(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 248: Dập tắt học tập ý nghĩ
Trương Phạ vô cùng bi thảm, cũng vô cùng uất ức nhìn cánh cửa sắt lớn. Hắn nhìn một lúc, bỗng nhiên đóng sầm cửa, rồi xoay người bước xuống lầu. Cái này gọi là thua người nhưng không thua thế.
Đi xe đến trường âm nhạc, cưỡi chiếc chiến mã đen ngầu của mình, Trương Phạ một đường đạp về nhà. Không ngờ tại Hạnh Phúc Lý lại xảy ra ẩu đả.
Tối muộn, một nhóm người mang theo côn bổng chạy lướt qua khắp đường.
Con ngõ nhỏ Hạnh Phúc Lý không đèn. Trương Phạ đạp xe đi vào thì bị hai người phía trước chặn lại: "Đứng lại!"
Đêm lạnh, hai người này lại chỉ mặc độc chiếc áo khoác. Lập tức, họ chĩa gậy vào Trương Phạ: "Hỏi một chút, ở Hạnh Phúc Lý này có biết ai tên Trương Phạ không?"
Trương Phạ sửng sốt một chút, xuống xe đạp, nhìn kỹ hai người đối diện: "Các ngài là?"
"Lắm lời làm gì? Có biết hay không?" Tên kia vẫn giơ gậy hỏi vặn.
Trương Phạ nói: "Biết."
"Dẫn chúng tôi đi." Tên giơ gậy kia quay đầu hô lớn: "Nhạc ca, thằng nhóc này biết Trương Phạ."
Hắn vừa dứt tiếng, từ con ngõ nhỏ đã ào ào chạy tới mười mấy thanh niên. Kẻ thì mặc áo khoác, người thì khoác áo da, điểm chung là đều cầm hung khí.
Từ trong đám đông, một thanh niên da trắng trẻo bước ra. Tóc tai hắn giống hệt Trương Phạ, kiểu như mới cạo trọc đang mọc lại.
Tên kia bước tới quan sát Trương Phạ: "Ngươi biết Trương Ph���?"
Trương Phạ đáp lời: "Biết."
"Vậy làm phiền ngươi, dẫn chúng tôi tới nhà hắn. Yên tâm, oan có đầu nợ có chủ, chúng tôi sẽ không làm khó ngươi." Tên kia nói: "Tôi tên Nhạc Văn Học, Ba Đạo Hà."
Trương Phạ quả thực không biết nói gì. Đặt tên đúng là cả một vấn đề lớn! Ngươi xem cái tên này, đặt tên là Văn Học, kết quả lại đi làm côn đồ? Còn có La Thành Tài trong lớp, lại còn La Thành Tài biết Nhạc Văn Cẩm và Lý Kim Thư, ai nấy đều có cái tên hay ho đến thế...
Ôi, cái tên này thật quen thuộc. Trương Phạ cười hỏi: "Ngươi biết Nhạc Văn Cẩm không?"
"Ngươi biết Nhạc Văn Cẩm?" Nhạc Văn Học kỹ lưỡng quan sát Trương Phạ: "Sao ngươi lại biết Nhạc Văn Cẩm?"
Trương Phạ khẽ thở dài: "Bạn bè cả, đều là bạn bè. Nhạc Văn Cẩm là bạn chơi cùng học trò của ta, quan hệ cực kỳ tốt. Lần trước còn giúp chúng ta bắt cướp, dũng cảm cứu cô bé ngoại quốc."
"Khoan đã, ngươi nói cái quái gì vậy?" Nhạc Văn Học ngắt lời, rồi tiếp tục nói: "Ngươi cứ chỉ nhà Trương Phạ cho chúng tôi là được."
Trương Phạ nói: "Kh��ng cần chỉ. Ta chính là Trương Phạ."
"Cái gì?" Nhạc Văn Học quay đầu hô một tiếng: "Ba Người Què, có phải tên này không?"
Phía sau, một tên gầy gò khô quắt kia bước ra, trông không đến nỗi nào, lại còn rất nhanh nhẹn. Hắn chỉ hai bước đã lướt tới, quan sát Trương Phạ: "Nhạc ca. Không phải."
Nhạc Văn Học hỏi: "Không phải?"
"Khẳng định không phải, tên kia tóc rất dài."
Nhạc Văn Học hỏi: "Không thể là tóc giả sao?"
"Cũng có thể." Ba Người Què đến gần nhìn kỹ. Đồng thời, còn có hai thanh niên khác vây quanh Trương Phạ mà săm soi: "Chắc không phải đâu."
Ba người đều nói không phải, vậy thì khẳng định không phải.
Nhạc Văn Học hỏi: "Ở chỗ các ngươi có mấy người tên Trương Phạ?"
Trương Phạ cười nói: "Cái tên này của ta, khắp thiên hạ khó tìm, đương nhiên chỉ có một."
Nhạc Văn Học cau mày hỏi Ba Người Què: "Chết tiệt, rốt cuộc là có chuyện gì?"
Ba Người Què nói: "Bọn họ có bốn, năm người lận, hình như có chút giống, nhưng cái tên tự nhận là Trương Phạ kia..." Vừa nói, hắn còn vòng ra phía sau Trương Phạ xem xét, như đang chọn hàng hóa. Lượn một vòng trở lại, hắn nói: "Nhạc ca, không phải hắn."
"Mẹ kiếp." Nhạc Văn Học vô cùng giận dữ: "Ngươi là heo sao? Bị người đánh mà còn không tìm được người?"
Trương Phạ mặt mỉm cười, đứng vào một tư thế tốt nhất. Hắn nhất định phải làm cho đối phương cảm nhận được thiện ý của mình. Ừm, là thiện ý! Dù có lẽ vẫn phải đánh nhau.
Nhạc Văn Học hỏi hai người kia: "Còn các ngươi thì sao?"
"Nhạc ca, em lại cảm thấy hắn khá giống." Một tên khác vô trách nhiệm nói.
Trương Phạ vội vàng hô to: "Khoan đã! Cái gì mà "khá giống"? Ta chẳng biết chuyện gì sất, mà đã "khá giống" rồi?"
Tên kia suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Nhạc ca, khả năng sáu mươi phần trăm là hắn."
Trương Phạ phiền muộn: "Đại ca. Ngươi chịu trách nhiệm một chút được không? Sao lại là sáu mươi phần trăm khả năng?"
Tên kia đáp lời: "Chính vì có trách nhiệm nên em mới nói sáu mươi phần trăm, không thì cứ xác định là ngươi, bọn em đông người thế này, đánh ngươi một trận cũng chỉ là đánh oan thôi."
Trương Phạ suy xét một chút. Gật đầu nói: "Đúng là đạo lý này."
"Ngươi xem, em vẫn rất có trách nhiệm." Tên kia nói với Nhạc Văn Học: "Nhạc ca, chẳng phải em có thể đánh nhầm người sao?"
Trương Phạ lại vội vã: "Dừng lại! Còn chưa động thủ mà ngươi đã cân nhắc chuyện đánh nhầm người rồi? Ngươi lại trách nhiệm đến thế à?"
Tên kia lườm hắn một cái: "Nói thừa! Nếu như không chịu trách nhiệm, đã động thủ rồi! Còn nói những lời này sao?"
Trương Phạ lại suy xét một chút, lần thứ hai gật đầu nói: "Đúng là đạo lý này."
Nhạc Văn Học bị hắn chọc cho bật cười: "Nghe nói Trương Phạ là đại ca Hạnh Phúc Lý?"
"Dừng lại!" Trương Phạ la lớn: "Ngươi muốn đánh chết ta sao? Đại ca Hạnh Phúc Lý toàn bộ đã ngồi tù! Ai chưa vào thì cũng đã trốn mất tăm. Ta không phải đại ca Hạnh Phúc Lý, tuyệt đối không phải."
Nhạc Văn Học tiến thêm một bước: "Ngươi rất giỏi đánh nhau?"
Trương Phạ thở dài nói: "Ta có lời muốn nói. Theo lẽ thì có phải nên giải quyết cái kẻ mạo danh Trương Phạ kia trước không? Trông như thế nào? Có đặc điểm gì không?"
Tên vừa rồi nói chuyện có trách nhiệm kia nói: "Trừ việc tóc dài hơn ngươi, những cái khác đều rất giống ngươi."
Trương Phạ chỉ vào mặt mình nói: "Xấu như ta thế này sao? Đã lớn thế này rồi, làm sao còn lăn lộn ngoài đường? Làm sao còn đi đánh nhau? Ngươi phải nhìn kỹ lại."
Tên vừa rồi nói chuyện có trách nhiệm kia nói: "Chính là không nhìn rõ mặt. T���i muộn kéo băng kéo đảng đánh nhau, ai mà nhớ kỹ ai là ai chứ?"
Trương Phạ nói: "Mặc dù ngươi nói rất có lý, nhưng ta không thể nào chấp nhận lời giải thích của ngươi."
Mắt thấy Trương Phạ chỉ có một mình, kéo dài nửa ngày nhưng vẫn giữ vẻ bình thản, chẳng hề bận tâm. Nhạc Văn Học cười khẩy nói: "Ngươi nói, Nhạc Văn Cẩm và học trò của ngươi là anh em, ngươi là giáo viên?"
"Đâu có gì, tôi là giáo viên Ngữ Văn chính hiệu một trăm phần trăm." Trương Phạ nói rất kiêu ngạo.
"Trương Phạ là giáo viên? Đại ca Hạnh Phúc Lý lại là giáo viên?" Nhạc Văn Học cười nói.
Trương Phạ vẻ mặt đau khổ nói: "Đại ca, ngươi nghe ai nói ta là đại ca Hạnh Phúc Lý vậy? Ngươi thấy đại ca nào lại đạp xe đi làm? Ngươi thấy đại ca nào lại đơn độc một mình?"
"Nói bậy, vừa nãy đánh nhau cũng có mấy người mà." Trong ba kẻ bị đánh, tên duy nhất nãy giờ im lặng mới mở miệng mắng.
Trương Phạ nói: "Ngươi so với Ba Người Què và vị huynh đệ này còn cay nghiệt hơn nhiều. Vị huynh đệ này dù sao cũng còn nói đạo lý với ta, nói có s��u mươi phần trăm khả năng là ta; ngài vừa tới đã chụp mũ, không hay lắm đâu."
"Không hay? Vừa nãy đánh chúng tôi sao không nói là không hay?" Tên kia hô.
Trương Phạ gãi đầu một cái: "Ngươi là định tạo ra án oan sai sao?"
"Chính ngươi ư? Dựa vào gì chứ, chúng tôi đông người thế này xử lý ngươi một mình, dù có đánh nhầm thì sao?" Tên kia bắt đầu hung hăng hơn.
Trương Phạ thở dài: "Ngươi nếu đã nói như vậy, ta cũng chỉ còn cách biến hình."
"Biến cái gì?" Tên kia hỏi.
"Chờ ta một lúc." Trương Phạ vừa nói vừa nhìn quanh.
"Ngươi tìm cái gì?" Nhạc Văn Học hỏi.
Trương Phạ nói: "Buồng điện thoại."
Nhạc Văn Học cười lạnh một tiếng: "Đùa giỡn với chúng ta sao?"
Trương Phạ ha ha cười một tiếng: "Thôi vậy, nể mặt Nhạc Văn Cẩm. Ta cũng không làm gì được ngươi. Đúng rồi, ngươi với Nhạc Văn Cẩm là quan hệ gì?"
"Hắn là em họ ta, con của chú ta." Nhạc Văn Học nói: "Nghe ý trong lời ngươi nói, Nhạc Văn Cẩm bây giờ đang lăn lộn ngoài đường sao?"
Trương Phạ nói: "Ngươi không biết ư?"
"Mẹ kiếp thằng nhóc này, không lo học hành chỉ biết lông bông ngoài đường." Nhạc Văn Học mắng.
Trương Phạ nghe mà rất chấn động. Một mình ngươi là thanh niên lêu lổng, làm sao lại mắng người khác không lo học hành được chứ?
Nhạc Văn Học nhìn hai bên một chút, cũng định dừng lại một lát, rồi lại nhìn Trương Phạ một cái: "Ta tin không phải ngươi đánh bọn họ."
Trương Phạ nói: "Phải thế chứ, ta mới từ bên ngoài trở về, chẳng biết gì sất. Chứ nếu thấy các ngươi mà không chạy, còn tập trung lại, thì chẳng phải đồ ngốc sao?"
Nhạc Văn Học cười khẽ: "Được, vậy cứ thế đã." Hắn gọi các huynh đệ: "Đi, đi uống rượu."
"Không tìm người sao?" Có người hỏi.
"Tìm thế nào được? Ngươi có thể tìm ra sao?" Nhạc Văn Học nói: "Mấy tên kia căn bản không dám lộ tên thật, có phải người Hạnh Phúc Lý hay không còn chưa biết, ở đây lãng phí công sức một cách vô ích." Hắn nói thêm một tiếng: "Đi thôi." Sau đó không thèm nhìn Trương Phạ nữa, dẫn người rời đi.
Chờ bọn họ rời đi, Trương Phạ đẩy xe đạp về nhà, vừa đi vừa suy nghĩ, kẻ thiếu đạo đức nào lại mượn danh mình đi hại người nữa?
Tại sao lại thế này? Bởi vì chuyện như vậy đã xảy ra mấy lần rồi. Không phải nói Trương Phạ lợi hại bao nhiêu, có thể xưng bá một phương, sự thật là cái tên này đắc tội quá nhiều người. Những kẻ không đánh lại được hắn sẽ rất nhiệt tình tìm người khác ra mặt thế chỗ...
Khi về đến nhà, vừa mở cửa, hắn lập tức thấy có gì đó không ổn. Đẩy cửa bước vào nhà, hắn vội vàng chạy đến phòng của Lão Bì và mấy người khác... Ôi trời ơi! Không có ai ở nhà!
Hôm nay là thứ Bảy. Buổi trưa Lưu Duyệt mời ăn thịt nướng, chắc chắn sẽ uống rất nhiều rượu. Vạn nhất say rượu gây sự? Lại còn chuyện của Đồ Anh vẫn chưa giải quyết xong... Hắn vội vàng lấy điện thoại di động ra gọi.
Sự thật chứng minh, năm tên Hầu Tử quả nhiên không khiến hắn thất vọng. Đúng là vẫn đang đánh nhau ở bên ngoài. Chỉ có điều không nói thật với Trương Phạ, chỉ bảo là đang uống rượu ở bên ngoài.
Trương Phạ hỏi: "Các ngươi bây giờ về đây? Hay là ta bây giờ qua tìm các ngươi?"
"Chúng tôi về." Vân Tranh trả lời.
Thế là, Trương Phạ kiên trì chờ bọn hắn trở về.
Năm tên Hầu Tử, ai nấy đều mang thương tích. May mà không dùng dao, không có nguy hiểm tính mạng. Nhưng kẻ thì mắt xanh mắt tím, người thì đi đứng khập khiễng. Trương Phạ kìm nén tức giận nói: "Nói chuyện đi."
Lão Bì nói: "Bọn em đang tự học thì có người gây sự với bọn em, thế là đánh nhau luôn."
Trương Phạ nói: "Có phải vì các ngươi nói chuyện quá lớn tiếng nên mới cãi vã không?"
"Đúng vậy, sao thầy biết?" Lão Bì cười hì hì đáp.
Trương Phạ nói: "Ta là thật không muốn đánh ngươi."
Lão Bì lập tức lui lại vài bước: "Ca, không phải bọn em muốn gây sự đâu, là Lý Anh Hùng cùng người ta gây sự trước, bọn em cũng không thể đứng nhìn."
Trương Phạ tức giận hỏi: "Lý Anh Hùng lại thế nào?"
"Dường như là vì phụ nữ. Buổi trưa uống rượu, có một cô gái tìm đến hắn, sau đó lại tới một đám đàn ông, thế là gây sự." Vân Tranh đáp lời.
"Một đám đàn ông? Có thể có mấy người? Bọn mày đông người thế mà không đánh lại bọn họ ư?" Trương Phạ hỏi.
"Bọn họ là người lớn." Lão Bì nói: "Đều hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi rồi."
Trương Phạ cười khẩy: "Hay lắm, kẻ thù của các ngươi giờ đã vượt quá giới hạn tuổi tác rồi." Rồi nói: "Tiếp tục."
"Chẳng có gì để tiếp tục cả, cứ thế mà đánh thôi. Có người báo cảnh sát, cảnh sát đến thì chạy, chiều lại uống tiếp, tối lại uống tiếp, cứ thế đấy." Lão Bì trả lời.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.