Phạ: "Tôi thấy chuyện cậu viết đã đủ phi lý rồi, không ngờ trong thực tế còn có chuyện phi lý hơn nữa."

Long Tiểu Nhạc nói: "Vạn nhất có thể gặp được thì sao? Cũng đâu phải đã quá nhiều năm."

"Được rồi, không phải quá nhiều năm." Trương Phạ nói: "Công việc tìm mỹ nữ luôn do Nương Pháo đảm nhận, các cậu bàn bạc đi." Rồi hỏi: "Có cần chúng tôi tránh mặt không?"

Nương Pháo nói: "Tránh mặt thì tránh, trước hết thanh toán tiền đi đã. Muốn lừa tôi à? Không có cửa đâu."

Long Tiểu Nhạc nhìn đầu hẻm đối diện nói: "Cũng không muốn làm gì ghê gớm, chỉ là muốn làm quen một chút. Nhiều năm như vậy, tôi nợ cô ấy một cơ hội được làm quen."

Trương Phạ vỗ tay: "Cậu mà không làm thi nhân thì thật có lỗi với văn chương thi phú mất."

Tên Béo phụ họa nói: "Còn có thể tham gia hội hiệp khách nữa, đây mới là thơ chứ. So với những kẻ sống mà như chết kia thì hạnh phúc hơn nhiều rồi."

Trương Phạ nghiêm túc cảnh cáo: "Đồng chí Tên Béo, sao cậu lại nói chuyện chính trị? Đây là Hạnh Phúc Lý không cho phép, biết chưa?" Miệng nói là vậy, nhưng trong lòng Trương Phạ chợt nhớ tới hai người phụ nữ: một là bóng dáng quen thuộc ngày xưa, một là cô giáo xinh đẹp vô cùng duyên dáng.

Nghĩ lại một chút, bản thân hẳn là thiếu nợ rất nhiều: nợ cô giáo xinh đẹp một cơ hội được làm quen, nợ bóng dáng kia một cơ hội để bày tỏ... Có điều, người nghèo thì chí ngắn, thiếu nợ thì cứ thiếu nợ thôi.

Vì bản thân mình nghèo, còn Long Tiểu Nhạc lại rất giàu, Trương Phạ tức giận nói: "Cậu sao không đi làm quen đi? Tại sao? Tại sao? Tại sao?"

Long Tiểu Nhạc nói: "Cậu điên rồi sao?"

Trương Phạ nói: "Đúng vậy, điên rồi thật nhiều năm."

Tên Béo rất tán đồng câu nói này: "Thằng khốn kiếp này chính là một tên điên."

Long Tiểu Nhạc cười hỏi: "Các cậu đang nội chiến đấy à?"

Tên Béo khinh bỉ nói: "Chúng ta đoàn kết bao giờ chứ?"

Trương Phạ nghĩ một lát, gọi điện cho Hầu Tử, hỏi thăm mẹ cậu ấy bệnh thế nào rồi. Tiện thể hỏi bốn con khỉ khác biểu hiện ra sao. Sau khi cúp máy, hắn lại gọi điện cho bốn con khỉ kia, gọi chúng đến quán thịt nướng.

Cứ náo nhiệt thì cứ náo nhiệt chút đi, náo nhiệt mới không nghĩ đến chuyện khác, đến những người khác... Nếu muốn thì cũng được, trước tiên mua một căn nhà ở tỉnh thành? Rồi mua một chiếc xe? Có lẽ như vậy mới có đủ dũng khí để làm quen?

Long Tiểu Nhạc thì vẫn quen thuộc như vậy, không hỏi ai cả, cứ cầm lấy rượu ra uống, rồi hăng hái bắt đầu ăn, thỉnh thoảng lại nói nhảm với Tên Béo, Nương Pháo. Trương Phạ thực sự không nhìn nổi, hỏi: "Hai cậu mấy hôm trước còn đánh nhau mà, có bệnh à mà giờ lại nói chuyện thân thiết thế?"

"Cậu mới có bệnh ấy." Long Tiểu Nhạc nói: "Tôi bây giờ là ông chủ của các cậu, ủy thác các cậu công việc tìm người, uống chút rượu thì có sao đâu?"

"Mẹ kiếp, thế giới này đúng là không có lấy một người bình thường." Trương Phạ hô to: "Ông chủ, tính tiền."

Tên Béo dùng giọng lớn hơn gọi: "Khoan đã tính tiền."

"Không tính tiền à? Tôi phải đi đây, có tính tiền không?" Trương Phạ uy hiếp nói.

Tên Béo nói: "Cậu vừa mới gọi bốn thằng nhóc đến đây mà, muốn bắt bọn họ tính tiền à?"

Một câu nói này dập tắt ý định muốn đi của Trương Phạ. Hắn ngồi đó một lúc lâu rồi hỏi Long Tiểu Nhạc: "Cậu có hối hận không?"

"Hối hận cái gì?" Long Tiểu Nhạc hỏi.

"Chính là cô gái mặc áo xanh lam đó."

Long Tiểu Nhạc trả lời: "Không thể tính là hối hận, ngược lại rất thất vọng. Rõ ràng nên làm quen một chút, thế mà lại không làm quen, rồi thì thật sự không quen biết nhau nữa."

Tên Béo nói: "Đây là tiêu chí của một người đàn ông tốt. Giống như vị này của chúng ta đây, cái đồ đào hoa, cứ thấy phụ nữ là muốn làm quen. Cậu có biết vì hắn gây ra bao nhiêu chuyện rắc rối với phụ nữ mà chúng tôi đã đánh nhau bao nhiêu trận không... Mẹ kiếp, Nương Pháo, đồ khốn kiếp nhà cậu, cậu có biết chúng tôi đã phải bao nhiêu lần ra mặt đánh nhau giúp cậu không?"

Nương Pháo nói: "Mới nhận ra à?" Rồi nói: "Chắc chắn rồi, không thì tôi đẹp trai như vậy, sao lại phải lăn lộn cùng với lũ xấu xí, tồi tàn như các cậu chứ?"

...

Buổi tối hôm đó trôi qua trong những lời nói huyên thuyên. Khi tan cuộc, mọi người tổng kết lại: kế hoạch trả thù của Nương Pháo, Tên Béo và những người khác bị hủy bỏ, Trương Phạ đã phải dùng một bữa thịt nướng để chuộc tội. Kế hoạch phục hưng phòng tập thể hình của Đại Tráng cũng coi như bỏ, thay vào đó là một hợp tác mới trong web drama. Về cô gái áo xanh lam của Long Tiểu Nhạc, hoàn toàn không có manh mối, kế hoạch tìm người có được triển khai hay không, hoàn toàn không còn quan trọng nữa.

Còn về Trương Phạ, nằm trên giường, hắn vẫn còn đang nghĩ, giả như mình có nhiều tiền như Long Tiểu Nhạc...

Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free