(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 236: Không tìm được vị trí phát ra tiếng
Trương Phạ tiếp tục dùng bữa, ăn nhanh như thể vừa từ trường học trở về. Trước khi đi, hắn trả lại số bia, đổi lấy tiền tàu xe mà vẫn còn dư chút đỉnh.
Bước vào văn phòng, hắn phát hiện La Thắng Nam lại đang mải mê với điện thoại. Trương Phạ khẽ thở dài, đoạn mở máy tính xách tay ra bắt đầu công việc của mình.
La Thắng Nam cầm điện thoại lại gần Trương Phạ: "Anh có biết biên tập video không?"
"Không biết." Trương Phạ đáp.
La Thắng Nam nói: "Vậy thì kết bạn WeChat đi."
Trương Phạ hỏi tại sao lại muốn kết bạn WeChat.
La Thắng Nam giơ điện thoại lên, nói: "Tôi cho anh xem buổi biểu diễn này, anh xem đi." Nàng đưa điện thoại đến trước mắt Trương Phạ.
Đó là một buổi biểu diễn vô cùng hỗn loạn, chẳng nghe được âm thanh gì. Trương Phạ nhìn lướt qua, hỏi: "Cô định gửi cho tôi đoạn phim này sao?"
"Không phải gửi, tôi đăng tin tức, sau đó anh sẽ thấy được... Anh có dùng WeChat không?" La Thắng Nam hỏi.
Trương Phạ không nói gì thêm, hắn nhìn quanh trên bàn, rồi lại lục lọi ngăn kéo.
La Thắng Nam hỏi: "Anh đang làm gì vậy?"
Trương Phạ đáp: "Câu danh ngôn vĩ đại của ta đâu rồi?"
"Câu nói gì cơ?"
"Chính là câu nói khuyên các cô đừng có suốt ngày chơi điện thoại di động ấy mà." Trương Phạ ngẫm nghĩ một lát: "Thật đáng tiếc thay, quả nhiên là văn chương trời ban, ý tứ hay ho chợt lóe lên mà không kịp ghi nhớ liền quên mất."
La Thắng Nam đứng trầm mặc một hồi lâu, rồi nói: "Ta đi luyện đàn đây." Nàng xoay người bước ra ngoài.
Trương Phạ có chút bất ngờ, vội vàng đuổi theo ra ngoài hỏi: "Có phải cô bị hào quang của ta cảm hóa rồi không?"
La Thắng Nam đáp: "Nếu anh cứ giữ cái tâm thái này, chắc sống đến một trăm năm mươi tuổi cũng chẳng có gì lạ."
Buổi chiều hôm ấy, trong phòng làm việc, cả hai đều rất cố gắng: một người chuyên tâm luyện đàn, một người chăm chú đánh chữ. Thời gian thấm thoát thoi đưa, cuối cùng cũng không uổng phí chút nào.
Giữa giờ nghỉ, La Thắng Nam trở lại hỏi: "Nghe nói anh học thanh nhạc, có cần tôi dạy không? Tôi chuyên học cái này, chính là dạy người khác hát và đàn đó."
Trương Phạ cẩn trọng hỏi lại: "Cô có biết đàn không?"
"Cái đó thì không, nhưng anh có thể mang đàn đến trường học luyện tập. Dù sao những học sinh trong lớp anh cũng chỉ có thế thôi, anh không cần quá bận tâm." La Thắng Nam nói.
Trương Ph�� thở dài: "Dù cô nói là sự thật, nhưng ta vẫn hy vọng phép màu sẽ xảy ra, sau đó đừng nói về học trò của ta như vậy nữa."
La Thắng Nam cười nói: "Anh nhập tâm thật đấy. Vậy chúng thành con của anh rồi sao?"
La Thắng Nam trở lại, ở lại một lát, rồi lại quay về luyện đàn. Chẳng hiểu sao, lần này nàng lại đặc biệt chăm chú và nỗ lực.
Trương Phạ cũng vì thế mà tìm được một người thầy thanh nhạc. Khi viết lách mệt mỏi hoặc không muốn viết, hắn sẽ đến phòng học âm nhạc luyện thanh.
La Thắng Nam nói giọng hắn rất tốt, hơi cũng đủ đầy, chỉ thiếu sự luyện tập có hệ thống. Cần phải vận dụng tất cả những điều kiện hiện có, kiên trì vận động như thường mới coi như tìm thấy ngưỡng cửa ca hát.
Trương Phạ nghe xong đều ngỡ ngàng: "Phải tốn công sức lớn đến vậy mới tìm thấy ngưỡng cửa ư?"
"Anh nghĩ sao?" La Thắng Nam nói: "Muốn hát xong một ca khúc hay, dù cho là bài hát đơn giản, phổ thông nhất đi chăng nữa, nếu muốn thể hiện đến mức hoàn hảo, đều cần thiên thời địa lợi, phải luyện tập thật giỏi mới được."
Thế là hắn liền cẩn thận luyện tập, sau khi viết chữ xong lại luyện thanh một chút. Đến tiết tự học thứ tư buổi chiều, hắn trở lại phòng học.
Thật lòng mà nói, hắn một mặt hy vọng Chương Văn và Trương Lượng Lượng trốn học, nhưng một mặt lại không muốn họ trốn học. Thật mâu thuẫn làm sao!
Vừa vào cửa, thấy cả lớp đều có mặt, Trương Phạ bước đến bục giảng, thở dài một tiếng: "Các em khi nào thì trốn học đây?"
Vu Viễn nói: "Lão đại, có phải thầy lại định đào hố cho chúng em không?"
Trương Phạ lườm hắn một cái: "Chỉ có mình em là thông minh."
"Không phải em thông minh, mà là trước đây những việc thầy làm thật sự khiến ai cũng oán trách." Vu Viễn đáp lời.
Trương Phạ nói: "Được, em ra đây, hai ta chơi oẳn tù tì, ai thua thì ăn tát."
Vu Viễn không chịu: "Nói rõ là bẫy rồi, chỉ kẻ ngu si mới chấp nhận khiêu chiến."
Nói xong vài câu phí lời, Trương Phạ lớn tiếng nói: "Ai biết viết chữ thì lên đây!"
Các bạn học nhìn nhau, cuối cùng Đồ Anh bị đẩy lên.
Trương Phạ nói: "Kể tên bài hát, mỗi người một bài. Kể xong tên thì giơ tay bỏ phiếu. Bài nào quá nửa số phiếu sẽ được viết lên bảng đen. Em bắt đầu đi." "Em" ở đây là Lão Bì.
Thế là cứ thế viết, dùng gần hết nửa tiết học để thống kê ra bảy ca khúc, đều là những bài hát tích cực, sôi nổi, ngoại trừ một bài: Thất Tình Trận Tuyến Liên Minh.
"Thất Tình Trận Tuyến Liên Minh" đã được toàn bộ học sinh thông qua với số phiếu cao chót vót, chiếm vị trí thứ nhất trên bảng đen.
Trương Phạ vô cùng tức giận: "Đừng tưởng ta còn trẻ mà không biết đây là bài hát gì nhé? Nhìn cái tên bài hát này xem! Các em nghĩ thế nào?"
"Thầy ơi, bài này hay mà; với lại, thầy không còn trẻ nữa đâu, nhìn y như bốn mươi tuổi rồi ấy." Vẫn là Vu Viễn, kẻ không biết sợ chết, lên tiếng. Bài hát này cũng do hắn đề cử.
Trương Phạ nói: "Đi ra ngoài."
Vu Viễn không nhúc nhích: "Thầy không thể lạm dụng vũ lực."
Trương Phạ nói: "Nếu không phải phạm pháp giết người, ta nhất định đã giết chết em rồi."
"Thầy ơi, đánh người cũng phạm pháp mà, thầy đánh em không ít đâu." Vu Viễn nói.
"Câm mồm chó của em lại!" Trương Phạ nhìn xuống bảy ca khúc đã ghi, hỏi Đồ Anh: "Bài nào thích hợp đây?"
Đồ Anh nói: "Trừ bài thứ nhất ra, tất cả đều rất thích hợp."
Cũng may lũ khỉ này thông minh, không thu về bảy bài hát quái dị, nếu không thầy Trương nhất định sẽ tức giận. Không nói gì khác, chỉ riêng việc chạy bộ thôi cũng đủ chạy chết người rồi. Người khác chạy b��� tính theo vòng, còn chỗ thầy Trương đây thì tính theo tiết học, chạy hết một tiết học, đến thần tiên cũng không chịu nổi.
Trương Phạ xoay người lại nói: "Chọn ca sĩ nào, ai cảm thấy mình có thể hát thì đứng lên."
Vu Viễn là người đầu tiên đứng lên: "Thầy ơi, em đủ sức, có thể hát những nốt cao, em xin lĩnh xướng."
Trương Phạ nhìn hắn, bỗng nhiên vẻ mặt trở nên ôn hòa, nhẹ giọng nói: "Hỏi em một chuyện nhé, em nhất định phải giải thích thắc mắc này cho tôi."
"Nói đi." Vu Viễn, tên nhóc kia, khí thế hừng hực đáp lời.
Trương Phạ nói: "Em nói xem, tại sao ta vừa nhìn thấy em đã muốn đánh em rồi?"
Cả lớp ồ lên cười lớn, Vu Viễn nói: "Thầy ơi, thầy làm thế là không đúng. Thầy phải đối xử bình đẳng với chúng em chứ. Nếu thầy cứ luôn muốn đánh em, thì chỉ có một lý do duy nhất thôi: em đẹp trai hơn thầy, thầy ghen tị với em!"
Trương Phạ không nói tiếng nào, cởi giày ra, "vèo" một tiếng, chiếc giày của Trương Phi đã bay đi, sức lực không hề uổng phí. Nhưng rồi hắn kìm lại, theo đó nói: "Ta là thầy giáo, không thể đánh học sinh, nhưng các em thì có thể. Tối nay ta sẽ mời thịt nướng, mời ai đây? Ai đánh Vu Viễn thì ta mời người đó!"
Vu Viễn lớn tiếng gọi: "Em, em, em! Chính em tự đánh em!"
Lão Bì hỏi: "Thầy ơi, nếu nhiều người cùng đánh thì sao ạ?"
"Nhiều người cùng đánh, thì cùng mời tất." Trương Phạ trả lời.
Vương Giang lập tức nói tiếp: "Vu béo, vì bữa thịt nướng này, cậu phải hy sinh một lần đấy."
Vu Viễn mắng to: "Mẹ nó, tao là anh em với chúng mày mà, không thể vì một bữa thịt nướng mà bán đứng tao chứ."
"Cậu rất quan trọng, nhưng thịt nướng còn quan trọng hơn." Lý Sơn nói.
Lý Anh Hùng cũng theo ồn ào: "Lẽ ra em là học đệ, không thể bắt nạt học trưởng. Thế nhưng vì bữa thịt nướng này, khà khà, cảm ơn học trưởng nhé!"
"Một lũ khốn nạn." Vu Viễn nhặt chiếc giày của Trương Phạ đi tới bục giảng, khà khà cười nói: "Thầy ơi, thầy mang vào." Hắn nhẹ nhàng đặt giày xuống, rồi lùi lại vài bước, bỗng nhiên mở cửa chạy biến. Tên nhóc đó nhanh thật, chỉ trong chớp mắt đã thấy hắn xuất hiện ở sân tập, rồi lại chớp mắt nữa, trời ạ, đã chạy đến cổng trường rồi?
Giờ học đã khóa cổng lớn, Vu béo vẫn cứ trèo cổng trốn học, cũng coi như là một kỳ tích vĩ đại có một không hai.
Trong phòng học, các bạn học vô cùng tức giận: "Tên khốn kiếp này, nợ tao một bữa thịt nướng!"
"Đúng thế đấy." Rất nhiều bạn học đều có cùng ý kiến.
Vương Giang hỏi Trương Phạ: "Thầy ơi, lần sau có chắc lại đánh không ạ?"
Trương Phạ nói: "Tình huống cụ thể thì phân tích cụ thể, lần sau hẵng nói." Nghe ý tứ những lời này, bữa thịt nướng trên căn bản là đã bay theo gió rồi.
Lý Sơn vô cùng tức giận: "Tên mập chết tiệt, đợi đấy!"
Trương Phạ gõ gõ bảng đen: "Bây giờ chúng ta chọn ca sĩ hát nào, ai có lòng thì tự mình đứng lên đây đi."
Không ai đứng lên.
Trương Phạ nhìn Đồ Anh, rồi lại nhìn Lưu Duyệt: "Chỉ có hai nữ sinh, hai em lên đây." Hắn bảo Đồ Anh viết tên lên bảng đen.
Hắn lại tiếp tục điểm danh: "La Thành Tài, bạn gái em hát rồi, em không hát à?"
La Thành Tài lập tức đáp lời: "Tính em một người!"
Trương Phạ nói với Đồ Anh: "Viết tên cậu ấy vào."
"Kẻ Điên" rất tự giác: "Còn có em nữa!"
Vân Tranh nghĩ một lát, rồi giơ tay lên. Đại Ngưu và Lão Bì nhìn nhau, rồi cũng giơ tay theo. Điều bất ngờ là, Trương Lượng Lượng lại giơ tay.
Sau đó tiếp tục điểm danh, cuối cùng thống kê được tổng cộng mười hai người tham gia hoạt động lần này.
Trương Phạ nói: "Mười hai em hãy chọn bài hát đi."
Đương nhiên là chọn bài mình am hiểu. Vân Tranh vừa định nói chuyện, chuông tan học đã vang lên. Trương Phạ nói: "Mười hai em hãy về nhà nghe bài hát, nghe thật kỹ những bài này, chọn ra bài thích hợp nhất, sáng mai chúng ta tập thử."
Bọn học sinh đương nhiên đồng ý.
Trương Phạ suy nghĩ một chút, dường như không còn việc gì nữa, liền nói tan học, rồi xoay người bước ra ngoài.
Trên đường về văn phòng, hắn nhận được điện thoại của Lưu Tiểu Mỹ: "Chắc là anh tan học rồi."
Trương Phạ cười hỏi: "Lãnh đạo có chỉ thị gì vậy?"
"Tôi muốn hỏi anh, ngày mai có thể lên lớp vũ đạo không?" Lưu Tiểu Mỹ hỏi.
Trương Phạ sờ soạng mặt, rồi lại sờ đầu, đáp lời rằng có thể.
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Vậy được, ngày mai gặp."
Là một người thầy giáo, Trương Phạ vô cùng không chú trọng vẻ bề ngoài, đầu để trần cũng không đội mũ. Cũng may tóc ngắn mọc nhanh, bây giờ đã dày đặc một lớp, ít nhất trông cũng coi như tàm tạm.
Hắn ở lại văn phòng thêm một lát, chờ bọn học sinh tan học rời đi, rồi mới xuống sân tập chạy bộ.
Trước tiên chạy ba vòng, để cơ thể nóng lên, rồi mới bắt đầu huấn luyện trọng điểm.
Nói đơn giản, đó là luyện đánh nhau. Không phải muốn luyện cho lợi hại hơn, mà là muốn khôi phục cơ thể vốn đã cường tráng như trước, muốn điều chỉnh lại cơ thể cho thật tốt.
Huấn luyện xưa nay không phải chuyện dễ dàng. Phải có hệ thống, khoa học và cường độ tấn công phù hợp, mới coi như đạt yêu cầu.
Chỗ Trương Phạ đây thì muốn gì cũng chẳng có, chỉ có thể tự mình dằn vặt lung tung. Cũng may còn có Đại Hổ và Đại Tráng, hai tuyển thủ khổ hình chủ động tìm đến để được đánh.
Hắn một mạch luyện đến trời tối, mồ hôi đầm đìa như mưa.
Trương Phạ là cố ý, hết sức hành hạ mình đến mức không còn chút sức lực nào, vắt kiệt tia thể lực cuối cùng, sau đó nằm trên nền đá cẩm thạch trước cửa dãy nhà học mà thở hổn hển.
Hắn tự mình dằn vặt, ông bảo vệ cổng rất hứng thú theo dõi toàn bộ quá trình. Lúc này, ông mang nước ra: "Không uống nước là không được đâu."
Trương Phạ cố gắng ngồi dậy, thở hổn hển nói lời cảm ơn, uống vài ngụm rồi đặt bình trà xuống.
Hiệu trưởng Tần dường như một bóng ma, đột nhiên xuất hiện phía sau lưng: "Cậu đang làm gì vậy?"
Trương Phạ không còn hơi sức để nói chuyện, quay đầu nhìn hiệu trưởng một cái, rồi lại ngã vật xuống đất nghỉ ngơi.
Bây giờ là cuối mùa thu, mà cho dù không phải cuối mùa thu, những hành động hiện tại của Trương Phạ cũng đều là sai lầm. Thứ nhất không thể huấn luyện cường độ cực cao, thứ hai không thể vừa luyện xong liền ngã vật ra, thứ ba không thể ngã trên nền đất lạnh lẽo, còn nữa, toàn bộ quần áo của hắn đều ướt đẫm mồ hôi, đáng lẽ sau khi vận động nên thay đồ ngay, nhưng hắn cũng không làm.
Hiệu trưởng Tần nói: "Đứng lên đi, đừng làm ngược lại th���."
Bản dịch này chỉ duy nhất xuất hiện tại truyen.free, mong quý độc giả trân trọng và không tự ý sao chép.