Tên Béo hỏi: "Làm gì vậy?"

Trương Phạ đáp: "Đợi người."

"Đợi ai?"

"Bốn tiểu tử Hầu Tử đó." Trương Phạ trả lời.

Tên Béo bảo: "Ngươi đúng là nhàn rỗi." Rồi nói thêm: "Trương đại hiệp, ta xem như đã phục ngươi rồi."

"Ngươi bị bệnh à?" Trương Phạ hỏi.

Tên Béo ngồi xuống cạnh hắn, nói: "Mười ngàn tệ, còn chưa ấm chỗ đã đưa người? Thật là da trâu!"

Ô Quy đứng đằng trước nói: "Ngươi cứ mãi da trâu như vậy, sẽ chẳng có lấy một người bạn."

Trương Phạ chỉ lắc đầu, không nói gì.

Đợi một lát, bốn tiểu tử Hầu Tử hôm đó cùng nhau đánh nhau đã tới. Thấy họ, bọn chúng vội vàng chạy đến chào: "Trương ca, Bàn ca, Ô Quy ca."

Trương Phạ đứng dậy nói: "Đi theo ta."

"Đi đâu ạ?" Một người hỏi.

Trương Phạ không trả lời, dẫn bọn họ đến sân bóng rổ.

Chờ bọn họ theo kịp, Trương Phạ đứng lại nói: "Lão tử tâm tình tốt, cho các ngươi lên lớp trước."

"Lớp gì ạ?" Lại có người hỏi.

Trương Phạ nói: "Chủ nghĩa Mác-Lê Nin, để các ngươi dựng nên nhân sinh quan đúng đắn."

"Đừng đùa, Trương ca." Bọn nhóc cười đáp.

"Bắt đầu từ ngày mai, các ngươi chỉ có ba nơi để đi: một là trường học, hai là bệnh viện, ba là nhà. Nhất định phải đi học cho ta, tan học thì đến bệnh viện giúp đỡ, sau đó mới về nhà. Nếu như trong giờ học mà không ở trường, cứ thử xem." Trương Phạ nói: "Đúng rồi, sáng mai ta sẽ đến trường các ngươi. Ai mà trốn học, sẽ có bất ngờ lớn."

"Trương ca, anh làm thế này là sao?" Bốn đứa nhóc bắt đầu muốn xông tới.

Trương Phạ nói: "Khu nội trú lầu ba, nhớ kỹ lời ta nói." Nói rồi bỏ đi. Bốn đứa nhóc nhìn nhau, một đứa nói: "Đến thăm Hầu Tử trước đã." Rồi chúng liền đi khu nội trú.

Bên phía Trương Phạ, Tên Béo cười nói: "Sao? Muốn làm thầy giáo à?"

"Không phải muốn làm thầy giáo, mà là không muốn chúng nó giống như Lão Thu, bị người ta đâm chết. Còn có Lão Ngưu, Đức Tử, Chu Tam Nhi, tất cả đều đang ở trong tù kia." Nói xong câu đó, hắn đạp mạnh Tên Béo một cước: "Ngươi là may mắn, nếu không thì đã chết sớm rồi."

Tên Béo bĩu môi: "Đừng tưởng rằng ngươi biết đánh nhau giỏi hơn ta mà có thể tùy ý làm nhục nhân cách của ta."

Trương Phạ cũng bĩu môi. Đợi ra khỏi bệnh viện, hắn vội vàng vẫy tay đón xe, chạy về nhà làm việc.

Trên xe, Tên Béo nói: "Trước tiên đến chỗ Đại Hổ, ta mời ngươi ăn thịt nướng. Không thể chưa ăn cơm đã làm việc chứ."

Trương Phạ "ừ" một tiếng.

Tên Béo thở dài nói: "Ngươi đúng là đồ ngốc trời sinh! Mười ngàn tệ đó! Đó là mười ngàn tệ! Một vạn tệ đấy!"

Trương Phạ nói: "Không thắng nổi thì đành vậy."

"Được rồi, không thắng nổi." Tên Béo nói: "Kể cả nếu ngươi không muốn, cũng có thể tập trung vào đoàn kịch, tuyển một cô bé diễn viên xinh đẹp."

Trương Phạ hỏi: "Ngươi định lấy việc công làm việc tư à?"

"Cái gì cơ?" Tên Béo giả vờ không hiểu.

Trương Phạ nói: "Ngươi cũng biết ta chọn ngươi làm vai chính là để tìm phúc lợi cho bản thân đúng không?"

"Ta muốn làm tốt bộ web drama, là vì mọi người, cũng là vì sự nghiệp, sao lại là tìm phúc lợi cho bản thân chứ?" Tên Béo không thừa nhận.

Trương Phạ nói: "Đằng nào tiền cũng phải chi ra, đóng kịch với chữa bệnh, có gì khác đâu."

"Được rồi, không khác gì." Tên Béo nói: "Chú mời ngươi ăn thịt nướng, ăn no rồi về làm việc."

Trương Phạ đồng ý.

Thế rồi họ ăn thịt nướng. Kết quả, ba chai bia vào bụng, Trương Phạ trợn đôi mắt đỏ ngầu hỏi: "Ta có phải là đã làm một việc cực kỳ ngu ngốc không?"

"Cái gì cơ?" Tên Béo hỏi.

"Sao ta lại đem hết tiền cho đi vậy?" Trương Phạ nói: "Mười ngàn tệ đó, là mười ngàn tệ đó! Nhớ tới là thấy đau lòng."

Tên Béo nói: "Cuối cùng thì ngươi cũng trở thành người bình thường rồi."

Trương Phạ suy nghĩ một lát, đứng dậy ngoắc tay gọi Tên Béo: "Lại đây."

Tên Béo hỏi làm gì.

Trương Phạ lại ngoắc tay gọi Ô Quy: "Hai tên khốn nạn các ngươi, biết rõ ta không có tiền, lúc ta nhiệt huyết sôi trào làm anh hùng hảo hán, tại sao không ngăn cản?"

Ô Quy liếc nhìn Tên Béo, nhỏ giọng hỏi: "Ba chai đã có tác dụng rồi à?"

Tên Béo nói: "Có thể lắm."

Ô Quy đáp: "Vậy còn chờ gì nữa?" Hắn la lớn với Đại Hổ: "Ông chủ, ghi nợ trước nhé!" Tiếng nói vừa dứt, Ô Quy và Tên Béo đã vụt chạy mất tăm.

Trương Phạ rất tức giận: "Còn dám chạy à?" Hắn vắt chân lên cổ đuổi theo ra ngoài, vừa đuổi vừa la: "Một vạn tệ tiền của ta đó..."

Cuộc truy đuổi kết thúc sau mười phút. Vì không tìm thấy ai, Trương Phạ chỉ đành buồn bực về nhà gõ chữ làm việc. Một vạn tệ đã mất, không thể nào lại để cả công sức cũng mất trắng được. Muốn ngăn tổn thất, nhất định phải ngăn tổn thất!

Dưới tác động của ba chai bia, trong nỗi hối hận vì mất đi một vạn tệ, nỗi lòng hắn được giải tỏa. Hiếm thấy thay, hắn đã viết được hai chương truyện thật hay. Đến khi bài viết được đăng tải, nằm trên giường, hắn vẫn còn lẩm bẩm: "Một vạn tệ của ta..."

Đến trưa hôm sau, hắn tự sửa soạn một chút rồi đến trường trung học của Hầu Tử, trường trung học số Chín.

---- Trường trung học số Chín quả thực xứng với cái tên này, từ hiệu trưởng trở xuống ai nấy đều nóng tính. Trong thời buổi nghiêm cấm hình phạt thể xác như ngày nay, mới tháng trước, một học sinh vì gian lận trong thi cử đã bị thầy giáo đánh phải nhập viện.

Thầy giáo nói chỉ tát hai cái, nhưng gia đình học sinh không đồng ý, nhất quyết đòi nhập viện và bồi thường, gây ra một vụ lùm xùm lớn.

Chủ nhiệm lớp của Hầu Tử tên là Lưu Phương Phương, ba mươi tuổi, đeo kính.

Khi Trương Phạ đến, cô Lưu đang trong lớp, hắn phải đợi thêm một lúc mới có cơ hội gặp mặt nói chuyện.

Lưu Phương Phương hỏi có chuyện gì.

Trương Phạ tự giới thiệu: "Tôi là hàng xóm của Vân Tranh. Mẹ Vân Tranh bị bệnh phải nhập viện, trong nhà lại không có tiền nên Vân Tranh mới làm chuyện dại dột đó. Tôi đến đây là để nhận lỗi."

Lưu Phương Phương liếc hắn một cái: "Vân Tranh à, nhà trường đã quyết định đuổi học em ấy rồi, không cần đến nữa đâu."

"Cô Lưu, chuyện này có thể thương lượng lại một chút được không? Dù cho là đình chỉ học tập cũng được."

"Quyết định của nhà trường không phải đi chợ mua thức ăn mà có thể mặc cả được đâu." Lưu Phương Phương nói.

"Không phải mặc cả, mà là xin cho em ấy một cơ hội cuối cùng. Sau này nếu có chuyện tương tự xảy ra nữa, cứ đuổi học. Tôi sẽ giúp các cô đuổi." Trương Phạ nói: "Hiện tại là tình huống đặc biệt. Mẹ Vân Tranh vì không có tiền, bệnh viện không sắp xếp phẫu thuật, bà ấy đang gắng gượng lắm. Bà ấy còn không biết Vân Tranh vì trộm tiền mà bị bắt vào đồn công an, càng không biết em ấy bị đuổi học. Vào lúc này, nếu bà ấy biết con mình bị đuổi học, vừa sốt ruột vừa tức giận, e rằng sẽ không qua khỏi."

Trương Phạ vừa nói vừa quan sát sắc mặt cô Lưu, nói tiếp: "Tôi nói là sự thật đó. Nếu cô không tin thì cứ đi bệnh viện với tôi... Tôi không lừa cô đâu, nhà nó thật sự không có tiền. Mẹ Vân Tranh thực sự không có tiền chữa bệnh. Phải là mấy anh em hàng xóm chúng tôi gom góp chút tiền gửi đến, may mắn thay, đủ chi phí phẫu thuật, thì mới có thể chữa bệnh được."

Cô Lưu chỉ im lặng lắng nghe, không nói gì.

Trương Phạ tiếp tục khuyên nhủ: "Làm phiền cô giáo giúp đỡ nói giúp một tiếng. Công bằng mà nói, thằng bé này đúng là đáng ăn đòn, nhưng hiện tại thật sự không thể bỏ mặc được. Nếu không khéo thì sẽ chết người đấy... Cô Lưu biết gia đình em ấy là mẹ đơn thân chứ? Thực ra là mẹ em ấy căn bản chưa kết hôn, không biết bố là ai, nhà thì thuê. Mẹ Vân Tranh thực sự không dễ dàng gì. Cô giáo cũng là phụ nữ, xin hãy mở cho người phụ nữ đáng thương ấy một con đường, dàn xếp một lần, được không ạ?"

Lưu Phương Phương thở dài: "Được rồi, để tôi đi nói chuyện với chủ nhiệm một chút, anh đợi tôi nhé." Nói xong, cô đứng dậy ra ngoài.

Hai mươi phút sau cô trở lại, nói với Trương Phạ: "Một cơ hội cuối cùng. Lần này trước tiên ký vào bản xử phạt. Sau đó nếu có chuyện tương tự xảy ra nữa, chắc chắn sẽ đuổi học, đến lúc đó nói gì cũng vô ích."

Trương Phạ liên tục nói "nhất định, nhất định", rồi lại nói "làm phiền" và "cảm ơn", đúng là cảm ân đội đức.

Thấy hắn quan tâm như vậy, cô Lưu nghi ngờ hỏi: "Anh với mẹ Vân Tranh có quan hệ gì?"

Trương Phạ vội vàng xua tay nói: "Dừng lại, tuyệt đối đừng nghĩ lung tung. Tôi với nhà họ chẳng có chút quan hệ nào, một chút xíu cũng không có." Lúc nói lời này, lòng hắn lại đang rỉ máu. Chẳng có chút quan hệ nào, vậy tại sao lại phải bỏ ra một vạn tệ chứ!

Cô Lưu khẽ mỉm cười: "Vậy được rồi, tôi biết rồi. Gọi Vân Tranh quay lại đi học, ngày mai được không?"

Trương Phạ nói: "Tuần sau được không ạ? Em ấy cần chăm sóc mẹ, nhà em ấy không có lấy một người thân."

Cô Lưu suy nghĩ một lát rồi nói được, còn bảo anh đúng là nhiệt tình hết mực.

"Tôi chẳng hề muốn nhiệt tình, không hề nghĩ vậy chút nào." Trương Phạ trả lời.

Cô Lưu nói: "Được rồi, vậy cứ thế nhé. Anh còn có việc gì nữa không?"

"Không còn, không còn nữa, cảm ơn cô Lưu." Trương Phạ nói lời cảm ơn rồi cáo từ rời đi.

Sáng hôm đó hắn chỉ làm mấy chuyện như vậy. Sau khi ra khỏi trường, hắn gọi điện thoại cho Hầu Tử: "Đang ở đâu?"

Hầu Tử nói đang ở bệnh viện.

Trương Phạ nói: "Chăm sóc mẹ ngươi thật tốt vào. Ta đã thương lượng với chủ nhiệm lớp các ngươi rồi, tạm thời sẽ không đuổi học ngươi đâu. Tuần sau quay lại đi học."

"A?" Hầu Tử hơi kinh ngạc.

"A cái rắm nhà ngươi! Lời ta đã nói đây. Mẹ ngươi bị bệnh, ta cho mười ngàn tệ. Chẳng vì lẽ gì khác, chỉ riêng vì một vạn tệ tiền của ta đây, dù cho là diễn kịch đi nữa, ngươi cũng phải diễn cho ta thật tốt mấy năm chứ?" Trương Phạ nói.

"Cảm ơn Trương ca, em sẽ diễn." Hầu Tử trả lời.

Buồn bực thật, lại nói "diễn" ư? Trương Phạ thở dài: "Vậy thì đi học cho giỏi vào. Còn mấy tên khốn kiếp kia nữa... Đúng rồi, ta đi tìm mấy tên khốn kiếp đó, cúp máy đây." Cúp điện thoại, Trương Phạ quay lại trường học, xem xét từng lớp một.

Hắn không muốn làm như vậy, nhưng chỉ nhớ biệt danh của mấy tên tiểu hỗn đản đó, căn bản không biết tên thật.

Đi bộ một lát thì tan học. Hắn tóm một đứa trẻ trông có vẻ rất hung hăng để hỏi.

Mấy tên tiểu hỗn đản đó ở trong trường học rất có tiếng tăm, vừa hỏi là ai cũng biết. Trương Phạ đến cửa lớp học chờ, đợi chuông vào học vang lên, hắn nhìn vào trong phòng học. Buồn bực thật, bốn tên khốn kiếp đó, lại chẳng có đứa nào ở đó cả.

Trương Phạ gọi điện thoại cho Hầu Tử, bảo em ấy gửi số điện thoại của mấy tên khốn kiếp kia sang.

Bốn tên tiểu hỗn đản đang cùng nhau bàn bạc đi trộm sắt ở nhà kho ga xe lửa, mục đích vẫn là để kiếm tiền cho Hầu Tử.

Trương Phạ gọi điện đến, bốn tên tiểu hỗn đản hoàn toàn không thừa nhận.

Trương Phạ nói: "Ta đang ở trường học của các ngươi, đợi các ngươi đó."

"Chúng tôi sẽ đến, nhưng anh không được động tay."

"Dám mặc cả với ta à?" Trương Phạ nói: "Một canh giờ. Ta đợi các ngươi một canh giờ." Nói xong cúp điện thoại.

Bốn tên tiểu hỗn đản bàn bạc qua lại, rồi vội vàng chạy về. Kết quả là ngay ở cổng trường, vừa xuất hiện thì cả bốn đứa đã bị Trương Phạ đánh gục xuống đất.

Đó là đánh thật, m���t cú đá hiểm nhất khiến người bay xa hơn hai mét. Đánh gục bốn tên tiểu hỗn đản, Trương Phạ hỏi: "Dao đâu?"

"Chúng em không cầm." Bốn tiểu tử cẩn thận đứng dậy, hỏi: "Đại ca, đã hả giận chưa?"

Trương Phạ bị nói đến á khẩu, trầm mặc một lát rồi nói: "Có lẽ hôm qua ta nói chưa rõ, vậy ta nhắc lại lần nữa. Đi học cho đàng hoàng. Ai dám trốn học, trừ khi buổi tối không muốn về nhà." Nói xong hắn bỏ đi, không thèm nhìn đến bốn tên tiểu hỗn đản.

Bản dịch này được thực hiện một cách tận tâm và chỉ có thể được tìm thấy trên nền tảng của truyen.free, góp phần làm phong phú thêm kho tàng truyện dịch Việt.