(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 226: Công tác nhưng vẫn ở
"Sai rồi! Thực ra ta là một diễn viên." Trương Bạch Hồng nói, "Nếu rảnh rỗi, ngươi có thể lên diễn đàn đăng vài bài giới thiệu... Cứ thẳng thắn nói rằng ngươi là fan của ta đi, ta sẽ chụp ảnh cùng ngươi, còn mời ngươi dùng bữa."
Trương Phạ lại nói, "Ngươi chỉ là một vai phụ, tổng cộng cũng không có mấy phút lên hình, sao lại sốt ruột đến thế?"
"Sao lại không vội?" Trương Bạch Hồng đáp, "Chỉ khi có càng nhiều người xem bộ phim này, mới có thể có thêm người biết đến ta và nhìn thấy diễn xuất của ta; hơn nữa, bên trong chỉ còn mình ngươi thôi."
Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi nói, "May mà ta có trí nhớ siêu phàm, chứ một cái gáy đầu lớn như thế, cũng gọi là có ta sao?"
"Đó chính là cái gáy của ngươi, tại sao ngươi lại không trân trọng? Nếu ngay cả bản thân ngươi còn không biết trân trọng, không để tâm, làm sao có thể mong đợi người khác sẽ yêu thích?" Trương Bạch Hồng nói.
Trương Phạ nói, "Ngươi nói có lý quá, ta quả thực không còn gì để nói."
"Huống hồ còn có Đại Cẩu nhà ngươi, cái tên to xác đẹp trai kia, đạo diễn nói rồi, thật sự muốn quay một bộ phim điện ảnh về động vật." Trương Bạch Hồng tiếp lời, "Vì cái gáy của ngươi, vì Đại Cẩu đáng yêu, và cả vì ta nữa, vì màn trình diễn đặc sắc của ba chúng ta, không thể tùy tiện bỏ qua được."
Trương Phạ cười nói, "May mà chỉ là vai phụ, chứ nếu ngươi mà đóng vai chính, chẳng phải muốn giết chết ta sao?"
"Có biết nói chuyện hay không? Vai phụ thì sao? Vai phụ không phải là diễn viên à?" Trương Bạch Hồng nói, "Khinh bỉ ngươi." Rồi cúp điện thoại.
Đã giận rồi sao? Trương Phạ suy nghĩ một chút, rồi gửi lại một tin nhắn: "Ta sẽ cố gắng sắp xếp để xem màn trình diễn đặc sắc của ba chúng ta." Sau đó, hắn liền an tâm cất điện thoại di động, xem như đã chuộc lỗi.
Hôm sau đi làm, Trương Chân Chân đã chờ ở cửa phòng làm việc, đã một thời gian cô bé không đến.
Trương Phạ vội vàng mở cửa, tiện thể hỏi, "Có chuyện gì thế?"
Trương Chân Chân lấy từ trong túi ra một đôi găng tay, "Tặng cho thầy."
Một đôi găng tay len sợi màu xám, trông có vẻ hơi thô ráp. Trương Phạ hỏi, "Em đan à?"
Trương Chân Chân khẽ ừ một tiếng, nói rằng mình đan chưa được khéo, mong thầy đừng chê, sau này nhất định có thể đan được đẹp hơn.
Trương Phạ nhận lấy và đeo vào, "Tốt lắm, cảm ơn em nhé. Nhưng có chuyện này thầy cần nói một chút." Vừa nói, hắn vừa đẩy cửa phòng làm việc ra, "Mời vào ngồi."
Trương Chân Chân khẽ ừ một tiếng rồi bước vào.
Đợi cô bé ngồi xuống, Trương Phạ nói, "Hiện tại em đang học năm nhất cấp ba, thầy mong em có thể học thật tốt, thi đậu một trường đại học danh tiếng, chứ không phải ngồi đan găng tay cho thầy. Việc này rất tốn thời gian, em nên dành nhiều thời gian hơn cho việc học thì hơn."
Trương Chân Chân khẽ cảm thấy tủi thân, suy nghĩ một lát rồi đáp "Dạ".
Trương Phạ nói, "Cảm ơn em nhiều, từ trước đến giờ chưa ai tặng găng tay cho thầy cả, thầy sẽ đeo nó đến khi hỏng mới thôi."
"Không cần đâu, không cần đâu. Nếu lạnh hoặc không đẹp thì thầy đừng đeo, đợi sau này em..." Trương Chân Chân không nói hết câu.
Trương Phạ cười nói, "Thầy nhất định phải cảm ơn em, nhưng vẫn là câu nói cũ, em nên dành phần lớn thời gian để học bài, em thấy sao?"
Trương Chân Chân khẽ ừ một tiếng, rồi đứng dậy nói, "Thưa thầy, em đi đây."
Cô bé không chờ Trương Phạ đáp lời, liền mở cửa rời đi.
Trương Phạ cởi găng tay đặt lên bàn, thầm nghĩ, sao mình lại quen nhiều người họ Trương đến vậy?
Trương Bạch Hồng, Trương Chân Chân, Trương Lượng Lượng, Trương Thành Công, rồi cả Trương Thần, con cháu của một vị quan lớn... Xem ra, việc họ Trương thống nhất Địa Cầu đã trong tầm tay rồi.
Hôm nay là thứ sáu. Sau khi trải qua buổi sáng và ăn cơm trưa, đúng hai giờ chiều, Trương Phạ hơi thấp thỏm đăng nhập vào trang quản trị của trang web... Có thông báo! Chẳng cần quan tâm là vị trí đề cử nào, chỉ cần có đề cử trên trang web đã là chuyện tốt rồi.
Cùng lúc với tin tức tốt này là ba cuộc điện thoại mời ăn cơm: của Long Tiểu Nhạc, Tên Béo và Ninh Trường Xuân.
Long Kiến Quân đuổi Trương Phạ ra khỏi nhà, nên Long Tiểu Nhạc vẫn luôn bày tỏ sự áy náy và tìm cách bù đắp.
Tên Béo cũng có cảm giác muốn bù đắp. Kể từ khi đi theo Vương Khôn lập nghiệp, hắn tổng cộng chỉ gặp Trương Phạ có hai lần. Xa cách nhau quá lâu, Tên Béo cảm thấy hơi không quen.
Ninh Trường Xuân đơn thuần chỉ muốn bày tỏ lòng cảm ơn, cùng mấy đồng nghiệp đồng thời cảm ơn Trương Phạ, người luôn quấy rối, gây sự và mang phiền phức cho họ, nhưng cũng lại mang đến một cơ hội lập công lớn.
Trương Phạ không đồng ý bất kỳ bữa tiệc nào, không phải vì lập dị, cũng không phải cố ý tỏ vẻ.
Vân Tranh đã nói với Trương Phạ vào buổi trưa rằng Vân Vân chiều nay được nghỉ, ở nhà làm một bàn thức ăn, mời Trương Phạ đến dùng bữa tối.
Nếu có thể lựa chọn, Trương Phạ cũng sẽ không đồng ý bữa tiệc này.
Nhưng mà, là một bàn thức ăn cơ mà!
Vân Vân đã quen tiết kiệm, ngay cả khi ăn cơm với dưa muối, trên bàn cũng sẽ không thêm quá hai món ăn. Vân Tranh vẫn gầy gò, nguyên nhân chính là thức ăn không đủ.
Trương Phạ không thích lãng phí thức ăn, cũng không thích người khác vì mình mà lãng phí thức ăn, nên hắn đã đồng ý.
Đúng là bữa tiệc ngày thứ sáu rất nhiều, khi tan học, La Thành Tài tìm đến Trương Phạ, nói rằng cậu ấy và Lưu Duyệt muốn mời Trương Phạ ăn cơm. Vừa nói, cậu ấy vừa lấy ra hai ngàn đồng tiền, muốn trả lại Trương Phạ.
Đây là tiền mua tin tức. Trương Phạ nói không cần, rồi từ chối chuyện ăn cơm, lên lầu tìm hiệu trưởng Tần, tiếc rằng lão Tần không có ở trường.
Trương Phạ gọi điện thoại: "Lão Tần à, tiền công an đưa tới đâu rồi? Ta không hỏi thì ông không đưa đúng không?"
"Số tiền đó là cho trường học, liên quan gì đến ngươi?" Hiệu trưởng Tần đáp.
"Đó là phần thưởng vật chất cho tôi và lớp 18, ông không thể vừa nhận vinh dự lại vừa thu tiền được." Trương Phạ nói.
"Vinh dự ư? Tôi có thể trao toàn bộ vinh dự đó cho lớp các cậu, tuần sau mở đại hội biểu dương trọng điểm, được không?" Hiệu trưởng Tần nói.
"Thôi đi, tôi muốn tiền. Ông biết vì cái chuyện lôi thôi này, tôi đã bỏ ra bao nhiêu tiền không? Tiền taxi cho sáu mươi người, còn tiền mua tin tức nữa. Không thể nào tôi bỏ sức ra, không được biểu dương, lại còn phải bỏ tiền túi ra chứ." Trương Phạ nói, "Những chuyện khác đừng có luyên thuyên với tôi, tôi nhất định phải có tiền."
Hiệu trưởng Tần suy nghĩ một lát rồi nói, "Nhưng tôi đã chi tiêu hết rồi."
"Thứ gì?" Trương Phạ tức giận, "Tiền của tôi mà ông cũng dám xài sao?" Hắn ngừng lại rồi nói, "Được thôi, xài tiền của tôi. Để tôi tính cho ông xem, ba tháng tiền lương mười tám ngàn, cộng thêm tiền thưởng lần này... là bao nhiêu tiền?"
"Ngươi không biết sao?" Hiệu trưởng Tần hỏi.
"Tôi biết cái quái gì chứ! Ninh Trường Xuân cũng là tên khốn kiếp, lát nữa tôi sẽ gọi điện mắng hắn... Thôi bỏ đi." Không hiểu sao, bỗng dưng khí phách tiêu tan, Trương Phạ liền cúp điện thoại.
Cuộc sống là gì? Chẳng phải nên là những ngày tháng đơn giản, ung dung và vui vẻ sao? Tại sao kể từ khi gánh trên vai hai chữ 'giấc mơ', mọi thứ đều trở nên nặng nề đến vậy?
Cuối cùng cũng cố gắng đợi đến lúc tan học. Trên đường về nhà, Vân Tranh nói với Trương Phạ, "Anh ơi, lớp em được lên báo rồi."
"Báo nào?" Trương Phạ hỏi.
"Anh không biết sao? Báo tỉnh đó." Vân Tranh nói, "Không chỉ báo tỉnh có đưa tin, trên mạng cũng có rất nhiều tin tức, nói rằng lớp chúng ta trong thời gian rảnh rỗi đã đi làm thêm nhặt rác, bất ngờ phát hiện kẻ xấu bắt cóc mười mấy thiếu nữ vị thành niên. Tình hình khẩn cấp, để tránh bọn tội phạm chạy thoát, tất cả bạn học trong lớp dưới sự dẫn dắt của chủ nhiệm Trương Phạ đã đối mặt với tội phạm, không hề sợ hãi, ngăn chặn chúng bỏ trốn, đồng thời đợi cảnh sát đến. Họ đã lập công lớn trong việc khống chế thành công bọn tội phạm, và vụ án này đã giải cứu được tổng cộng mười hai thiếu nữ bị bắt cóc."
"Chỉ có thế thôi ư?" Trương Phạ hỏi.
"Chỉ có thế thôi." Vân Tranh hỏi, "Anh còn muốn gì nữa?"
Trương Phạ không đáp lời, thầm nghĩ, lẽ ra nên tập trung biểu dương Lưu Duyệt hoặc La Thành Tài chứ, sao lại không nhắc đến một câu nào vậy?
Hắn không nói gì, nhưng năm cái Hầu Tử thì lại vô cùng vui vẻ, suốt dọc đường đi miệng cứ luyên thuyên không ngớt.
Khi trở lại Hạnh Phúc Lý, Trương Phạ về nhà một chuyến trước, cất đồ đạc, rồi lại xuất phát đến nhà Vân Tranh.
Vẫn là căn phòng nhỏ đó, có lẽ là để chuẩn bị cho việc chuyển nhà, trong phòng chất thêm vài cái thùng, và mấy chiếc túi du lịch lớn.
Bàn ăn được đặt trong phòng ngủ, phải đi mượn thêm vài chiếc ghế băng mới đủ chỗ ngồi.
Vân Tranh cùng Lão Bì, Đại Ngưu ngồi trên giường. Trương Phạ ngồi ở ghế chủ tọa, Vân Vân ngồi gần phía bếp. Lại còn có thêm Kẻ Điên và Phương Tử Kiêu, khiến căn phòng nhỏ chật cứng, cuối cùng cũng có không khí nhộn nhịp.
Một bàn đầy thức ăn, có đủ cá, tôm, thịt, riêng tiền mua đồ ăn đã hơn hai trăm. Lại còn có một chai rượu ngon, ít nhất cũng sáu, bảy mươi đồng.
Vân Vân khẽ trang điểm cho mình một chút. Đợi mọi người ngồi đầy đủ, cô không nói gì đến chuyện ăn uống, mà trước tiên nâng ly chúc rượu.
Một chai Bạch Tửu, chia cho hai người. Năm cái Hầu Tử chỉ có thể nhìn mà thèm.
Vân Vân cảm ơn Trương Phạ, cảm ơn vì đã chăm sóc Vân Tranh, cảm ơn vì đã cưu mang Vân Tranh, cảm ơn vì đã nhiệt tình giúp đỡ mình, cảm ơn vì đã giúp mình tìm được việc làm... Có quá nhiều lời cảm ơn, tất cả đều hóa thành rượu đưa vào lòng.
Rượu có thể uống đến tận tâm can, cồn khi vào dạ dày, sau khi hấp thu vào máu, máu sẽ chảy về tim... Bởi vậy, việc tình cảm càng uống càng sâu đậm là có lý do nhất định.
Vân Vân không biết uống rượu, bình thường cũng không có cơ hội uống. Chỉ một chén rưỡi, tức là khoảng bốn lạng rượu đã khiến cô say mèm, chạy ra ngoài nôn thốc nôn tháo.
Vân Tranh vội vàng chạy ra ngoài chăm sóc, sau khi quay lại thì oán giận Trương Phạ, "Anh ơi, sao anh lại ép rượu mẹ em làm gì?"
Vân Vân một lần nữa ngồi xuống, cố gắng mở to mắt, nói rằng mình rất vui, không sao cả, còn muốn uống nữa, rồi lại nâng ly mời Trương Phạ.
Trương Phạ nói được rồi, cầm lấy chén của Vân Vân rót rượu... Cứ thế, Vân Tranh trừng mắt nhìn Trương Phạ chằm chằm, đợi rượu được rót đầy, liền lập tức đưa tay ra cầm lấy, "Để con uống thay mẹ."
Trương Phạ nói, "Không có chuyện của con." Hắn ngăn tay Vân Tranh lại, nâng chén đưa vào tay Vân Vân.
Vân Vân cố gắng giữ mình tỉnh táo, quay sang Vân Tranh nói, "Đúng, không có chuyện của con. Hôm nay mẹ vui, con biết không? Từ khi có con, hôm nay là ngày mẹ vui nhất, dựa vào đâu mà không cho mẹ uống?"
Câu nói này thốt ra nghe thật chua xót, ánh mắt Vân Tranh đượm buồn, không nói gì thêm.
Vân Vân giơ chén đứng dậy, nói với Trương Phạ, "Cả đời này, thầy là người tốt nhất với tôi. Vì Vân Tranh, ba mẹ tôi đều không cần tôi nữa, đừng nói đến cái tên khốn cha nó. Tôi cảm ơn thầy, chén này tôi xin cạn." Nói xong, cô ngửa cổ, thực sự uống cạn một chén rượu.
Vân Tranh sợ hãi, lập tức đứng dậy đứng phía sau Vân Vân.
Trương Phạ mỉm cười với cậu, "Không sao đâu."
Đúng là không có chuyện gì, vì khi Vân Vân ra ngoài nôn, Trương Phạ đã đổ hết rượu trong chai đi, mất rất nhiều công sức mới rót được non nửa chai nước lọc do hệ thống cung cấp vào. Lão Bì nhân cơ hội thì thầm với Vân Tranh, "Là nước lọc đó," để cậu yên tâm.
Vân Vân uống cạn chén nước lọc, cảm thấy hình như không đúng, mấp máy miệng nói, "Sao lại nhạt thế nhỉ?"
"Nhạt ư? Là cô có thể uống được đó chứ?" Trương Phạ nói, "Ngửi thử chén xem, có nhạt không?"
Vân Vân liền thật sự cúi xuống ngửi chén, mùi rượu vẫn còn như cũ. Cô suy nghĩ một lát rồi nói, "Có lẽ là tôi uống nhiều quá rồi, không còn cảm nhận được nữa."
"Đúng, là không cảm nhận được." Trương Phạ rót thêm một chén nước lọc, rồi lấy số nước lọc còn lại trong chai rót vào chén của mình, "Hết rượu rồi, chỉ còn chừng này thôi. Hôm nay cảm ơn cô, tôi xin cạn chén này."
Vân Vân nói rượu hết thì có thể ra ngoài mua thêm.
Trương Phạ dỗ dành cô, "Mấy cửa hàng tạp hóa nhỏ đều đóng cửa rồi, để bữa khác tôi uống vậy."
Vân Vân suy nghĩ một lát, rồi nói được.
Trương Phạ liền d��n mọi người dọn dẹp bàn ăn và bát đũa, cuối cùng nói với Vân Tranh, "Hôm nay con cứ ngủ ở nhà đi, có chuyện gì thì gọi điện cho anh."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn độc quyền của truyen.free.