(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 287: Gần đây vẫn muốn lười biếng
Lý Anh Hùng nói: "Dù ngươi có nói gì đi nữa, ta vẫn phải đi tìm Tiểu Mãn. Anh cô ấy bị nhốt trong một ký hiệu, nếu ta không lo cho nàng, thì còn ai quan tâm nàng nữa đây?"
Trương Phạ nói: "Ngươi không thấy hơi thừa thãi sao? Nàng có cha có mẹ, ngươi bận tâm làm gì cho mệt?"
"Cha mẹ nàng chẳng thèm đoái hoài đến nàng," Lý Anh Hùng đáp.
Trương Phạ nói: "Ta biết họ không quan tâm... Thôi quên đi, cứ coi như lão tử xui xẻo, ta sẽ đi cùng ngươi."
Lý Anh Hùng ngạc nhiên nói: "Ngươi đi với ta ư? Ngươi có biết đi đâu không?"
Trương Phạ hỏi: "Ngươi cũng không biết sao?"
Lý Anh Hùng đáp không biết.
Trương Phạ tức giận nói: "Ngươi còn chẳng biết ở đâu, làm sao mà tìm? Hơn nữa, ngươi không biết nàng ở đâu, làm sao biết nàng đang làm gì?"
Lý Anh Hùng hô lên: "Ta vừa mới nói rồi, lên mạng, lên mạng là có thể thấy mà!"
Trương Phạ dừng lại, hỏi: "Ngươi định đi đâu tìm nàng?"
"Không biết, dù sao cũng là những nơi mà cái tên nhóc kia thường lui tới trước đây, ta biết nó thường lêu lổng ở đâu." Lý Anh Hùng đáp.
Trương Phạ hỏi: "Ngươi tự mình đi, hay là dẫn theo anh em cùng đi?"
"Đương nhiên là cùng đi. Tên đó hơn hai mươi tuổi rồi, ta không thể khinh thường." Lý Anh Hùng trả lời.
Trương Phạ nói: "Đừng gọi ai cả, cứ hai chúng ta đi thôi."
"Không được, phải gọi hết ra, mọi người tản ra tìm người." Lý Anh Hùng nói.
Trương Phạ suy nghĩ một lát: "Nếu không phải đang thi cuối kỳ, ta đã muốn gọi cả lớp ra làm loạn cùng ngươi rồi."
Lý Anh Hùng hỏi: "Thật hay giả?"
"Đương nhiên là giả! Ngươi bị heo nhập à?" Trương Phạ nói: "Các ngươi cứ đến trường, sau đó ta sẽ dẫn các ngươi cùng nhau trốn học."
Lý Anh Hùng lại một lần nữa hỏi: "Thật hay giả?"
"Đương nhiên là thật! Ngươi bị heo nhập à?" Trương Phạ nói: "Nhanh lên!" Rồi cúp điện thoại.
Sau đó, hắn rửa mặt xong rồi ra ngoài, tìm chỗ ăn sáng, rồi vội vã đến trường học.
Lý Anh Hùng chờ ở cổng trường, vừa thấy mặt đã chào thầy.
Trương Phạ nói: "Vào phòng học trước." Rồi dẫn đầu bước vào. Lý Anh Hùng suy nghĩ một chút, cất bước đuổi theo.
Đến trường thì tất nhiên là để học, chẳng có gì đáng nói. Chỉ là sau tiết ngữ văn thứ hai, Trương Phạ đã dẫn theo Lý Anh Hùng và một nhóm người trốn học.
Khi ra ngoài, Trương Phạ nói: "Các ngươi tuổi còn nhỏ, biết vì bạn bè mà không tiếc mạng sống, cũng hiểu chút nghĩa khí. Chờ sau này lớn hơn, cái thứ nghĩa khí ấy sẽ trở thành đồ chó má."
"Không thể nào, chúng ta là chín anh em kết nghĩa, huynh đệ cả đời!" Lý Anh Hùng đáp lời.
Trương Phạ khẽ cười: "Ngươi không cần chứng minh với ta. Ta chỉ đang nói về những tình huống từng thấy trước đây. Ta hy vọng chín người các ngươi có thể mãi mãi là huynh đệ cả đời, nhưng cái thứ lợi ích này thì khó mà nói, ai cũng có tư tâm..." Hắn nói đến nửa chừng lại dừng. Suy nghĩ một chút, hắn nói tiếp: "Dù sao thì, muốn làm huynh đệ cả đời, cực kỳ khó khăn."
"Chúng ta sẽ cố gắng!" Lý Anh Hùng cùng các bạn đồng thanh lớn tiếng đáp.
Tám người bọn họ cùng nhau, không thiếu một ai, đi ra ngoài trốn học. Vừa ra khỏi cổng trường, Trương Phạ định hỏi xem nên đi đâu thì có điện thoại gọi đến, trên màn hình di động hiện tên Long Tiểu Nhạc.
Trương Phạ hỏi: "Chuyện gì vậy?"
"Chính là cái chuyện ngươi sắp đặt ấy, sáng nay cha ta đi tỉnh chính phủ, đã bàn bạc xong xuôi về hoạt động chúc mừng văn hóa Tết Nguyên đán rồi." Long Tiểu Nhạc nói: "Đỉnh thật đấy. Ngươi muốn cái gì cũng đều là những thứ tốt cả. Nhiều ngư��i hưởng lợi từ đó, đáng tiếc những kẻ được lợi kia lại chẳng biết ngươi là ai, uổng công bỏ lỡ biết bao chỗ tốt."
Trương Phạ nói: "Ngươi gọi điện thoại chỉ vì nói chuyện này thôi sao?"
"À, cái đó thì không phải, ta muốn nói chuyện kịch bản, (Trục Yêu) đã được duyệt rồi, ngươi viết cho ta thêm một kịch bản nữa, thù lao mười vạn." Long Tiểu Nhạc nói: "Hiện tại công ty đang chẳng có việc gì làm..."
"Dừng lại!" Trương Phạ quát lên: "Chẳng có việc gì ư? Ngươi có phải đã quên ai đó rồi không?"
Long Tiểu Nhạc hắng giọng một cái: "Ta còn có thể nói chuyện tử tế được không đây?"
Thấy tên này thông minh đến vậy, Trương Phạ vừa ngẩng đầu lên là Long Tiểu Nhạc đã biết hắn muốn nói gì.
Trương Phạ nói: "Bớt nói mấy lời vô nghĩa đó đi. Nói thẳng thắn vào!"
Long Tiểu Nhạc giả vờ ngây ngô: "Thẳng thắn cái gì cơ?"
"Nếu ngươi không gọi điện thoại để nói chuyện kịch bản, ta cũng chẳng thèm hỏi, nhưng ngươi đã chủ động nhắc đến kịch bản, có phải bên Phong Nhạc xảy ra chuyện gì rồi không?" Trương Phạ hỏi.
Phong Nhạc là nhân viên mới Long Tiểu Nhạc tuyển vào. Cũng là đối tượng hắn đang theo đuổi. Có điều, tên này hiếm khi giở trò một lần, giả vờ nghèo khổ, giả bộ đủ kiểu, còn giả vờ rằng mình mỗi ngày phải đạp xe đạp đi làm.
Nghe Trương Phạ hỏi, Long Tiểu Nhạc cười ha ha: "Ta còn tưởng ngươi đã quên nàng rồi chứ."
Trương Phạ nói: "Ngươi nói mấy lời thừa thãi như vậy có gì hay ho chứ?"
Long Tiểu Nhạc nói: "Là thế này, Phong Nhạc nhà ta về hỏi Tuân Như Ngọc. Còn hỏi giá thị trường, nói rằng không thể bắt nạt ngươi, nên không liên hệ với ngươi nữa."
Theo như ban đầu đã định, Phong Nhạc muốn viết ra một vài chuyện trong quá khứ của mình, cả về tính cách cá nhân, cùng với một số yêu cầu đối với kịch bản, rồi cung cấp cho Trương Phạ. Trương Phạ sẽ biên soạn thành một câu chuyện hoàn chỉnh, sau đó trả lại cho cô ấy.
Có điều, nàng vẫn chưa liên lạc, Trương Phạ cả ngày bận rộn cũng vui vẻ mà lười biếng chẳng buồn quan tâm.
Bây giờ nghe Long Tiểu Nhạc nói vậy, Trương Phạ nói: "Không ngờ, cái cô to con nhà ngươi còn rất hiểu chuyện đấy chứ."
"Đúng vậy, nên ta mới phải ra mặt đây, ngươi viết cho ta một cái đi, nhưng phải đưa nàng vào trong đó." Long Tiểu Nhạc nói: "Thật ra ta đã suy nghĩ kỹ mấy ngày rồi, không biết nên nói với ngươi thế nào."
"Ngươi sẽ thật sự thấy khó xử ư?" Trương Phạ rất không tin.
Long Tiểu Nhạc nói: "Không phải là khó xử, mà là ta đây một thằng nghèo, phải tìm cớ gì mới có thể khiến ngươi hợp tình hợp lý mà viết kịch bản đây. Chẳng có cách nào, ngược lại là không nghĩ ra được."
Trương Phạ nói: "Còn phải nghĩ cách à? Ngươi cứ khoác cái mặt không biết xấu hổ lên là được, lại như lần trước đã nói ấy."
Long Tiểu Nhạc nói: "Ta đây không phải muốn để lại ấn tượng tốt trong mắt Phong Nhạc sao."
"Bây giờ thì không còn biết xấu hổ nữa à?" Trương Phạ hỏi.
"Không phải, không phải." Long Tiểu Nhạc nói: "Ta cứ viết kịch bản ra trước đã, sau đó có thể tùy cơ ứng biến."
Trương Phạ nói: "Không viết!"
"Đại ca, mười vạn mua kịch b���n của ngươi, còn có thể ký tên. Nếu như cũng thành công, ngươi chính là biên kịch của hai bộ phim, nói ra rất có thể diện đó!" Long Tiểu Nhạc khuyên nhủ.
Trương Phạ nói: "Bớt nói mấy lời vô dụng đó đi, có thể phái một chiếc xe van tới không? Bên ta có chín người."
"Các ngươi đi đâu?"
"Đi dạo khắp nơi trong thành phố, có xe không?" Trương Phạ hỏi.
"Thật sự là không có." Long Tiểu Nhạc nói: "Xe cộ phải hỏi mượn công ty, trước tiên cần phải hỏi han."
Trương Phạ nói quên đi, rồi nói lời tạm biệt và cúp điện thoại.
Lý Anh Hùng đợi đến hơi sốt ruột, mãi mới thấy Trương Phạ cúp điện thoại, liền hỏi: "Xong chưa?"
Đương nhiên là xong rồi, theo sự dẫn dắt của Lý Anh Hùng, họ đi đến một phòng bi-a.
Lý Anh Hùng nói: "Tên đó thường chơi ở đây, còn có hai quán Internet gần đó. Nó đúng là một tên lưu manh, cái loại lưu manh vô học ấy."
Trương Phạ nói: "Nếu các ngươi cứ tiếp tục lêu lổng như thế này, tương lai cũng sẽ trở thành những tên lưu manh như vậy."
Lý Anh Hùng nói không thể nào! Hắn còn nói: "Lão tử có chí khí, không thể nào không có trách nhiệm được." Vừa nói vừa bước vào trong.
Phòng bi-a ở lầu hai. Buổi sáng không có bao nhiêu người chơi, nhân viên phục vụ thì trang phục cũng khá được, giữa mùa đông lạnh giá mà vẫn mặc váy và tất chân, rất thu hút người nhìn.
Bọn họ vừa lên đến, có nhân viên phục vụ đến hỏi thăm. Trương Phạ đi đến xem xét. Mấy người Lý Anh Hùng thì đã đi vào trong tìm người.
Phòng bi-a thường có người tới lui, không chơi bi, chỉ là xem. Nhân viên phục vụ thấy hỏi mãi không được gì thì lùi lại rồi rời đi.
Trương Phạ đứng bất động, chờ hơn nửa phút, Lý Anh Hùng và đồng bọn nhanh chóng quay lại nói: "Không có ở đây." Rồi đi ra ngoài.
Trương Phạ nói: "Tìm kiếm như thế này không phải là cách hay."
"Không phải cách hay thì cũng phải tìm, ta không thể để Tiểu Mãn bị bắt nạt." Lý Anh Hùng nói.
Trương Phạ nói: "Ngươi thật cứng đầu đó, Tiểu Mãn người ta tự nguyện, ngươi nhất định phải ngang nhiên thò một chân vào. Các ngươi đều có tâm lý nổi loạn. Ngươi càng giày vò như thế, Tiểu Mãn càng sẽ ở bên cạnh người đó. Đến lúc đó, bất luận xảy ra chuyện gì, tính thế nào cũng sẽ có một phần 'công lao' của ngươi đấy."
Lý Anh Hùng sững sờ một chút, lớn tiếng đáp: "Nói bậy nói bạ!"
Trương Phạ nói: "Ngươi cứ coi như ta nói bậy đi, mau tìm người đi."
Vì vậy, họ tiếp tục tìm kiếm, loanh quanh hai quán Internet gần đó, đương nhiên là không tìm thấy người. Lý Anh Hùng đến quầy lễ tân hỏi dò, nhân viên phục vụ đ���u trả lời qua loa.
Cứ thế loay hoay, rất nhanh đã đến trưa. Trương Phạ mời bọn họ ăn mì, lúc ăn cơm nói: "Ngươi không phải nói nàng đang làm dịch vụ một đối một gì đó sao? Đưa phương thức liên lạc cho ta."
Lý Anh Hùng sững sờ một chút: "Đúng vậy, ngươi có thể giả làm khách hàng."
Trương Phạ nói: "Với cái kiểu thông minh này của ngươi, ta thực sự nghi ngờ sau này ra xã hội thì ngươi sẽ xoay sở thế nào đây chứ."
Lý Anh Hùng lấy điện thoại di động ra, tìm được mã WeChat rồi đọc lại cho Trương Phạ hai lần.
Trương Phạ gửi lời mời kết bạn, trong lúc chờ được chấp nhận, hắn thở dài nói: "Tốn dữ liệu di động của ta quá."
"Đừng có keo kiệt thế được không?" Lý Anh Hùng nói.
Trương Phạ rất tức giận: "Ngươi nói ta keo kiệt ư? Lão tử mời các ngươi ăn cơm, mà ngươi lại nói lão tử keo kiệt?"
"Được rồi, không keo kiệt." Lý Anh Hùng nói qua loa.
Khoảng một phút sau. Bên kia chấp nhận lời mời kết bạn, rồi gửi đến một dấu chấm hỏi.
Trương Phạ gửi tin nhắn: "Dịch vụ một đối một?"
Bên kia lập tức trả lời "đúng vậy", tiếp đó gửi đến một đoạn tin nhắn thoại, nội dung là giới thiệu các hạng mục dịch vụ và tiêu chuẩn thu phí.
Trương Phạ đưa điện thoại di động cho Lý Anh Hùng nghe: "Là nàng sao?"
Lý Anh Hùng nghe đi nghe lại hai lần rồi đáp: "Không biết, khá giống, nhưng lại không hẳn là."
"Ngươi với Tiểu Mãn đã nói chuyện mấy lần rồi?" Trương Phạ hỏi.
"Tổng cộng không quá hai lần, trong đó còn có một lần cãi nhau." Lý Anh Hùng nói.
Trương Phạ cầm lại điện thoại di động, rồi cũng gửi đi một tin nhắn thoại, hỏi thăm địa điểm dịch vụ.
Bên kia trả lời tin nhắn, nói là bảo hắn chọn khách sạn, nhưng phải chuyển khoản một trăm đồng tiền đi đường. Lỡ đâu nàng đi xe tới, mà hắn lại thấy không hài lòng, thì người ta vẫn phải quay về.
Trương Phạ đáp lời: "Điện thoại di động của ta không có chức năng thanh toán, không liên kết thẻ ngân hàng."
Bên kia nói vẫn cứ liên kết một chút đi, để hợp tác thành công.
Trương Phạ hơi bực mình, vậy cũng là một kiểu hợp tác ư? Hắn lần thứ hai đáp lời là không liên kết, nói sẽ giao dịch bằng tiền mặt.
Đối phương đáp lời: "Nếu đã như vậy, thì không có cách nào rồi, chỉ có thể nói lời tiếc nuối."
Nhìn ý này là không cung cấp dịch vụ à? Trương Phạ hỏi: "Ngươi không làm ăn với ta sao?"
"Có thể nói như vậy." Bên kia nói: "Ngươi không có thành ý, ta là một cô gái không dám mạo hiểm."
Trương Phạ nói: "Liên kết thẻ ngân hàng thì chắc chắn không liên kết rồi, giao dịch tiền mặt là được, ngươi đến rồi ta sẽ lập tức trả thù lao."
"Ta không thể tin tưởng ngươi." Bên kia nói: "Nếu ngươi kiên trì gặp mặt rồi trả thù lao, vậy chuyện làm ăn này ta không làm." Dừng lại một chút, lại nói: "Có thể chuyển khoản ngân hàng, đây là số tài khoản ngân hàng của ta, chỉ là sẽ phiền ngươi phải ra ngân hàng một chuyến."
Hai người cứ thế qua lại gửi tin nhắn, dây dưa đến tình huống hiện tại. Trương Phạ đưa điện thoại di động cho Lý Anh Hùng, bảo bọn họ tự xem, tự nghe.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, không nơi nào có bản thứ hai.