(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 22: Nhưng là không viết ra được
Bỏ ra một trăm đồng tham gia giải đấu bida, ít nhiều cũng có chút bản lĩnh, các trận đấu diễn ra rất nhanh, chỉ sau nửa giờ, vòng đấu đầu tiên đã kết thúc toàn bộ.
Vòng đấu thứ hai vẫn theo thể thức bốc thăm, chỉ khi vòng này kết thúc, số hiệu của mọi người mới được ghi lên bảng đen, hai hai m���t cặp đối chiến, cứ thế thi đấu cho đến tận vòng cuối cùng.
Trước đó đã nói Trương Phạ có vận may, vận may ấy quả thực nghịch thiên. Ba ván đấu vòng đầu tiên mất hơn bốn mươi phút, vậy mà ba ván đấu vòng thứ hai chưa đến ba phút đã xong. Mỗi ván đều là sau khi chọn bóng, hắn liền phát hiện bóng số tám vừa vặn nằm ngay miệng lỗ, mà bóng số tám ấy lại đúng là bóng của hắn.
Gặp phải tình huống như vậy, bất cứ ai cũng sẽ chọn phương án an toàn nhất, và Trương Phạ cứ thế ung dung thắng trận. Sau đó, hắn rất kiêu ngạo đi xem Tên Béo thi đấu.
Tên Béo vô cùng khó xử, đối thủ của hắn chính là người phụ nữ có vòng ba đầy đặn mà hắn từng nhắc đến.
Nhìn người đẹp gợi cảm trước mắt lắc lư, Tên Béo thậm chí không muốn đánh bóng vào lỗ, chỉ muốn để cô gái ấy cứ thế chơi bóng, còn mình thì phụ trách ngắm nhìn.
Nói công bằng mà xét, cô gái này quả thực rất gợi cảm. Bạn thử nghĩ xem, quần bó sát người, khi đánh bida lại phải cúi thấp người, vòng ba càng thêm nổi bật, bởi vậy, sự chú ý của Tên Béo hoàn toàn không đặt trên bàn bida.
Trương Phạ nhìn thấy cảnh tượng này, bèn đi đến bên cạnh Tên Béo, thở dài nói: "Mau lau chút nước dãi đi."
Vì phân tâm, ván đầu tiên của Tên Béo vẫn chưa kết thúc, trên bàn chỉ còn hai quả bóng mục tiêu: một là bóng số tám, quả còn lại là bóng mà cô gái muốn đánh.
Phát hiện Trương Phạ đến gần, Tên Béo hỏi: "Ngươi đã đầu hàng hay nhận thua rồi?"
"Thắng rồi." Trương Phạ đáp. "Trình độ của ngươi thế này không được, nên luyện tập chăm chỉ hơn đi."
Tên Béo nói: "Ta thật muốn khạc nước bọt vào mặt ngươi! Ngươi lại dám nói trình độ của ta không được sao?"
Tên Béo vẫn có một trình độ nhất định, nhưng cô gái gợi cảm kia đánh cũng không tệ. Chủ yếu là Tên Béo cứ phân tâm nhìn ngắm mỹ nữ, không ngắm ngực thì ngắm mông, hoàn toàn không để tâm đến trận đấu. Vì vậy, hắn đành dừng bước ở vòng thứ hai.
Sau khi thua, hắn rất tức giận, mắng lớn Trương Phạ: "Thật là vô lý! Ngươi có thể vào vòng ba, tại sao ta lại không vào được?"
Trương Phạ nói: "Đây chính là sự thể hiện của thực lực."
"Thể hiện cái đầu ngươi ấy!" Tên Béo vô cùng tức giận.
Trương Phạ nói: "Có muốn ta giúp ngươi xin số điện thoại không? Ngươi có thể mang về nhà từ từ ngắm."
"Ngươi tưởng mình là kẻ ẻo lả sao?" Tên Béo khinh bỉ nói.
Trương Phạ nói: "Đây là ngươi không tin ta? Hay không tin vào mị lực của chính mình?"
Tên Béo khặc một tiếng: "Nếu ngươi đã nói vậy, ừm, cũng khá khoa học."
Trương Phạ nói: "Nhất định phải khoa học chứ, đợi chút." Hắn nhanh chân đi đến chỗ cô gái gợi cảm kia, nhỏ giọng nói vài câu, sau đó mỉm cười rời đi.
Sau khi trở lại, Tên Béo liền hỏi hắn đã nói gì.
Trương Phạ hỏi ngược lại: "Ngươi thật sự muốn biết sao?"
"Thật sự muốn biết."
Trương Phạ nói: "Ta hỏi nàng có mua sách không, nàng nói không mua."
"Chỉ vậy thôi sao?"
"Chứ còn gì nữa?" Trên mặt Trương Phạ đột nhiên xuất hiện vẻ mặt kinh ngạc: "Ngươi cái lão lưu manh, đang nghĩ gì vậy?"
Tên Béo hơi buồn bực: "Đi thôi."
"Đi cái gì mà đi? Ta còn muốn đấu vòng tiếp theo."
"Cái trình độ của ngươi thì đánh cái gì chứ?" Hắn vừa nói vừa nhìn xung quanh: "Có thấy Long Tiểu Nhạc không?"
"Không thấy, chắc là anh ta không đăng ký." Trương Phạ trả lời. "Một là anh ta có tiền, hai là anh ta là tuyển thủ chuyên nghiệp, cần gì phải chen chúc ở đây cho ồn ào chứ."
"Cũng phải." Tên Béo nói. "Để ta xem ngươi làm sao bị người ta đánh 3-0 mà ra khỏi đây."
Phải nói lại một lần, vận may "chó ngáp phải ruồi" của Trương Phạ tuyệt đối là tốt đến nghịch thiên. Ở vòng thứ ba, dù đã thua hai ván, nhưng đối thủ của hắn liên tục mắc những sai lầm then chốt. Trương Phạ cứ lần lượt ra tay, lần một không vào thì có lần hai, lần hai không vào thì có lần ba, rồi sau đó, hắn thắng.
Trận đấu này khiến tất cả mọi người đều thấy phiền muộn. Họ tự hỏi: "Trời ơi, với cái trình độ này mà cũng có thể lọt vào vòng thứ ba sao? Thật là vô lý! Ta đánh tốt như vậy, tại sao lại bị loại ở vòng đầu tiên?"
Vì đánh quá tệ, ngược lại khán giả lại đông nhất, rất nhiều tuyển thủ đã bị loại muốn tìm thấy sự an ủi từ Trương Phạ.
Số hiệu của Trư��ng Phạ xuất hiện trên bảng đen, lần thứ hai tiến thẳng vào vòng tiếp theo. Tên Béo tức giận đến nỗi vò đầu bứt tóc. Trương Phạ nói: "Ngươi bị đau đầu sao?"
Một lát sau, thi đấu tiếp tục, vòng thứ tư. Trương Phạ quả thực là chó ngáp phải ruồi. Khi đối thủ của hắn đang quan sát bóng, một tuyển thủ ở bàn bên cạnh đang biểu diễn kỹ thuật cao siêu, đánh một cú nhảy bóng cao. Kết quả là dùng lực quá mạnh, quả bóng mục tiêu bay như chim và đập trúng mắt đối thủ của Trương Phạ...
Không cần đánh nữa, đi bệnh viện kiểm tra vết thương đi. Trương Phạ bất chiến mà thắng.
Xuất hiện tình huống như thế này, Tên Béo đều há hốc mồm, hắn xích lại gần, nhỏ giọng hỏi: "Ngươi có phải biết phép thuật không?"
Trương Phạ kiêu ngạo nói: "Ta là Văn Khúc tinh hạ phàm, biết chút phép thuật thì có là gì?"
Thi đấu đến hiện tại, trên sân còn lại mười sáu tuyển thủ, có thể nói là mười sáu cường của giới bida số tám nghiệp dư của tỉnh thành. Bất kể kết quả thi đấu thế nào, mỗi người sẽ nhận được một tấm giấy chứng nhận thành tích của top mười sáu. Tấm giấy này chỉ để nói cho bạn biết rằng bạn đã tham gia, còn tiền thưởng thì không có đâu.
Lại chờ thêm một lúc, mười sáu cường ra sân, tranh giành vị trí top tám.
Tên Béo nghiến răng nghiến lợi nói: "Xem ngươi lần này thắng bằng cách nào?"
Mặc dù là giải đấu nghiệp dư, nhưng những người có thể lọt vào top mười sáu toàn thành phố thì trình độ bida ít nhất cũng không thua kém Tên Béo.
Đến trình độ thi đấu như thế này, một sai lầm có lẽ sẽ không thua, hai sai lầm cũng chưa chắc đã thua, nhưng nếu xuất hiện ba, bốn sai lầm thì sao? Với loại tuyển thủ như Trương Phạ, làm sao có khả năng thắng được chứ.
Thi đấu đến đây, rất nhiều người đã biết vận may của Trương Phạ, bèn cũng tụ tập đến gần bàn này, không biết là muốn chế giễu, hay là xem biểu diễn ma thuật.
Vòng mười sáu vào tám, trừ Trương Phạ ra, tất cả mọi người đều có gậy bida riêng, hai vị "Lão Thương" dùng biệt danh kia cũng ở trong số đó. Có điều, cô gái vòng ba đầy đặn đã thắng Tên Béo thì không có mặt, cô ấy đã bị loại ở vòng trước.
Thi đấu lần thứ hai bắt đầu, đối thủ của Trương Phạ chính là một trong những "Lão Thương" kia.
Vị đại thúc này rất nghiêm túc, từ đầu đến cuối không cười, ánh mắt sắc bén, nhìn cái gì cũng đặc biệt dùng sức, chăm chú.
Vẫn là thể thức năm ván ba thắng, Trương Phạ mở bóng trước.
Vận may đúng là một thứ chẳng có lý lẽ nào. Ví như có vị đại thần bị sét đ��nh rất nhiều lần mà vẫn sống sót, lại ví như một đại thần nào đó trong mười mấy giây liên tục bị sét đánh trúng hai lần, còn có đại thần tự sát hơn ba mươi lần mà không thành công...
Vận may không có lý lẽ nào để giải thích, ông trời xưa nay sẽ không giảng đạo lý với ngươi. Vì vậy ván này, vẫn là Trương Phạ thắng lợi. Nguyên nhân là đối thủ sau khi mở bóng bỗng nhiên đau bụng, vội vàng đi nhà vệ sinh. Kết quả còn chưa trở lại thì ở trong nhà vệ sinh bị nước làm trượt chân, gãy xương tay phải. Buồn bực nhất chính là còn không nhịn được mà ị ra quần...
Trương Phạ ngang nhiên tiến thẳng vào bát cường!
Đến trình độ này, không chỉ Tên Béo há hốc mồm, mà tất cả mọi người đều há hốc mồm. "Còn có kiểu thi đấu như thế này sao? Cái tên này tự mang hào quang quán quân sao?" Rất nhiều người hoài nghi nhìn đi nhìn lại, cảm thấy thật tà dị.
Từ khi thi đấu bắt đầu đến hiện tại, Trương Phạ tổng cộng không đánh được mấy quả bóng. Vòng thứ nhất thì thi đấu giằng co, vòng thứ hai và vòng thứ ba thì gặp vận may. Từ vòng thứ tư bắt đầu, đối thủ thì bị thương mắt; vòng thứ năm, đối thủ thì gãy xương tay phải; không biết đối thủ vòng thứ sáu có bị thương hay không?
Đáp án là phủ định. Trương Phạ không phải thần tiên, làm sao có khả năng cứ mãi làm đối thủ bị thương? Đối thủ vòng thứ sáu không phải bị thương, mà là đột nhiên phát bệnh, khiến ông chủ tiệm bida sợ hãi, vội vàng tìm người đưa đi bệnh viện.
Vòng đấu thứ sáu kết thúc, Trương Phạ tiến vào tứ cường.
Vòng tiếp theo là vòng bán kết. Sau khi đối thủ được xác định, nhìn Trương Phạ cách đó không xa không hề hấn gì, nghĩ đến mấy gã đáng thương liên tục bị thương kia, hắn tiến đến hỏi: "Ngươi biết nguyền rủa sao?"
Tên Béo nói: "Ta cũng muốn biết."
Trương Phạ đương nhiên nói không biết, nhưng đối thủ nhìn ánh mắt của hắn có chút không đúng, có phẫn nộ? Có không cam lòng?
Có người ồn ào: "Đại Thánh, thu lại thần thông đi!"
Tên Béo cũng ồn ào theo: "Nói thật, ngươi có phải biết phép thuật không?"
Trương Phạ nói: "Trùng hợp, đều là trùng hợp thôi."
Biết cái gì là trùng hợp không? Trùng hợp chính là những chuyện có tính chất tương tự lại liên tục phát sinh, và đối thủ vòng bán kết lại bị thương.
Đây cũng là một người đáng thương, khi chơi bóng, anh ta lau phấn đầu gậy (còn gọi là phấn thương), chính là loại phấn hình vuông ấy.
Lau sạch đầu gậy, anh ta tiện tay đặt phấn đầu gậy ở một bên bàn, khi chơi bóng thì vô ý đụng phải, rơi xuống đất.
Có chút tuyển thủ cứ đánh một lần lại lau phấn một lần, đã có tâm lý mê tín, không lau thì trong lòng sẽ không dễ chịu, cũng sẽ đánh bóng không tốt.
Người anh em này không biết có phải tình huống như thế không, ngược lại anh ta lau phấn rất thường xuyên.
Phấn đầu gậy rơi xuống đất, lăn vào dưới bàn bida cũ, hắn ngồi xổm xuống, thò người vào tìm.
Chúng ta đều có kinh nghiệm bị va đầu khi tìm đồ vật, người anh em này chính là bi kịch như vậy. Khi đi ra vừa ngẩng đầu lên, "oành" một tiếng, tuy rằng không hôn mê, nhưng đầu vẫn rất choáng váng, mãi một lúc lâu mới hoàn hồn. Khi muốn chơi bóng trở lại, có người phát hiện anh ta chảy máu, tóc thì ướt đẫm, cổ áo sơ mi cũng dính vết máu.
Vậy thì lại không cần đánh nữa, Trương Phạ lần thứ hai thắng lợi.
Vòng này, Trương Phạ tổng cộng chỉ mở bóng, sau đó xem đối thủ biểu diễn, cứ thế nhìn cho đến khi đối thủ phải đi bệnh viện. Hắn lần thứ hai ngang nhiên thăng cấp, tiến vào trận chung kết.
Đến bước này, tất cả mọi người trong phòng bida đều mơ hồ. Làm gì có chuyện trùng hợp như vậy? Tuyệt đối là mánh khóe cấp cao, nếu không thì chính là Vu Thuật, bằng không những đối thủ kia làm sao có khả năng liên tục phải đi bệnh viện?
Lúc này, tên kia bị loại ở vòng thứ hai vì vận may kém cảm thấy vô cùng may mắn, trong lòng thầm nhủ may mà gặp phải sớm, nếu không đi bệnh viện khẳng định có phần của hắn.
Tên Béo đã không biết nói gì cho phải. Vốn dĩ hắn nói Trương Phạ chỉ lộ mặt một chút rồi về, cốt ở tham gia cho vui. Nhưng ai có thể ngờ rằng vừa tham gia liền tham gia đến tận trận chung kết? Hơn nữa còn không phải dựa vào thực lực mà tiến vào trận chung kết... Chuyện này nếu truyền ra ngoài, ngươi nói là mất mặt? Hay là khôi hài?
Lại một lần hắn hỏi: "Đại ca, ta gọi ngươi là đại ca, ngươi có phải biết phép thuật không?" Sau đó còn nói: "Sư phụ, thu ta làm đồ đệ đi."
Trương Phạ nghiêm mặt không nói lời nào, mãi một lúc lâu mới hỏi: "Làm sao lại trùng hợp như vậy?"
"Đại ca, đừng khiêm tốn được không?" Tên Béo nói. "Đây không phải trùng hợp, đây là tà môn, cực kỳ tà môn!"
Trương Phạ "ồ" một tiếng, nhìn về phía trận bán kết khác đang diễn ra ở mấy bàn bida bên ngoài.
Hai người kia đang đánh hòa 1-1, đang muốn bắt đầu ván thứ ba thì nghe nói đến chuyện bên này, cả hai cũng không đánh bóng nữa, đều hoài nghi nhìn Trương Phạ.
Thế thì còn đánh thế nào nữa? Trước tiên mặc kệ kết quả vòng bán kết ra sao, cho dù có đánh vào trận chung kết, nhưng lại gặp phải đối thủ khốn nạn có công năng nguyền rủa này... Ta là đến thi đấu thắng tiền, hay là đến tự chuốc lấy phiền phức mà nằm viện đây?
Nghĩ đi nghĩ lại, một trong số đó hỏi đối thủ: "Ngươi gan có lớn không?"
"... Cũng được?" Đối thủ đưa ra câu trả lời mơ hồ.
"Được là được rồi, ngươi thắng." Hắn bỏ quyền, nhường đối thủ vào trận chung kết.
"Nhận thua? Ngươi nhận thua?" Đối thủ nói: "Ngươi đánh tốt hơn ta..."
"Ta thua." Người kia trực tiếp từ bỏ thi đấu.
Mọi nẻo đường câu chuyện này đều được Tàng Thư Viện bảo hộ quyền dịch thuật.