(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 24: Hi vọng có nhiều người xem tiểu thuyết
Trương Phạ không kịp phản ứng với hắn, chỉ bảo tài xế tăng tốc, sau khi về đến nhà liền bắt tay vào việc, cố gắng viết truyện, cố gắng cập nhật chương mới. Vận khí xem như không tệ, lúc mười một giờ năm mươi chín phút đêm vẫn còn kịp đăng bài thành công lên truyện, thành công bảo vệ chế độ "toàn cần" cho đến tận hôm nay. Muốn đạt được toàn cần, mỗi ngày phải cập nhật đủ số lượng từ theo yêu cầu, cả tháng không được thiếu một ngày nào, mới có thể lĩnh tiền. Hoàn thành xong bài viết, hắn vội vàng lên giường nghỉ ngơi, ngày mai còn phải đi lĩnh tiền thưởng. Mười ngàn tệ cơ đấy, tuyệt đối là một khoản tiền lớn! Sáng hôm sau, Trương Phạ rủ rê Ô Quy, Nương Pháo, Tên Béo và Lão Mạnh, năm người cùng nhau đi lĩnh tiền. Mấy người huynh đệ kia thì cực kỳ thoải mái, lĩnh tiền thưởng đồng nghĩa với việc có thể ăn chơi xả láng một phen, ít nhất thì thịt nướng, ca hát là không thể thiếu, thậm chí còn có thể tìm tiểu thư... Cuộc sống như thế chẳng phải quá tuyệt vời sao? Người duy nhất khó chịu chính là Tên Béo, ngủ một giấc dậy vẫn không hiểu rõ vì sao Trương Phạ lại giành được quán quân. Bọn họ đi quá sớm, hơn mười giờ sáng đã chạy tới quán bi-a, nhưng ông chủ còn chưa đến. Nhân viên phục vụ gọi điện thoại tới, nói ông chủ sẽ đến vào buổi chiều. Trương Phạ thì đặt nặng số tiền mười ngàn tệ kia, không chịu về, nói rằng cứ vừa đánh bi-a vừa đợi. Nương Pháo cùng mấy người kia đương nhiên không chịu, hưởng thụ thì phải bắt đầu ngay từ bây giờ. Trước tiên ăn cơm trưa, sau đó trở về lĩnh tiền, rồi lại đi hát, buổi tối lại uống một trận, rượu thì phải uống tới bến mới thú vị chứ. Trương Phạ một mình sức lực đơn bạc, cuối cùng cũng không thể đấu lại họ, đành chấp nhận lời mời ăn cơm trưa. Việc mời ăn cơm là chuyện lớn, phải tranh giành quyền lựa chọn. Bốn người huynh đệ kia đã nhiều lần tranh giành, giành được quyền chọn bốn món ăn. Trương Phạ thì giành được quyền chọn nhà hàng. Bốn người huynh đệ kia không yên tâm, trao cho Trương Phạ quyền chọn nhà hàng nhưng kèm theo điều kiện: một là phải trong vòng hai con phố quanh quán bi-a, hai là không được chọn quán ăn sáng hay quán ăn vặt, cũng không được đứng ở lề đường ăn uống, mà phải là một nhà hàng đàng hoàng. Bốn người huynh đệ kia tính toán rất kỹ, dù cho là quán bánh bao, sủi cảo cũng có món xào, thế nào cũng có thể thưởng thức một bữa mỹ vị. Ai ngờ tính toán vạn lần, lại sót mất một cửa hàng lớn, đó là quán lẩu cay mà lại không bán rượu. Nhìn vẻ mặt Trương Phạ mỉm cười mời họ vào cửa, bốn người huynh đệ kia đến cả phẫn nộ cũng không còn, cùng nhau biến bi phẫn thành khẩu vị ăn uống, kiên quyết không thể để lão chủ hắc tâm Trương Phạ này đạt được ý đồ. Thế nên, khi bốn người ôm bụng rời khỏi quán lẩu cay, Trương Phạ vẻ mặt bi phẫn, vừa đi vừa mắng: "Một lũ khốn kiếp, ăn lẩu cay mà cũng ăn hết hơn 300 tệ, sao các ngươi không ăn no đến chết luôn đi?" "Mới chỉ ăn lưng bụng thôi, sợ ngươi tốn tiền nên chúng ta đều kiềm chế mà ăn đấy," Lão Mạnh nói. "Mẹ kiếp, lão tử không tin tà! Trở lại tiếp tục ăn đi, ta muốn mời các ngươi ăn một bữa thật no," Trương Phạ nghiến răng nghiến lợi nói. Lão Mạnh lắc đầu: "Vậy không được, đã ra ngoài rồi thì sao có thể trở lại nữa?" Hai giờ chiều, năm người quay trở lại quán bi-a. Ông chủ đã đến, không thất hứa, đưa cho Trương Phạ mười ngàn tệ tiền, đồng thời trả lại giấy chứng nhận hạng nhất. Ông ta thở dài nói: "Ngươi cũng là người có bản lĩnh, suýt chút nữa đã khiến cuộc thi trở thành trò cười, còn suýt chút nữa hại ta một vố." "Hại ông chủ? Hại như thế nào?" Tên Béo hỏi. "Cái tên mà ta đưa vào bệnh viện thì vẫn ổn, ta đã ứng trước hai ngàn tệ, tối nay sẽ trả cho. Hắn còn nói cảm ơn ta, không gây phiền phức gì. Nếu gặp phải kẻ vô lại, số tiền mười ngàn tệ này sớm đã biến thành tiền thuốc thang rồi," ông chủ nói. Trương Phạ nói cảm ơn. Ông chủ nói: "Ngươi đúng là nên cảm ơn ta đấy." Sau đó còn nói thêm: "Chụp một tấm ảnh đi, dù sao cũng là một cuộc thi đấu mà." Trương Phạ liền cùng ông chủ chụp mấy tấm hình, sau đó rời đi. Khi xuống lầu, Ô Quy nói ông chủ rất biết điều, nếu như dám không trả tiền thù lao, hắn sẽ đập phá quán. "Được rồi, đừng khoác lác nữa," Trương Phạ nói. "Ta sẽ đưa ba trăm tệ, các ngươi đi hát đi, ta về nhà làm việc." "Nói cái gì thế, ba trăm tệ không đủ đâu!" Lão Mạnh hét lên. "Buổi chiều hát rẻ hơn mà, được rồi." "Thế còn tiểu thư? Nếu thêm cả tiểu thư, thì số tiền thưởng cũng không đủ đâu," Lão Mạnh nói. "Ngươi đưa một ngàn tệ đi." "Ta giết chết ngươi, không có đâu!" Trương Phạ nói. "Giờ ngay cả ba trăm tệ cũng không cho, lão tử quan tâm các ngươi sống chết ra sao à?" "Mẹ kiếp, nếu không trả thù lao thì cứ đợi ta làm cho ngươi bẽ mặt ngay trên đường đi, có cho hay không?" Tên Béo uy hiếp nói. Trương Phạ vừa dứt lời "không cho", điện thoại của Tên Béo liền reo. Hắn bắt máy nói mấy câu, rồi cúp máy nói: "Đi thôi, đến bệnh viện." "Tại sao lại đến bệnh viện?" Trương Phạ hỏi. "Mẹ của Hầu Tử nằm viện, người thân chẳng ai đến, không có tiền đóng viện phí. Hầu Tử đi trộm tiền bị bắt, hiện đang ở đồn công an. Nghe nói giáo viên có thể đến bảo lãnh," Tên Béo nói. "Dù sao đi nữa, cứ đến bệnh viện xem sao đã." Lão Mạnh thở dài, từ trong túi lấy ra hai trăm tệ: "Ta hết tiền rồi, gần đây rất túng thiếu, ta không đi đâu." Nương Pháo lấy ra năm trăm tệ: "Đây là tiền tán gái, ta cũng không đi bệnh viện." Ô Quy nhận lấy tiền của hai người kia, rồi nói với Tên Béo và Trương Phạ: "Ta đi cùng hai người đó." Trương Phạ gật đầu đồng ý, ba người bắt xe đi bệnh viện. Đến bệnh viện tuyến huyện, vì bệnh viện cấp thành phố quá đắt, nhà Hầu Tử không thể ở nổi. Nhưng dù là bệnh viện tuyến huyện cũng sắp không trụ nổi. Hầu Tử là một trong năm thiếu niên dũng mãnh đã đánh nhau mấy ngày trư���c, lớn lên trong gia đình mẹ đơn thân, căn bản chưa từng thấy mặt cha. Mẹ cậu ta cũng chưa từng kết hôn, là sinh con trai ngoài giá thú. Vì Hầu Tử ra đời, nhà mẹ đẻ liền cắt đứt mọi liên lạc. Mẹ của Hầu Tử thực ra rất trẻ trung, chỉ ba mươi bốn, năm tuổi. Vì nuôi Hầu Tử, bà vẫn cứ từ một thiếu nữ thanh xuân biến thành bác gái ở xưởng. Bà muốn kiếm thật nhiều tiền, lại còn muốn chăm sóc con cái, hai bên đều không chu toàn được, một đường vất vả, dẫn đến công việc không tốt, con cái không được dạy dỗ chu đáo. Gia đình Hầu Tử thuê nhà, một căn phòng đơn nhỏ mỗi tháng 280 tệ. Cứ thế thuê ròng rã mười mấy năm. Mẹ của Hầu Tử lao lực lâu ngày thành bệnh, thêm vào đó con cái không bớt lo, công việc không có khởi sắc, tương lai mờ mịt, ngày nào cũng mặt ủ mày ê. Mười mấy năm trôi qua, không bệnh mới là chuyện lạ. Thực ra cũng thật dễ hiểu, ở độ tuổi chừng ba mươi, độ tuổi người phụ nữ trưởng thành, quyến rũ nhất, đáng lẽ phải mạnh khỏe tận hưởng cuộc sống hạnh phúc, chứ không phải mỗi ngày như chó đi tìm xương ăn khắp nơi... Nghĩ mà xem, những minh tinh hàng đầu xuất hiện trên TV, cơ bản đều là chừng ba mươi tuổi, nếu họ có thể sống rất đẹp rất hạnh phúc, tại sao mẹ của Hầu Tử lại không được? Trên đường đến bệnh viện, Tên Béo lại nhận được điện thoại, nói rằng giáo viên không đến đồn công an, bảo phụ huynh đến bảo lãnh học sinh. Trương Phạ nói: "Để ta đi cho." Tên Béo dặn dò cẩn thận, còn nói cứ liên lạc qua điện thoại, ba người liền chia nhau ở nửa đường. Trương Phạ vội vã đến đồn công an, đầu tiên không thấy Hầu Tử đâu, ngược lại bị hỏi han một trận. Họ hỏi hắn là ai, có quan hệ gì với Hầu Tử, không nên bỏ mặc con cái, phải tăng cường giáo dục các kiểu. Hầu Tử mười lăm tuổi, học lớp 9, cơ bản không đi học, đến trường chỉ để quậy phá, cùng một đám tiểu huynh đệ kết nghĩa, tự xưng là Tám con rồng Hạnh Phúc Lý. Nói về biệt hiệu và hình thức kết nghĩa huynh đệ kiểu này, Hạnh Phúc Lý chính là như vậy. Kiểu kết nghĩa huynh đệ này nghiêng về việc tham gia cho vui là chính, chứ không phải thật sự huynh đệ đồng lòng, sống chết có nhau. Khi còn bé, Tên Béo cũng từng là Thập Tam Thiếu Gia. Đồng thời, trong nhóm Thập Tam Thiếu Gia còn có hai người cùng với người khác hợp xưng Tứ Đại Kim Cương. Ngoài ra còn có mấy "Thiếu Gia" tham gia Bang Phủ Đầu. Lại có thêm Thập Nhị Phượng gì đó, đó là tổ chức của nữ sinh, từ đại tỷ xếp đến thập nhị tỷ. Một đám người như vậy tập hợp lại với nhau, không có việc gì làm liền trốn học đi "luyện võ". Cái gọi là luyện võ này không phải học tập chính quy, mà là một đám trẻ con tụ tập lại so tài, hoặc là gây rối đánh nhau, hoặc là đánh quyền bừa bãi... Cái này gọi là chú trọng thực chiến. Khi Tên Béo và đám người kia còn học tiểu học, nhóm Thập Tam Thiếu Gia đi chơi trên đường phố, chơi không có mục đích. Trên đường thấy một thanh niên khoảng hai mươi tuổi, chỉ có một mình hắn. Tên Béo và đám người này liền nghĩ: đánh hắn! Mặc dù đang học tiểu học, dù đối phương mới hơn hai mươi tuổi, thế nhưng chúng ta đông người mà, mười mấy người ch��ng lẽ không bắt được một người sao? Trước tiên nghiên cứu kế hoạch tác chiến, ai sẽ đến thu hút sự chú ý, ai sẽ đánh lén từ phía sau, ai ôm đùi, ai tóm lấy cánh tay, ai bóp cổ, từng bước thỏa thuận xong xuôi, sau đó ra tay. Ngươi nói đám trẻ con này gan lớn không chứ? Chẳng phải bọn họ quá rảnh rỗi sao? Chẳng có bất kỳ nguyên nhân nào, chỉ là muốn mười mấy đứa trẻ con đánh một người lớn. Trận đánh đó không diễn ra, bởi vì khi bọn chúng vừa chuẩn bị phát động công kích, thanh niên nhìn thấy một đám trẻ con điên khùng liền cắm đầu cắm cổ bỏ chạy. Người ta vẫn thường nói môi trường trưởng thành rất quan trọng, những đứa trẻ lớn lên trong môi trường máu tanh và tranh đấu, rất nhiều đều mang cái đức hạnh đó. Chẳng hạn như nhóm "Tám con rồng" của Hầu Tử, điều tốt thì không học được. Khi còn học tiểu học, đã có một con rồng trong nhóm đánh đập giáo viên ngay trong phòng học, khiến cô giáo trẻ mới làm giáo viên chưa đầy hai năm phải khóc lóc, vừa khóc vừa chạy đến phòng hiệu trưởng tố cáo. Hầu Tử trong nhóm Tám con rồng là đại ca. Tuy gầy gò, dáng người không cao, thế nhưng hắn dám liều mạng, là kẻ liều mạng nhất. Ngay cả khi "luyện võ" giữa bạn bè cũng ra tay tàn nhẫn, căn bản là một kẻ điên. Có điều Hầu Tử rất phục Trương Phạ. Đánh không lại thì là chuyện đương nhiên rồi, nguyên nhân chủ yếu là Trương Phạ một mình xông pha một con đường, cuối cùng đã đánh cho đám người Tên Béo phải phục tùng, rồi biến thành bạn bè. Trong mắt Hầu Tử, Trương Phạ chính là Thành Long, là Lý Tiểu Long, là đủ loại "Long", là thần tượng của cậu ta. Vì lẽ đó, Trương Phạ mới đến đồn công an. Sau khi nghe cảnh sát ở đồn công an nói chuyện một hồi, cuối cùng Trương Phạ cũng coi như nhìn thấy Hầu Tử. Thằng nhóc con kia ngồi xổm trên ống sưởi, khắp mặt đều là vẻ không phục. Đặc biệt trên mặt còn có vết máu, mũi và miệng đều dính, càng lộ vẻ kiêu căng khó bảo. Cảnh sát bước vào nói chuyện: "Có người đến đón ngươi, có quen không?" Hầu Tử quay đầu lại nhìn: "Trương ca." Trương Phạ thở dài: "Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, có chuyện gì thì cứ nói cho ta, tại sao lại không nói?" Hầu Tử không đáp lại câu nói này. Cảnh sát hỏi: "Đã biết lỗi chưa?" Hầu Tử nói: "Biết rồi." Trương Phạ xen vào nói: "Đừng nghe hắn nói bậy, biết cái quái gì! Hắn nói với ngươi là biết rồi thì chắc chắn là biết rồi, nhưng đợi vừa ra ngoài, lúc trước thế nào, bây giờ vẫn y như vậy thôi." Hầu Tử nói: "Trương ca, ngươi có phải là đến đón ta không?" Trương Phạ nói: "Giờ ta đang muốn đánh ngươi đấy." Hầu Tử không nói tiếng nào. Cảnh sát nói: "Dạy dỗ cho tốt vào, nếu dạy mãi không sửa đổi, thì phải cân nhắc đưa vào trại giáo dưỡng đấy." Trương Phạ nói: "Tôi sẽ cố gắng quản lý, nhưng ngàn vạn lần anh đừng có ý nghĩ này. Tại sao ư? Nhà nó chỉ có hai mẹ con, giờ mẹ nó nằm viện, nếu nó không chăm sóc thì không còn ai nữa; nó trộm tiền cũng là vì tiền thuốc thang, thật sự hết cách rồi mới làm như vậy." Cảnh sát ừ một tiếng, nói: "Viết giấy cam đoan, rồi ký tên." Trương Phạ nói được. Cảnh sát cởi còng tay, để Hầu Tử viết giấy cam đoan, rồi đưa Trương Phạ ra ngoài ký tên. Sau khi ở lại thêm một lát, Trương Phạ và Hầu Tử rời khỏi đồn công an. Rời khỏi đồn công an, Hầu Tử quay đầu lại phun mạnh một bãi nước bọt, thầm mắng chửi. Vẻ mặt Trương Phạ không chút thay đổi, dường như không nhìn thấy. Nhưng vẻ mặt bất động của hắn lại ẩn chứa sự tức giận đến mức có thể nhỏ ra nước. Hầu Tử nói: "Trương ca, ngươi làm sao thế?" "Trường học muốn đuổi học ngươi," Trương Phạ lạnh nhạt đáp lời. "Đuổi thì đuổi, ai quan tâm chứ?" Hầu Tử rất khinh thường nói.
Chất lượng dịch thuật được đảm bảo độc quyền bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho bạn.