Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 241: Đáng tiếc hơn phân nửa là muốn pháp

Thế nhưng, những người phụ trách vụ án tối hôm đó lại hay tin, sự việc các thiếu nữ Việt Nam được tiễn đưa tại ga xe lửa đã leo lên các cấp truyền thông cấp thị.

Đúng lúc đó, Trương Phạ đang cùng Long Tiểu Nhạc dùng bữa. Khi ăn dở, hắn nhận được điện thoại của Vu Tiểu Nhiễm, lúc ấy mới hay tin vụ án giải cứu các thiếu nữ Việt Nam có công lao của mình.

Trương Phạ đã gần như quên mất Vu Tiểu Nhiễm, phải nghe điện thoại rồi suy nghĩ một lát mới nhớ ra đó là ai.

Một thời gian trước, Hạnh Phúc Lý bị kẻ gian phóng hỏa, toàn bộ gia sản của Trương Phạ đều bị thiêu rụi không còn gì. Vu Tiểu Nhiễm, nhờ khả năng nắm bắt thông tin nhạy bén của mình, đã đến Hạnh Phúc Lý phỏng vấn, dò hỏi liệu có phải do cưỡng chế giải tỏa hay nguyên nhân gì khác không.

Lần phỏng vấn đó thất bại, không chỉ vì không thu được thông tin hữu ích từ Trương Phạ, mà công ty bất động sản, các cơ quan chính phủ, thậm chí cả tòa soạn báo cũng gây áp lực, rốt cuộc đó là một lần phỏng vấn không thành công. Thế nhưng, cô lại nhớ kỹ số điện thoại của Trương Phạ.

Hôm nay, tòa soạn báo có nhiệm vụ phỏng vấn, đến ga xe lửa phỏng vấn sự việc các thiếu nữ Việt Nam rời khỏi tỉnh thành. Sau khi đến n��i dò hỏi, Vu Tiểu Nhiễm mới biết vụ án các thiếu nữ nước ngoài bị lừa gạt, từng ồn ào xôn xao mấy ngày trước, lại chính là do Trương Phạ cùng học sinh của hắn phát hiện.

Nghe câu hỏi của Vu Tiểu Nhiễm, Trương Phạ đáp bằng giọng điệu bình tĩnh: “Chuyện này không liên quan gì đến tôi, là cảnh sát phá án.”

Vu Tiểu Nhiễm nói: “Tôi đâu có nói là anh phá án, nhưng tôi đọc tin tức, hình như cuộc phỏng vấn về anh và học sinh của anh không được kỹ lưỡng cho lắm, có cảm giác thiếu chi tiết. Anh có muốn tôi đích thân đến phỏng vấn lại một lần thật kỹ càng không?”

Tại sao lần phỏng vấn trước không đặc biệt chú ý đến chi tiết? Bởi vì tất cả chi tiết đều là hư cấu, rất khó mà cân nhắc kỹ lưỡng. Càng nói tỉ mỉ, càng dễ mắc sai lầm.

Trương Phạ đáp: “Không cần, lần phỏng vấn trước rất tốt rồi.”

“À vậy à.” Vu Tiểu Nhiễm ngừng lại rồi hỏi: “Anh nói thật với tôi đi, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với vụ cháy nhà lần trước?”

Trương Phạ cười ha hả: “Không phải đã nói rồi sao, đó không phải nhà của tôi, hỏi tôi cũng vô ích.”

“Không phải nhà của anh, nhưng lúc mới cháy anh ở trong đó. Chỉ cần bất cẩn một chút thôi là có thể mất mạng đấy.”

Trương Phạ nói: “Dù sao chuyện này cũng không liên quan đến tôi, cũng không chết người. Nhà cũng không phải của tôi. Với cô phóng viên, bất kể là chuyện lần trước hay lần này cô gọi điện đến, tôi đều muốn cảm ơn cô. Chỉ là chuyện này thật sự không liên quan gì đến tôi, không thể giúp gì cho cô, xin thứ lỗi.”

Nghe Trương Phạ nói vậy, Vu Tiểu Nhiễm cũng không tiện truy hỏi thêm. Cô đành nói sơ qua nguyên do: “Vừa nãy, lãnh đạo thành phố đã tiễn những thiếu nữ Việt Nam ấy lên tàu hỏa, đi thủ đô, nói là mấy ngày nữa sẽ đưa các cô về nước. Dù nói thế nào đi nữa, anh cũng đã làm việc tốt. Nếu anh có mặt ở đó thì hay quá, anh xem như là ân nhân của các cô ấy đấy.”

Trương Phạ cười nói: “Cô vừa nói thế, tôi thật sự không biết ngượng chút nào.”

“Anh mà còn biết ngại sao?” Vu Tiểu Nhiễm vừa cười vừa nói: “Vậy tạm thời như thế nhé, hôm nào tôi sẽ liên hệ anh sau.”

Trương Phạ đáp lời, rồi kết thúc cuộc trò chuyện.

Hắn đặt điện thoại xuống. Long Tiểu Nhạc đang ngồi đối diện liền hỏi: “Chuyện gì thế?”

Trương Phạ cười đáp: “Một cô phóng viên, nói về chuyện thành phố hôm nay đưa các cô bé Việt Nam về nước gì đó.”

“Phóng viên ư? Phóng viên nữ? Sao anh lại quen phóng viên nữ?” Long Tiểu Nhạc hỏi.

Trương Phạ nói: “Đại ca, trọng điểm anh chú ý đến không đúng rồi.” Hắn quay sang nói với cô gái xinh đẹp bên cạnh Long Tiểu Nhạc: “Cô phải trông nom hắn cẩn thận, tên này cả ngày cứ lơ ngơ, chẳng biết đang nghĩ cái gì nữa.”

Cô gái xinh đẹp đối diện cười nói: “Tôi thấy hắn như vậy rất tốt mà, nghĩ sao nói vậy, không hề giấu giếm, là một người thẳng thắn.”

Cô gái xinh đẹp tên là Phong Nhạc, trùng tên với Long Tiểu Nhạc, thật đúng là khéo. Hiện nay cô là nghệ sĩ ký hợp đồng của công ty truyền hình, kiêm nhân viên văn phòng, kiêm trợ lý công quan.

Long Tiểu Nhạc có thân phận là quản lý công quan, kiêm Phó tổng công ty.

Tại sao hôm qua hắn lại đạp xe đến gặp Trương Phạ, lại cẩn thận như thể đã làm sai chuyện gì, nguyên nhân chính là Phong Nhạc.

Trước kia, khi tuyển nhân sự, Long Tiểu Nhạc đã ưng ý Phong Nhạc ngay từ đầu. Phong Nhạc chính là cô gái mà hắn từng nói trẻ hơn và xinh đẹp hơn Tuân Như Ngọc.

Tuân Như Ngọc không muốn tuyển người như vậy vào công ty, nhưng Long Tiểu Nhạc đã nghiến răng nghiến lợi mà đưa cô ấy vào. Chính vì vậy, khi tuyển người, hắn lại bị quỷ thần xui khiến mà nói mình là người làm thuê, rằng công ty là của Tuân Như Ngọc, còn hắn chỉ là nhân tài quản lý cấp cao được mời đến.

Phong Nhạc đương nhiên không tin, Long Tiểu Nhạc trẻ quá, sao có thể là nhân tài quản lý cấp cao chứ?

Sau khi chính thức vào làm, đúng lúc Long Tiểu Nhạc nhiệt tình tìm cách bắt chuyện, cô đã nêu ra nghi vấn này.

Đến lúc này, Long Tiểu Nhạc chỉ có thể tiếp tục bịa chuyện, nói rằng khi đi học được trao đổi sang Anh học một năm, mở mang kiến thức. Công ty lại mới thành lập, giai đoạn đầu chỉ có hắn và Tuân Như Ngọc hai người, vì vậy hắn tự nhận mình là Phó tổng, kiêm nhiệm hai mảng nghiệp vụ lớn là kinh doanh và công quan. Hắn chính là một nhân tài quản lý cấp cao như vậy đó.

Phong Nhạc nghe xong liền cười, xem như chấp nhận lời giải thích này.

Vừa vặn, từ khi Phong Nhạc vào làm, Long Tiểu Nhạc vì lời nói dối lúc tuyển mộ, không lái xe nữa, quần áo cũng đổi thành đồ bình dân, ngược lại lại phù hợp với thân phận người làm thuê. Sau đó hắn càng là cưỡi chiếc xe đạp cũ, không ngờ lại kéo dài đến tận bây giờ.

Phong Nhạc là sinh viên tốt nghiệp chính quy khoa đạo diễn bốn năm, kiêm học thêm ngành quản lý nghệ thuật. Lý do là diễn viên rất khó kiếm việc làm, lỡ đâu không thành công, chờ khi tuổi thanh xuân qua đi, đời này chỉ còn nước lập gia đình.

Người phụ nữ có suy nghĩ thường nhìn xa trông rộng. Phong Nhạc cũng nghĩ đến tương lai xa, kết hôn chắc chắn không thể tìm người nghèo, dễ nhất là tìm một người có tiền và tốt với mình. Thế nhưng người có tiền rất khó nắm giữ, lỡ đâu họ còn tốt với người khác, hoặc bội bạc thì sao? Phụ nữ phải tự mình có năng lực mới có thể sống một cuộc đời đặc sắc...

Phong Nhạc cao hơn một mét bảy, ước chừng một mét bảy ba, một mét bảy tư, môi hồng răng trắng, làn da trắng nõn và rất thành thục. Có một từ ngữ để hình dung là mỹ nhân da trắng nõn nà, chính là để nói về cô gái như nàng vậy.

Sau khi tốt nghiệp, cô đến kinh thành bươn chải gần nửa năm, đừng nói là kiếm được tiền, ngoài vai diễn quần chúng hoặc làm khán giả chuyên nghiệp, thì không còn cơ hội công việc nào khác.

Đúng là có rất nhiều người cho số điện thoại, không phải nhà sản xuất thì cũng là phó đạo diễn, đều là những ngư���i có tiếng nói trong giới… Thế nhưng những người như vậy cơ bản đều là kẻ lừa đảo, chuyên lừa gạt sắc.

Bọn họ vẫn thực sự quen biết rất nhiều minh tinh, cũng quen biết rất nhiều người có năng lực, nhưng điều đó thì có ích gì? Cô biết người ta, không có nghĩa là người ta cũng biết cô. Cho dù có quen biết đi nữa, thì chỉ là xã giao một câu, có gì mà khó đâu?

Vật lộn gần nửa năm như vậy, kinh thành sắp vào đông, sau khi cân nhắc lợi hại, phân tích tình hình, Phong Nhạc quyết định về nhà, do đó quen biết Long Tiểu Nhạc.

Ấn tượng ban đầu của nàng đối với Long Tiểu Nhạc, đều gắn liền với chữ “Nhạc” trong tên. Hai người trùng tên, làm nàng cảm thấy thật đúng là trùng hợp. Hơn nữa Long Tiểu Nhạc không làm người ta chán ghét, lại thật sự từng sống ở nước ngoài, bình thường nói cười vui vẻ cũng rất thoải mái.

Long Tiểu Nhạc vẫn nhiệt tình tìm cách làm quen, từng bước từng bước tiếp cận. Phong Nhạc cân nhắc, quyết định làm quen với bạn bè của Long Tiểu Nhạc, để xem bản tính của người này rốt cuộc ra sao. Nếu quả thật không tệ, thì có thể thử ở chung một thời gian.

Đây chính là nguyên cớ của bữa cơm tối nay, quán ăn là tiệm vịt quay.

Hiện tại, hai kẻ ngồi đối diện Trương Phạ kia, một kẻ thì đầu óc u mê, lôi kéo Trương Phạ giúp hắn lừa người. Một người thì cứ theo Trương Phạ nói chuyện, muốn tìm hiểu thêm về Long Tiểu Nhạc. Dù sao thì cũng náo nhiệt, mà tiêu điểm đều đổ dồn lên người hắn.

Phong Nhạc thật sự có rất nhiều vấn đề, ví như chưa ngồi được bao lâu đã hỏi: “Long Tiểu Nhạc chỉ có mỗi anh là bạn thôi ư?”

Trương Phạ thành thật đáp: “Quả thật không phải, nhưng tôi là người bạn thảm hại nhất trong số bạn bè của hắn. Hắn kéo tôi ra làm nền để tôn hắn lên. Nếu kéo người khác đến mà làm hắn bị hạ thấp đi, thì còn ra thể thống gì.”

Phong Nhạc liền hỏi: “Anh làm công việc gì?”

Trương Phạ nói: “Làm giáo viên Ngữ Văn ở cấp hai, vẫn là loại không có biên chế, chỉ là làm việc tạm thời thôi.”

Phong Nhạc gật đầu: “Thế thì thảm thật, không có đãi ngộ thì khỏi nói, lương cũng chẳng cao.”

Đối với câu nói này, Trương Phạ nói đỡ cho Long Tiểu Nhạc một câu: “Cô ấy và anh thật xứng đôi, đều là người thẳng thắn không biết ăn nói sao?”

Long Tiểu Nhạc nghiêm túc đáp: “Vì vậy, tôi mới muốn theo đuổi cô ấy.”

Phong Nhạc nói với Trương Phạ: “Đừng nghe hắn nói bậy, hai chúng tôi chỉ là quan hệ đồng nghiệp thôi. Anh xem, tôi xinh đẹp như vậy, ra ngoài thế nào cũng phải có xe đưa xe đón chứ. Hắn lại đi xe đạp, như vậy thì không được đâu.”

Trương Phạ liền nhìn Long Tiểu Nhạc cười: “Anh thì không được đâu rồi.”

Long Tiểu Nhạc rất phiền muộn, hắn đã từng nghĩ đến rất nhiều lần, rằng khi mới quen Phong Nhạc, tại sao lại nói mình là người làm thuê? Dẫn đến tình thế bị động này, phiền muộn biết bao!

Bất ngờ chính là, nghe Trương Phạ nói Long Tiểu Nhạc không được, Phong Nhạc lại không vui, tiếp lời: “Ai nói hắn không được? Hắn lợi hại lắm, trong công ty ngoài Tuân tỷ ra thì chính là hắn. Hơn nữa Tuân tỷ căn bản không quản việc, đều là hắn làm chủ. Tuân tỷ mỗi ngày chỉ xem kịch bản nghiên cứu nhân vật, kỳ thực…” Nói rồi nàng nhìn Long Tiểu Nhạc một cái.

Trương Phạ nói: “Cứ nói đi, không có chuyện gì đâu, tôi đã gặp Tuân Như Ngọc rồi, đều là bạn bè cả.”

“Anh biết ư? Vậy sao anh không đến công ty làm việc?” Phong Nhạc đúng là có rất nhiều vấn đề.

Trương Phạ nói: “Trước tiên hãy nói cái “kỳ thực”, kỳ thực cái gì cơ?”

Phong Nhạc nghĩ một lúc rồi nói: “Vậy tôi có thể nói rồi chứ, không cho phép anh quay lại nói xấu đấy nhé.” Câu nói này là nói với Long Tiểu Nhạc.

Long Tiểu Nhạc thở dài nói: “Tôi hiện đang theo đuổi cô, lúc này mà đi nói xấu ư? Còn muốn theo đuổi nữa hay không đây?”

Phong Nhạc che miệng cười khẽ một tiếng: “Coi như anh biết nói đi.” Sau đó cô nói tiếp: “Tôi đã xem qua kịch bản đó rồi, tôi học đạo diễn mà. Tuân tỷ đưa kịch bản cho tôi xem, nói là muốn tôi góp ý, tìm những tình tiết không hợp lý, và cũng là tìm ra cái hồn của vai nữ chính… Nói thế nào nhỉ? Chính là tìm mối liên hệ giữa vai nữ chính và Tuân tỷ, làm sao để cô ấy có thể nhập vai thật tốt.”

Trương Phạ nói: “Nói thẳng vào trọng điểm đi.” Hắn muốn nghe những điểm không hợp lý trong kịch bản.

Phong Nhạc nói: “Trọng điểm là, tôi cảm thấy kịch bản không đủ sức sống, tình tiết câu chuyện đã trói buộc chính câu chuyện đó. Cái hay là, chính sự trói buộc này có thể dễ dàng khiến người xem nhập tâm vào tình tiết, đặc biệt là trong thời đại hiện tại này, càng dễ dàng nhập tâm; nhưng dù vậy vẫn có một vấn đề, Tuân tỷ có thể sẽ không thể hiện được tốt nhân vật này.”

Nói tới đây, nàng nhìn Long Tiểu Nhạc một cái, lại nhìn Trương Phạ, rồi uống một ngụm nước nói tiếp: “Tôi từng bươn chải ở Bắc Kinh, tôi đã trải qua rồi, tôi biết rõ sự chua xót trong đó. Không phải cứ đủ nỗ lực, đủ xinh đẹp là có cơ hội đâu. Tôi vật lộn mấy tháng trời, chỉ có vai diễn quần chúng. Có lúc may mắn được một vai diễn nhỏ trên màn ảnh, nhưng vì vóc dáng quá cao, người lại quá trắng, không có vai diễn chính nào thích hợp với kiểu diễn viên quần chúng như tôi, nên chỉ có thể lại bị đẩy ra. Để hiểu được một nhân vật có thân phận như vậy, tuyệt đối không tránh khỏi oan ức, lại còn có thể không cam lòng.”

Mọi thâm ý câu chuyện, qua từng lời dịch, đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free