(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 209: Không có ai muốn lười
Chương Văn đánh đập lão sư trong trường, và việc hắn bị đâm trên đường cái, rõ ràng là hai chuyện không cùng bản chất.
Ông trời cứ như một đạo diễn, an bài nên kịch bản trớ trêu như vậy. Điều ly kỳ nhất là, dù có camera giám sát quay được kẻ tình nghi, nhưng lại không thấy rõ mặt. Sau đó, người kia c��� như chưa từng tồn tại, hoàn toàn biến mất không dấu vết.
Đối với những giáo viên từng bị Chương Văn đánh đập, với vô số bạn học từng bị hắn bắt nạt, cùng với những người thích cười trên nỗi đau của kẻ khác như Trương Phạ và đám học sinh lớp 18, đây quả là một tin tức hết sức hả hê.
Mọi chuyện đều có hai mặt. Chương Văn bị thương, ngược lại lại cho Chương Nghênh Tân cơ hội thở dốc, coi như đã hóa giải một phen nguy cơ.
Đối với ông ta mà nói, nguy cơ trên con đường quan lộ mới thực sự là hiểm nguy. Còn việc trên mạng vẫn tồn tại video Chương Văn đánh đập giáo viên, cùng những lời lẽ phẫn nộ kia... Có quan trọng gì sao? Chẳng từng nghe nói chửi rủa có thể khiến người chết bao giờ.
Đồng thời, cũng có người biết chuyện tung tin Chương Văn bị đâm lên mạng, khiến thiên hạ xôn xao tán thưởng, rằng ông trời có mắt!
Trước tình cảnh này, khi cộng đồng mạng dậy sóng, Chương Nghênh Tân lại có thái độ khác thường, không hề can thiệp, không dùng bất kỳ mối quan hệ hay thủ đoạn nào để phong tỏa hay xóa bài viết.
Rồi sao nữa? Sự dung túng này ngược lại mang đến một kết quả khác, khiến mọi chuyện dần chìm vào quên lãng.
Đương nhiên, đây là chuyện về sau.
Tối hôm đó, Trương Phạ nằm trên giường suy nghĩ toàn bộ sự việc, cân nhắc việc gọi điện cho Chương Nghênh Tân sẽ dẫn đến hậu quả gì.
Giai đoạn hiện tại thì an toàn, ít nhất một hai tháng tới là an toàn, nhưng ba năm tháng sau thì sao? Lần trước là Vương Trung Hưng kẻ vô liêm sỉ kia đã gài bẫy mình một phen, suýt nữa mất chức. Giờ lại có thêm Chương Nghênh Tân...
Hắn không khỏi thở dài một tiếng: "Lão tử ta mang theo vầng sáng cừu hận hay sao? Sao lại xui xẻo đến thế này?"
Chuyện xui xẻo dường như chẳng bao giờ là đủ, Long Tiểu Nhạc lại gọi điện thoại báo cho hắn thêm một tin: trước tiên là chuyện công ty kia, Long Kiến Quân đã tiếp quản, chịu trách nhiệm xử lý mọi thủ tục. Điều kỳ lạ là giọng điệu của cậu ta có chút trầm thấp.
Trương Phạ không hiểu phép thuật này diễn ra như thế nào, hiếu kỳ hỏi: "Cha cậu làm sao lại đồng ý?"
Long Tiểu Nhạc đáp: "Tại sao không đ��ng ý? Đây là lần đầu tiên ta nghiêm túc làm sự nghiệp mà." Tuy nhiên, cậu ta lại nói thêm: "Cái kia... còn có chuyện cần nói với anh, thật ra rất xin lỗi."
Trương Phạ suy nghĩ một lát, liền lập tức hiểu ra. Hắn giành nói trước: "À này, tôi vẫn định nói với cậu, công ty điện ảnh của cậu, tôi không tham gia nữa."
Đầu dây bên kia trầm mặc hồi lâu: "Xin lỗi."
Trương Phạ cười nói: "Xin lỗi cái gì chứ? Cậu bị điên à?"
Long Tiểu Nhạc nói: "Trưa nay tìm anh. Chúng ta uống một bữa thật đã."
Trương Phạ ừm một tiếng, rồi cúp điện thoại.
Khi nghe điện thoại, Trương Phạ đang chuẩn bị lên lớp.
Lớp 18 có một tập thể học sinh đặc biệt, tiến độ giảng dạy cũng rất đặc biệt. Trương Phạ kiên trì bắt đầu dạy từ chương trình học năm nhất, đồng thời yêu cầu tất cả học sinh tự học từ chương trình năm nhất.
Đáng tiếc, đám học sinh này chẳng mấy ai chịu nghe lời học tập. Dù Trương Phạ đã tìm hiệu trưởng xin được toàn bộ sổ tay ghi chép bài giảng của tất cả các môn, các lớp, nhưng học sinh vẫn không thèm xem, không thèm học. Cứ theo tình trạng này tiếp diễn, đến sang năm tốt nghiệp, đám người này chưa chắc đã nhớ được bao nhiêu kiến thức.
Bởi vì tiến độ chương trình học, và cũng vì học sinh kiên quyết không học, Trương Phạ vốn đã có chút phiền muộn. Giờ lại nhận được cú điện thoại như vậy, dù ngoài miệng không nói gì, nhưng cảm giác trong lòng hắn... có thể hình dung được.
Hắn nặng nề bước vào phòng học, nói: "Khó nhất là Chương Văn nằm viện đấy, không phải hù dọa các em đâu nhé? Thầy đây tự mang vầng sáng xui xẻo. Ai đối phó với thầy, thì phải chuẩn bị tinh thần vào bệnh viện đi là vừa." Vừa nói, hắn lạnh lùng liếc nhìn Trương Lượng Lượng một cái.
Trương Lượng Lượng hơi chột dạ, nhưng vẫn cố tỏ ra không hề gì, hoàn toàn không đáp lại.
Trương Phạ nói: "Tiết này, các em học thuộc lòng một tiết sổ tay học tập, trước tiên là của năm nhất." Nói xong, hắn thở dài: "Sổ tay học tập đã phát cho các em từ lâu, các em cũng đều photo copy rồi, nhưng được mấy người xem qua chứ? Không phải là không xem sao? Giờ đây, thầy cho các em cơ hội xem thật kỹ, tất cả phải nhớ cho rõ, chiều nay lớp tự học sẽ kiểm tra. Ai không đạt tiêu chuẩn thì cút ra ngoài vận động, thầy chỉ muốn biết các em muốn mệt đầu óc hay muốn mệt thể xác."
Nói rồi, hắn đi đến chỗ bàn làm việc, ngồi xuống, mở máy tính xách tay ra và ngẩn người.
Hắn thực sự đang ngẩn ngơ.
Tục ngữ nói thanh xuân trôi mau, con đường quan lộ của Trương Phạ cũng chưa kịp rộng mở thì đã gặp thất bại lần nữa.
Lần trước là bị lão Béo cùng đám người kia tập thể... Lần đó nên xem là lý niệm bất đồng, mỗi người một ngả. Còn lần này thì bị chính thức đuổi đi.
Thật sự, là bị chính thức đuổi đi.
Với đầu óc của Long Kiến Quân, ông ta tuyệt đối không thể để bên cạnh mình xuất hiện một nhân vật nhỏ có mâu thuẫn với lãnh đạo chủ chốt của thành phố. Dù cho nhân vật nhỏ này đã cứu mạng con trai mình đi chăng nữa. Anh cứu mạng, tôi dùng tiền tài trả lại là xong, phải không? Lần trước đã cho hai mươi vạn, lại bán rẻ cho anh một căn nhà.
N��i cách khác là tám ngàn một mét vuông. Căn phòng lớn có sân, có hầm, lại còn là tầng dược, một triệu của anh có thể mua được bao nhiêu diện tích cơ chứ? Tôi chẳng khác nào đã cho anh thêm hơn một triệu rồi.
Đương nhiên, món nợ này là của trước đây, giờ đây quét anh ra ngoài, vẫn có thể cho anh một khoản bồi thường.
Long Kiến Quân biết cách cư xử, cái ý tứ của việc "biết cách cư xử" ấy chính là, khu biệt thự Cửu Long Uyển này, Trương Phạ không thể ở lại.
Chẳng mấy chốc tan học, Trương Phạ trở về phòng làm việc. Hắn tĩnh tâm, gõ chữ làm việc.
Dù thành tích không tốt, nhưng một người đã bắt tay vào làm việc, thế nào cũng phải có sự kiên trì, thế nào cũng phải hoàn thành nó.
Mình không thể quyết định được kết quả tốt xấu, nhưng có thể quyết định có kiên trì hay không. Không thể nào khi về già, hồi tưởng lại quá khứ, lại thấy mình chưa từng kiên trì hoàn thành một việc gì, dù đã làm không ít việc, thay đổi không ít công việc...
Chỉ vì cú điện thoại của Long Tiểu Nhạc, tâm tình bị ảnh hưởng, nội dung văn chương cũng theo đó mà thay đổi cảm xúc.
Lúc ưu sầu, gõ chữ có thể rất chuyên tâm, như muốn trút bỏ một loại tâm tình. Dưới sự thúc đẩy của cảm xúc này, hắn viết một mạch đến khi tan học, nhưng vẫn không muốn rời đi.
La Thắng Nam sang đây xem hai lần, còn nói vài câu, nhưng cũng không thể làm Trương Phạ xao nhãng.
Mười hai giờ trưa, Long Tiểu Nhạc gọi điện: "Anh hết bận chưa? Ra ngoài được không?"
Trương Phạ nở nụ cười khẩy: "Thật lòng muốn ăn à?"
"Thật lòng." Long Tiểu Nhạc đáp.
Trương Phạ nói đợi một lát, tắt máy tính rồi đi ra ngoài.
Long Tiểu Nhạc lại đổi sang một chiếc xe khác, rồi sao nữa, lại có cả vệ sĩ.
Trương Phạ lên xe, liếc nhìn tài xế kiêm vệ sĩ, rồi hỏi: "Ăn gì?"
"Anh muốn ăn gì?" Long Tiểu Nhạc nói.
"Lương bì." Trương Phạ đáp.
Long Tiểu Nhạc nói: "Vậy thì ăn lương bì." Rồi bảo tài xế lái xe đi.
Xe bon bon trên đường, nhìn những người đi đường đạp xe bên cạnh, trong lòng hắn chợt dâng lên một cảm giác, phải chăng cuộc sống như vậy mới là nhân sinh đúng đắn?
Vì vài ngàn đồng tiền lương mà cả ngày bận rộn, chôn vùi giấc mơ, đi làm thì bận tối mắt, tan làm thì nghỉ ngơi, trưa tối đều phải vội vàng ăn cơm sao?
Long Tiểu Nhạc nói: "Chuyện lần này, em cũng không biết nên nói thế nào."
Trương Phạ đáp: "Cậu nói gì? Là chính tôi muốn rút lui mà."
Long Tiểu Nhạc cười khổ một tiếng, từ bên cạnh lấy ra một chiếc túi: "Của anh."
Một chiếc cặp da công văn màu đen rất đẹp, có thể đựng máy tính, lại còn có thể đựng nhiều thứ khác, ví như tiền.
Trương Phạ nhận lấy nhìn, thấy rất nặng. Kéo khóa kéo ra, bên trong là một xấp nhân dân tệ toàn tờ một trăm. Hắn cười hỏi Long Tiểu Nhạc: "Bồi thường à?"
Long Tiểu Nhạc nói: "Số tiền này là cha em đưa cho anh, năm mươi vạn, nói là để mua lại cổ phần của anh trong công ty."
---- Một công ty truyền hình, hiện nay chỉ là cái vỏ rỗng, chẳng có gì cả. Long Kiến Quân chịu bỏ ra năm mươi vạn đã là một khoản bồi thường rất lớn, cộng thêm hai lần cho trước đó, tổng cộng hai triệu, đúng là một khoản thù lao không nhỏ.
Trương Phạ cười kéo khóa cặp lại: "Cảm ��n."
Long Tiểu Nhạc còn nói: "Bên trong vách ngăn kép là hợp đồng mua nhà."
Trương Phạ mở vách ngăn kép, lấy ra một xấp giấy dày, không giống với hợp đồng lần trước, đây là một hợp đồng mua nhà hoàn chỉnh và chi tiết. Bên phía công ty đã ký tên, đóng dấu đầy đủ, chỉ cần Trương Phạ ký tên vào là có hiệu lực pháp luật. Với vài tờ giấy này, đống nhà kia sẽ thực sự thuộc về hắn.
Trương Phạ căn bản không xem, tiện tay s��� sờ xấp giấy kia, rồi lại nhét vào cặp: "Lần này, cha cậu không ít tốn kém đấy chứ."
"Chỉ năm mươi ngàn." Long Tiểu Nhạc nhẹ giọng nói.
Trương Phạ cười nói: "Người có tiền quả nhiên khác biệt, "chỉ" năm mươi ngàn thôi, ha ha."
Long Tiểu Nhạc khẽ thở dài: "Đừng trách cha tôi."
"Không trách đâu." Trương Phạ nói: "Nói thật, tôi đúng là không đủ bản lĩnh, cũng không thể chia lòng để bận bịu với cái mớ hỗn độn của cậu, đã sớm muốn rút lui rồi."
Long Tiểu Nhạc nói: "Chuyện này, là em có lỗi với anh."
Trương Phạ vỗ vỗ chiếc cặp công văn: "Có cái này, còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì."
Long Tiểu Nhạc nhìn hắn, không nói gì thêm, quay đầu nhìn ra ngoài cửa xe.
Trương Phạ cúi đầu nhìn chiếc cặp công văn một lúc, sau đó cũng nhìn về phía ngoài cửa sổ.
Trong xe, khoảnh khắc yên tĩnh bao trùm, ba người cứ thế im lặng đến quán ăn.
Trương Phạ xách cặp cùng Long Tiểu Nhạc bước vào trong, tiện miệng hỏi: "Ở đây có bán lương bì sao?"
Long Tiểu Nhạc nhẹ giọng đáp: "Anh ta sẽ đi mua."
Cái "anh ta" mà cậu ta nói chính là tài xế, Trương Phạ quay đầu nhìn lại, chiếc ô tô đã lăn bánh trên đường.
Quán cơm vẫn là Thực Thiên Hoa Phủ nổi tiếng kia, cũng vẫn là ở căn phòng riêng lần trước, bên trong có Tuân Như Ngọc đang ngồi. Nhìn thấy Trương Phạ bước vào, cô lập tức đứng dậy đón tiếp, nhưng câu đầu tiên lại là: "Ngại quá, Tiểu Nhạc đã nói với anh rồi chứ?"
Trương Phạ đáp lời: "Nói rồi, có gì mà ngại chứ, làm ăn vốn là vậy mà, hợp thì tụ, không hợp thì tan."
Tuân Như Ngọc cười khổ một tiếng: "Ngồi đi, hôm nay tỷ sẽ cùng anh uống một bữa thật đã."
Trương Phạ cười nói: "Chiều nay tôi có tiết học."
"Công việc của anh... xin nghỉ được không?" Tuân Như Ngọc vốn định nói "công việc của anh thì cũng chỉ đến thế", nhưng chợt nhớ đến chuyện công ty truyền hình, liền sửa miệng.
Trương Phạ ngồi xuống nói: "Vậy thì uống ít thôi."
Ba người ngồi xuống, căn phòng riêng rộng lớn có vẻ đặc biệt trống trải.
Trên bàn đã dọn sẵn rượu và thức ăn, chén trước mặt Trương Phạ đã đầy ắp, tràn ra một chén Bạch Tửu.
Hắn nâng chén lên, nói: "Tôi kính hai vị một chén."
Tuân Như Ngọc và Long Tiểu Nhạc lập tức nâng chén.
Trương Phạ nói: "Hai vị quá khách khí rồi, hai vị không nợ tôi đâu, tôi vẫn là giao dịch sòng phẳng mà, đừng làm như mắc nợ tôi bao nhiêu tiền vậy chứ, nào, uống đi." Nói rồi, hắn uống một hơi hết nửa chén.
Long Tiểu Nhạc nói: "Là em nợ anh." Cậu ta một hơi cạn sạch cả chén rượu.
Tuân Như Ngọc nhìn hai người, cũng một hơi cạn chén, rồi trịnh trọng nói với Trương Phạ: "Cảm ơn anh."
Trương Phạ cười nói: "Ăn đi thôi, nói mấy lời này làm gì?"
Tuân Như Ngọc từ chỗ ngồi nhấc túi lên, từ bên trong lấy ra một phong thư, đặt lên bàn, đẩy đến trước mặt Trương Phạ: "Theo lý mà nói, anh có cổ phần trong công ty, cái này coi như tôi mua lại."
Trương Phạ liếc nhìn phong thư, cười nói: "Bao nhiêu tiền vậy?"
"Năm vạn." Tuân Như Ngọc đáp.
Chỉ ở Truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.