(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 268: Nói viết đến nhiều chữ như vậy
Trương Phạ tiếp lời: "Những người như vậy chẳng phải rất nhiều sao?"
Lão Hổ ừ một tiếng: "Đúng vậy, những người cùng thời với chúng ta, chuyện chuyển nhà thì không nói làm gì, chỉ riêng việc bám víu cành cao mà thôi, mấy năm trôi qua cũng có đến mười mấy người rồi."
Trương Phạ nói: "Hạnh Phúc Lý lớn quá."
Lão Hổ khẽ cười: "Tớ kể cậu nghe một người, trong đám bọn tớ từng có một người làm thầy giáo, khi đó không biết bằng cách nào mà thi đỗ trường sư phạm, rồi được phân về dạy ở một trường tiểu học, từ đó về sau liền không còn quen biết bọn tớ nữa."
Trương Phạ nói: "Đây không tính là bám víu cành cao."
Lão Hổ nói: "Đừng nóng vội, hãy nghe tớ nói hết." Ngừng một lát rồi nói tiếp: "Sau này bọn tớ mới biết, hắn làm thầy giáo chỉ là thực tập, khi thời gian thực tập kết thúc, ai ngờ người ta lại quen biết ngay trưởng cục công an, được đặc cách tuyển vào làm công tác tuyên truyền hay gì đó, làm việc một thời gian liền hóa thân thành công chức, cũng chẳng rõ cái 'ảo thuật' này diễn ra thế nào. Tóm lại, từ khi hắn từ thầy giáo biến thành cảnh sát, bọn tớ lại chưa từng gặp mặt hắn. Cậu cũng biết đấy, bọn tớ lúc nào cũng đánh nhau, lúc nào cũng có chuyện, l��c đầu còn có người muốn tìm hắn giúp đỡ, vài lần trôi qua, cậu đoán xem sao?"
Trương Phạ cười nói: "Tớ biết, đổi số điện thoại." Rồi nói thêm: "Rất nhiều chuyện của các cậu, tớ đều biết."
"Không sai! Đó đúng là một tên khốn kiếp, hồi tiểu học thì bị người ta bắt nạt, lão tử đã dẫn người đi đánh trả, chà, khi đó là đánh nhau với học sinh trung học... Thôi bỏ đi, không nhắc đến hắn nữa." Lão Hổ nói: "Chuyện của tớ là vậy đó, đúng là có thể nghe cậu một lời khuyên, nếu có thể không từ chức, tớ sẽ không từ."
Trương Phạ nói: "Chính cậu có chủ ý rồi, thực ra không phải nghe tớ."
Lão Hổ cười nói: "Tớ thích giao thiệp với người có học thức, cậu giỏi hơn Tên Béo và bọn họ nhiều lắm."
Trương Phạ nghiêm mặt nói: "Cậu nói vậy là muốn gây chia rẽ sao?"
Lão Hổ cười ha ha một tiếng: "Về nhà thôi."
Trương Phạ nhìn ngọn núi nhỏ cũng chẳng cao lớn gì: "Tớ còn tưởng cậu gọi tớ đến để luyện vài chiêu chứ."
Lão Hổ khinh bỉ nói: "Nằm mơ! Đồ ngốc mới đi tìm cậu đánh nhau."
Trương Phạ c��ời nói: "Cậu thông minh hơn Đại Tráng và Đại Hổ nhiều."
Lão Hổ cũng cười theo: "Tớ từng đánh với Đại Tráng rồi, khi đó nó đã cao to vạm vỡ rồi."
Hai người đi ra ngoài công viên, con đường đen kịt, đêm lạnh căm, đến một con mèo hoang cũng chẳng thấy. Mãi đi ra khỏi công viên, đi thêm một lúc nữa mới bắt được một chiếc xe trống.
Sau đó thì về nhà ngủ, cũng không có chuyện gì khiến Trương Phạ phải phiền muộn nữa.
Hôm sau đi làm, việc đầu tiên khi đến trường là gọi điện thoại cho Ninh Trường Xuân, hỏi xem chuyện phòng gội đầu đã được giải quyết chưa.
Ninh Trường Xuân nói: "Cơ bản không phải chuyện gì to tát, một cuộc điện thoại hôm qua là xong xuôi."
Trương Phạ nói: "Xong rồi mà không nói cho tớ à?"
Ninh Trường Xuân nói: "Tối hôm qua tớ mới nhận được hồi âm, hơn nữa. Chẳng phải trong trại tạm giam còn giữ hai người sao? Tớ nghĩ một lát, hôm nay cậu đi cùng tớ một chuyến nhé?"
Trương Phạ hỏi: "Tớ đi làm gì?"
Ninh Trường Xuân nói: "Chuyện ở trại tạm giam và chuyện của học sinh cậu không phải là một. Không thể cứ gọi điện thoại suông, tớ phải đến lộ diện một chút, người ta thấy tớ rất coi trọng thì mới có thể nể mặt một chút. Mà cũng không thể chỉ mình tớ coi trọng, phải đưa người nhờ tớ làm việc đến, chính là cậu."
Trương Phạ nói: "Phiền phức không? Cậu bình thường làm việc đều phải cân nhắc nhiều như vậy sao?"
"Đừng nói nhảm nữa, lát nữa cậu đến đơn vị." Ninh Trường Xuân nói: "Nhớ mang theo tiền nữa, 10 nghìn."
Trương Phạ hỏi: "Buổi chiều được không?"
Ninh Trường Xuân nói: "Tốt nhất là buổi sáng, tốt nhất là ngay bây giờ, mới vừa vào ca, lãnh đạo trại tạm giam đang có mặt. Nếu buổi chiều đến có thể sẽ không gặp được người."
Trương Phạ nói: "Sáng nay tớ có tiết."
Ninh Trường Xuân khẽ cười: "Cậu đúng là hết lòng vì công việc thật. Vậy cậu cứ đi dạy đi, tớ sẽ gọi điện thoại cho Tên Béo và bọn họ."
Trương Phạ nói: "Họ đã đi rồi hôm qua."
"Họ đã đi rồi càng tốt." Ninh Trường Xuân nói: "Khi nào cậu rảnh thì mang tiền đến là được."
Trương Phạ nói lời cảm ơn.
Ninh Trường Xuân nói: "Đừng nói những lời khách sáo đó."
Trương Phạ khẽ cười đáp, rồi hỏi: "Vậy còn cô gái kia thì sao?"
"Yên tâm đi, trước khi con bé tròn mười bốn tuổi, phòng gội đầu đó không dám nhận nó đâu." Ninh Trường Xuân nói.
Trương Phạ lại nói lời cảm ơn, rồi kết thúc cuộc trò chuyện.
Coi như đã có tin tức xác thực, Trương Phạ đi đến phòng học gọi Lý Anh Hùng và những người khác ra, gọi ra thao trường để nói chuyện: "Chuyện của các em đã được giải quyết rồi, thầy đã tìm cảnh sát để giải quyết. Phòng gội đầu sẽ không giữ cô bé đó nữa, có điều nếu bạn trai nó tiếp tục lừa gạt nó, thầy cũng hết cách rồi, các em cũng phải hiểu ra một chút."
Lý Anh Hùng nói lời cảm ơn. Rồi hỏi: "Những người ở phòng gội đầu đó còn tố cáo bọn em không?"
Trương Phạ đáp lời: "Không tố cáo, cái giá phải trả là 1 vạn tệ cùng ân tình của thầy."
Trong chuyện này, ân tình mà Trương Phạ nói chính là của Ninh Trường Xuân. Ông ta là một Sở trưởng lớn, tìm đến một Sở trưởng khác để nói chuyện, thậm chí không cần Sở trưởng, tùy tiện tìm một cảnh sát khu vực nói một tiếng. Những người ở phòng gội đầu đó dù có "oai" đến mấy cũng phải lập tức chịu thua.
Họ đang bị quản lý. Nếu muốn sau này sống yên ổn kiếm tiền, nhất định phải nể mặt cảnh sát. Huống hồ còn có 1 vạn tệ tiền có thể cầm.
Nghe được con số 1 vạn tệ này, Lý Anh Hùng chau mày: "Bọn em không có tiền."
"Thầy sẽ chi thay cho các em." Trương Phạ nói: "Coi như thầy xui xẻo khi làm chủ nhiệm lớp các em vậy, mấy đứa nhớ kỹ cho thầy, nợ thầy 1 vạn tệ. Trước khi trả hết nợ, nhất định phải đàng hoàng đến trường, không được gây sự nữa!"
"Nhưng vẫn là phải trả chứ thầy?" Lý Anh Hùng nói: "Bọn em không muốn mang món nợ này."
Trương Phạ nói: "Không cần các em nhận, thầy bỏ tiền ra không hy vọng các em trả lại, coi như mất đi rồi. Thế nhưng các em phải nhớ kỹ chuyện này, sau này nếu muốn gây rối, muốn kích động, trước tiên hãy nghĩ đến 1 vạn tệ này."
Lý Anh Hùng không phục: "Thầy ơi, hôm qua thầy nói, bảo bọn em tìm giấy khai sinh, nói chưa đủ mười bốn tuổi..."
Trương Phạ ngắt lời: "Đừng nói nó chưa đủ mười bốn tuổi, cho dù là bốn tuổi đi nữa, có điều luật nào nói trẻ con không được vào phòng gội đầu đâu? Bao nhiêu tuổi không quan trọng, quan trọng là bằng chứng. Không có bằng chứng, tuổi nhỏ đến mấy cũng vô dụng."
Lý Anh Hùng nghe xong thì ngớ người. Trương Phạ còn nói: "Hơn nữa, cô bé kia căn bản là tự nguyện. Cho dù các em muốn báo cảnh sát, muốn tố cáo phòng gội đầu, vấn đề là cô bé đó có chịu đứng ra không? Nó sẽ nghe các em, hay là nghe cái tên bạn trai kia của nó?"
Lý Anh Hùng nói: "Bọn em là thật lòng quan tâm nó, thật lòng muốn tốt cho nó."
"Các em có thật lòng đến mấy, liệu có bằng mẹ nó, người nhà nó thật lòng với nó không?" Trương Phạ nói: "Chuyện lần này coi như là ngã một lần lại khôn ra thêm. Sau này nếu làm chuyện gì nhất định phải nghĩ cho kỹ, cũng nhất định phải nắm được bằng chứng trong tay."
Lý Anh Hùng nói: "Nhưng đó là 1 vạn tệ tiền."
"10 nghìn thì sao? Lại chẳng bắt các em phải trả." Trương Phạ nói: "Về học đi, cứ yên ổn mà học hết n��m nay đã rồi nói tiếp."
Lý Anh Hùng thực sự không muốn nhận món nợ 1 vạn tệ này, bảy người bạn của cậu ta cũng vậy. Nhưng tất cả mọi người đều nỗ lực vì một mục tiêu chung, nếu mọi chuyện đã giải quyết xong, mà 1 vạn tệ bị tám người gánh... Tiểu Bàn Tử suy nghĩ một lát rồi hỏi Lý Anh Hùng: "Đại ca, hay là cứ nhận đi?"
Lý Anh Hùng nguýt hắn một cái: "Nhận bằng cách nào?"
"Tám người bọn mình, mỗi người kiếm 1 nghìn tệ là được, nghỉ đông đi làm thêm để trả lại tiền, làm phục vụ thì lương hơn 2 nghìn, khổ cực một tháng. Dù sao mục đích là cứu người, chỉ cần em gái không đi làm nữa là được, bọn mình coi như thành công." Tiểu Bàn Tử nói.
Lý Anh Hùng khẽ cắn răng, hỏi ý kiến những người khác.
Mấy anh em đều không tệ lắm, ít nhất là vẻ bề ngoài tỏ ra không tệ, trăm miệng một lời nói sẽ trả lại món nợ này.
Sau khi nhận lời, chuyện đánh phá phòng gội đầu đã được giải quyết.
Trương Phạ nói: "Điều quan trọng nhất các em phải làm bây giờ không phải là kiếm tiền, cũng không phải cân nhắc chuyện ti��n bạc, mà là làm sao để thằng tra nam kia chia tay với con bé? Nếu không cứ để nó tiếp tục lừa gạt như vậy, sớm muộn gì cũng có chuyện."
Lý Anh Hùng nói: "Đánh hắn được không thầy? Nhưng thầy lại nói bọn em phải thành thật đến trường."
Trương Phạ nói: "Các em thật sự là đồ ngốc, thầy có nói không cho đánh nhau sao? Thầy là muốn các em đánh một cách thông minh, đừng để lại sơ hở cho người ta, nếu không lại có lần nữa, thầy không có nhiều tiền như vậy để gánh nợ cho các em đâu."
Lý Anh Hùng nghĩ một lát rồi nói: "Bọn em biết phải làm thế nào rồi." Rồi nói lời cảm ơn.
Trương Phạ nói: "Về đi, sau này thành thật một chút là được rồi." Nói xong cũng đi, lên lầu tìm Tần hiệu trưởng.
Hiệu trưởng nhắm mắt ngủ gật. Trương Phạ gõ cửa bước vào, trước tiên kể lại chuyện của Lý Anh Hùng và những người kia đã được giải quyết ra sao, rồi hỏi lại chuyện của La Thắng Nam.
Tần hiệu trưởng đáp lời: "Thầy không rõ, tự cậu gọi điện thoại hỏi đi."
Trương Phạ suy nghĩ một chút: "Lần trước thầy chẳng phải nói muốn về hưu sao? Sao còn chưa nghỉ vậy?"
Tần hiệu trưởng nói: "Chuyện của lãnh đạo, cậu quan tâm làm gì?"
Trương Phạ khẽ cười: "Vâng, lãnh đạo." Rồi xoay người mở cửa.
Tần hiệu trưởng nói: "Cậu gọi điện thoại cho cô La đi."
Trương Phạ nói: "Sao lại là tớ hỏi?"
"Chẳng lẽ là thầy hỏi sao?" Tần hiệu trưởng nói: "Thầy đã rất quan tâm nó rồi còn gì?"
Trương Phạ nói: "Thầy mà không biết xấu hổ thì đúng là một hiệu trưởng đạt chuẩn." Mở cửa đi ra ngoài.
Về văn phòng gọi điện thoại cho La Thắng Nam, La Thắng Nam hoàn toàn không còn trạng thái như khi gọi điện thoại hôm qua, giọng điệu đầy phiền muộn nói: "Mẹ tớ không đồng ý, tớ cũng hết cách rồi, phiền chết tớ rồi."
Trương Phạ nói: "Cậu hỏi bà ấy xem, công việc của cậu có còn muốn nữa không?"
"Tớ nói rồi, nhưng mẹ tớ nói, tớ không phạm sai lầm, trường học dựa vào đâu mà đuổi việc tớ? Dám đuổi việc tớ, bà ấy liền dám lên báo chí." La Thắng Nam nói: "Tớ cũng chịu thua rồi, cậu nói xem, khỏe mạnh đi chơi bời làm gì, để đến nông nỗi nh�� bây giờ."
Trương Phạ hỏi: "Thế còn người bị cắn bị thương cùng với cậu đâu? Đã giải quyết xong xuôi chưa?"
"Còn chưa." La Thắng Nam cười khổ nói: "Mẹ tớ chính là đang theo dõi hắn, muốn dựa vào số tiền bồi thường của hắn để đòi tiền. Bây giờ chắc lại đang ở phòng bệnh bên kia, nếu không tớ đã không thể nghe điện thoại của cậu rồi."
Trương Phạ nói: "Lần trước chẳng phải nói muốn 50 nghìn sao? Nhưng những người kia đến 50 nghìn cũng không muốn cho các cậu, muốn nhiều hơn cũng vô ích thôi."
La Thắng Nam nói: "Tớ mặc kệ, cứ để mẹ tớ hành hạ đi, cùng lắm thì không cần công việc này nữa, cho bà ấy một bài học thật lớn."
Gặp phải một người mẹ như vậy, làm con cái thì đúng là đau đầu. Trương Phạ nói: "Xem tướng mạo, dì có tướng phúc hậu rất tốt, không giống người chỉ biết đòi tiền một cách cố chấp."
"Tớ không biết." La Thắng Nam nói: "Đừng nói cái này nữa, nói chuyện này là tớ lại đau đầu."
Trương Phạ nói: "Không thể đau đầu, phải giải quyết chuyện này."
"Cậu giúp tớ giải quyết đi, tớ hết cách rồi." La Thắng Nam nói: "Tớ hiện giờ nghĩ đến việc ra viện cũng không được, muốn phát điên rồi."
Trương Phạ hỏi: "Dì có phải là muốn mua gì đó không? Hoặc là nhà các cậu đột nhiên cần tiền?"
"Tớ thật sự không biết." La Thắng Nam nói: "Tớ thật sự là hết chịu nổi."
Không thể trách La Thắng Nam trốn tránh vấn đề, rất nhiều người khi đối mặt phiền phức và gặp phải chuyện khó khăn, thường có loại biểu hiện này.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động đầy tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.