(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 201: Toàn cần thưởng cũng không còn
Âm thanh đột ngột vang lên, lan tỏa khắp nơi, vừa lớn vừa kinh người.
Lưu Tiểu Mỹ đánh nhẹ hắn một cái: "Hết hồn!"
Trương Phạ khẽ vỗ ngực trái, nhẹ thở dài nói: "Ta cũng hết hồn, thứ này làm bằng cái gì mà kêu to thế?"
Vừa nói, hắn vừa chạm vào màn hình mấy lần, chiếc loa đen lập tức vang lên tiếng rao: "Xin nhường đường, xin nhường đường! Đâm chết hay bị thương đều không chịu trách nhiệm đâu ạ!"
Trương Phạ phiền muộn hỏi: "Thứ này rốt cuộc là cái quái gì vậy?"
Đám học sinh bật cười ha hả, cảm thấy thật thú vị, rất vui tai.
Lưu Tiểu Mỹ trên vai còn đeo một chiếc túi, mở ra lấy ra vài thứ, một là chiếc sound card màu đen lớn bằng bàn tay, một chiếc micro, cùng một cặp tai nghe móc vành.
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Ta thấy chiếc sound card này không tệ, nói thật là ta dùng rất ưng ý." Rồi nhìn chiếc xe đạp hỏi: "Đặt ở đâu bây giờ?"
Trương Phạ chạm vài cái vào bàn di chuột của laptop, kéo ra một cái hộp nhỏ, không lớn hơn chiếc sound card là bao.
Đem chiếc sound card đặt vào, Trương Phạ nói tiếng "rất tốt". Cố định lại xong, hắn hỏi Lưu Tiểu Mỹ: "Tiếp theo phải làm gì đây?"
Lưu Tiểu Mỹ bước tới thao tác, gắn sound card rời vào laptop, đưa đầu dây còn lại cho Trương Phạ cắm nguồn điện, rồi cắm micro vào sound card, sau đó đeo tai nghe vào. Cô ấy cắm USB để cài đặt và khởi động sound card, cùng với phần mềm ch���nh âm (hay còn gọi là máy trộn âm, có thể điều chỉnh âm thanh), thử chỉnh một chút rồi nói với Trương Phạ là xong.
Hiện tại nhìn lại chiếc xe đạp đen hầm hố kia, phía trước đặt laptop điều khiển, phía sau giá đèo xe cố định một chiếc loa, quả nhiên là hệ thống đa phương tiện di động trong truyền thuyết rồi!
Lưu Tiểu Mỹ loay hoay trong máy tính một lúc, nhạc đệm vang lên từ loa. Cô ấy huých Trương Phạ một cái: "Hát đi."
"Hát ư?" Trương Phạ hỏi Đồ Anh: "Cậu không biết hát sao?"
Đồ Anh lắc đầu nói không biết.
Trương Phạ nói: "Đúng là phí công vô ích với cậu mà, sao lại không biết hát chứ?" Hắn bảo Lưu Tiểu Mỹ đổi bài khác, vì hắn cũng không biết bài đó.
Lưu Tiểu Mỹ cầm micro, nhìn màn hình máy tính và bắt đầu hát.
Giọng hát rất êm tai. Lưu Tiểu Mỹ hát nửa bài rồi dừng lại, chỉnh âm thanh một chút, rồi nói với Trương Phạ: "Sau này, cứ bật phần mềm này lên là hát được, mấy thứ khác không cần động vào."
Trương Phạ nói "được".
Vu Viễn xích lại gần hỏi: "Thầy ơi, thầy có phải đã bỏ ra mười vạn bảy ngàn để mua cái máy karaoke di động này không?"
Trương Phạ đáp: "Cậu biết gì chứ. Nó còn có thể xem phim nữa đấy."
Vu Viễn vỗ tay nói: "Ta đã từng gặp kẻ vô vị, cũng từng thấy kẻ ngốc nghếch, nhưng ngốc như ngươi, vô vị như ngươi, thì đây quả là lần đầu ta thấy."
"Thật là phiền muộn quá. Cậu ép tôi đấy à?" Trương Phạ hỏi Lưu Tiểu Mỹ: "Thứ này có thể kết nối với đàn guitar điện không?"
"Về lý thuyết thì đều có thể kết nối được." Lưu Tiểu Mỹ trả lời.
Trương Phạ nói: "Vậy thì tốt, kiếm thêm một cây guitar điện nữa, lão tử đạp chiếc xe đạp này hát rong khắp chân trời, nghĩ thôi đã thấy lãng mạn rồi."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Nhưng mà thầy đâu có biết đàn."
"Ta sẽ học." Trương Phạ nhìn cái giá phía sau: "Có thể đặt đàn guitar, có thể đặt túi xách. Còn có thể đặt cả chăn gối nữa, trời ạ, ta quá yêu thích chiếc xe này."
Lão Bì đi tới nói: "Anh ơi, cho em hát bài "Bạn hữu tửu" đi, em hát."
"Ta giết chết cậu có được không hả? Còn "Bạn hữu tửu" nữa chứ?" Trương Phạ mắng.
Lão Bì nói: "Vậy thì điểm bài "Bằng hữu" đi, trong này có không?"
Trương Phạ nói "cút đi".
Lưu Tiểu Mỹ nói với Trương Phạ: "Phần cứng của thầy rất tốt, chờ về cài thêm phần mềm karaoke, hệt như phòng thu âm, muốn hát thế nào cũng được."
Trương Phạ cảm khái nói: "Sức mạnh của khoa học kỹ thuật quả thật phi thường."
Lão Bì nói: "Anh ơi, anh đừng làm ô uế khoa học kỹ thuật nữa."
...
Một giờ sau. Mọi người coi chiếc xe đạp đen hầm hố như một cỗ máy chơi nhạc, đám nam sinh cứ thế thay phiên nhau hát.
Biết "đánh lang" là gì không? Hiện tại chính là thế đấy, loa bật hết cỡ, đám người này nào có ai học qua thanh nhạc, lại chẳng biết hát hò gì, thậm chí còn có vài "thần nhân" chuyên phá tông điệu, hát lên mà quỷ khóc thần sầu, thật sự đáng sợ.
Nhớ lại nhiệm vụ mà hiệu trưởng giao, nói trước Tết sau có cuộc thi hát, bảo lớp mười tám cũng phải có tiết mục... Thôi thì tốt nhất là đừng làm phiền đến lãnh đạo thành phố, Trương Phạ kiên trì được một giờ. Thực sự không thể kiên trì nổi nữa, hắn tắt máy tính thu dọn đồ đạc, đưa Lưu Tiểu Mỹ rời đi.
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Ban đầu ta còn thấy mười vạn bảy ngàn mua một chiếc xe đạp hơi đắt, không ngờ cũng không tệ chút nào. Rất tuyệt."
Trương Phạ nói: "Ta cũng nghĩ vậy."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Chỉ tiếc là chiếc micro này, nhỏ tí mà cũng mười ngàn, hát ra hiệu quả thế này thì đúng là phí phạm đồ vật." Cô ấy còn nói thêm: "Nói cho thầy biết, chiếc micro này nặng trịch như gậy đồng, lại là loại động quyển. Có thể dùng nó mà đóng đinh, đập cả quả óc chó."
Trương Phạ hỏi: "Động quyển là gì?"
Lưu Tiểu Mỹ dừng lại rồi nói: "Ta đói rồi."
Trương Phạ nói: "Dù ta có ngốc đi chăng nữa, cậu cũng đâu cần đả kích ta như thế chứ."
Hai người đi tìm chỗ ăn cơm trước. Lúc ăn cơm, họ nói chuyện về đề tài trang trí nhà cửa. Lưu Tiểu Mỹ nói: "Công việc của ta nhàn hạ, ta sẽ đi mua giường, mua chăn đệm, thầy cứ chuyên tâm đi làm."
Sau khi ăn xong, Trương Phạ đưa Lưu Tiểu Mỹ về nhà. Trên con đường vắng vẻ, Lưu Tiểu Mỹ lại bắt đầu hát karaoke trên đường, nói rằng hát như thế này thú vị hơn nhiều so với hát ở nhà, bảo Trương Phạ sau này mỗi ngày đều mang cả bộ đồ nghề này ra ngoài.
Bộ đồ nghề này, ngoài chiếc xe đạp ra, thực chất chỉ thêm mỗi chiếc loa, nói chung cũng không quá phiền phức.
Trương Phạ nói "cẩn thận", rồi trò chuyện thêm một lát với Lưu Tiểu Mỹ, sau đó mới về nhà.
Không chỉ trò chuyện, Lưu Tiểu Mỹ còn luyện thanh nhạc cùng hắn một chút.
Hứng thú dâng trào, hắn còn đứng hát thêm một lát ở đầu phố Hạnh Phúc Lý rồi mới về nhà.
Đẩy chiếc xe đạp vào nhà, Lão Bì và vài người khác cũng kéo đến nói chuyện: "Anh ơi, anh đúng là có tư tưởng lớn, mười vạn bảy ngàn mà mua cái thứ này."
...
Hôm sau, Phó khu trưởng phụ trách giáo dục trong khu thật sự đã đến. Cả đoàn người đi thăm khắp Trường Trung học Nhất Nhất Cửu Trung, tiện thể mở một cuộc họp bàn bạc. Sau đó, phó khu trưởng đã lén lút nói chuyện với Hiệu trưởng Tần về chuyện của Chương Văn và những người khác, ngụ ý hỏi xem liệu có thể tạo điều kiện gì không.
Hiệu trưởng Tần kiên quyết không chịu xuống nước. Hiện nay, chuyện này đã lan truyền khắp nơi trên mạng, làm sao ông có thể che giấu được chứ?
Phó khu trưởng cũng biết thời điểm này không thích hợp, ông ta chỉ nói vài câu rồi dẫn đoàn rời đi, thậm chí còn không dùng bữa trưa.
Tiễn lãnh đạo đi, Hiệu trưởng Tần gọi Trương Phạ qua: "Đến đánh cờ với ta."
"Thầy muốn phát điên sao?" Trương Phạ hỏi.
"Không phải ta muốn phát điên, mà là cho đến bây giờ, cấp trên vẫn chưa có tin tức xác thực, Hiệu trưởng Trường Trung học Tam Thập Ngũ Trung cũng không nhận được bất kỳ thông báo nào. Ngươi nói Thư ký Chương là biết hay không biết đây?" Hiệu trưởng Tần hỏi.
Trương Phạ đáp: "Không lẽ lại không biết sao?"
Hiệu trưởng Tần gật đầu nói: "Đúng vậy, làm sao có thể không biết? Ngay cả khi Thư ký Chương thật sự không biết, cấp dưới cũng sẽ có người báo cho ông ấy." Ông trầm tư nửa ngày rồi nói: "Đến đánh cờ với ta."
"Thầy điên rồi sao? Đang giờ làm mà không lên lớp, lại công khai kéo giáo viên chơi cờ, đây là hành động gì vậy?" Trương Phạ nói: "Không có việc gì, tôi đi đây."
Hiệu trưởng Tần thở dài nói: "Ngươi biết ta gọi ngươi tới là vì chuyện gì mà."
Trương Phạ giả vờ không hiểu: "Tôi không biết."
"Thật sự không biết?" Hiệu trưởng Tần nói: "Vậy ta nhắc nhở ngươi một chút, hãy chăm sóc tốt Chương Văn. Nếu chăm sóc tốt được cậu ta, Thư ký Chương có lẽ sẽ không nhớ đến ngươi, cũng không giúp ngươi trưởng thành, coi như không có tác dụng gì; nhưng nếu không chăm sóc được, ông ấy nhất định sẽ ghi nhớ ngươi."
Vừa nói, ông vừa nhìn Trương Phạ với vẻ mặt thờ ơ: "Ta nói những lời này không phải vì tốt cho ta, mà là muốn tốt cho ngươi, không thể tùy tiện gây chuyện, không thể lung tung đắc tội người khác."
Trương Phạ nói "biết rồi", rồi nói thêm: "Chỉ cần cậu ta không tìm tôi gây sự, tôi sẽ cố hết sức."
"Không phải cố hết sức, mà là nhất định phải làm được." Hiệu trưởng Tần nói: "Đừng thấy ngươi biết đánh nhau, nhưng những gì ngươi đang có hiện tại hoàn toàn không thể chống lại một lời nói của người khác. Học cách nhường nhịn, lùi một bước, mới có thể thực sự trưởng thành, cũng là mới có thể thực sự nắm giữ tương lai."
Trương Phạ ha ha nở nụ cười, nói tiếng "đi đây", đứng dậy xuống lầu.
Hiệu trưởng Tần đang quan tâm hắn, nhưng hắn lại không muốn sự quan tâm như vậy. Ta chỉ là một người làm việc tạm thời, cùng lắm thì nghỉ việc, có gì đâu chứ? Cần gì phải uốn mình cầu toàn như thế?
Về văn phòng ngồi một lát, hắn lấy điện thoại ra xem giờ, thấy có gì đó không ổn, liền gọi điện cho Long Tiểu Nhạc: "Chẳng phải nói là đi Cục Công thương sao?"
Long Tiểu Nhạc nói: "Hôm nay có việc, không đi." Rồi cúp máy.
Trương Phạ hiếu kỳ, lại gọi lại: "Tiện thể nói luôn được không?"
"Ta đang ở đồn công an." Long Tiểu Nhạc trả lời.
Trương Phạ bật cười: "Đại ca, vì chuyện gì vậy?"
"Lát nữa nói." Long Tiểu Nhạc lại một lần nữa cúp máy.
Hết cách rồi, vậy thì chờ vậy. Mãi đến buổi trưa mới nhận được điện thoại của Long Tiểu Nhạc, nói là tìm hắn đi uống rượu.
Trương Phạ nói "được", rồi đón xe tới.
Gặp mặt câu đầu tiên hắn nói là: "Đại ca, anh không thể lúc nào tâm trạng không tốt cũng tìm tôi uống rượu, tôi sẽ rất áp lực đó." Rồi hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Long Tiểu Nhạc hỏi: "Đàn ông đánh phụ nữ là đúng hay sai?"
Trương Phạ cười hì hì: "Đừng hỏi tôi, suy nghĩ của tôi khác với đàn ông bình thường."
"Ta chỉ hỏi ngươi thôi." Long Tiểu Nhạc nói.
Trương Phạ nói: "Chẳng phải người ta nói, dù phụ nữ có phạm lỗi gì, cũng không thể động thủ đánh người sao?"
Long Tiểu Nhạc khinh thường đáp: "Ngươi thật sự nghĩ vậy sao?"
Trương Phạ lắc đầu: "Trong mắt ta không có phân biệt giới tính, làm hỏng chuyện thì phải chịu trách nhiệm, nam nữ già trẻ đều như nhau. Ngươi có là tám mươi tuổi đi nữa, nhưng nếu gây sự với ta, ta cũng đánh như thường."
"Chỉ vì câu nói này của ngươi, cạn một ly!" Long Tiểu Nhạc uống cạn một ly rượu.
Trương Phạ hỏi lại rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, sao lại nghiêm trọng đến mức vào đồn công an vậy?
Long Tiểu Nhạc nói: "Ta đã đánh một người phụ nữ."
"Liên quan gì đến ngươi?" Trương Phạ hỏi.
Long Tiểu Nhạc nói: "Hoàn toàn không liên quan gì cả."
Trương Phạ hỏi lại: "Vì sao vậy?"
"Người phụ nữ kia bắt nạt con của chính mình." Long Tiểu Nhạc nói: "Đứa bé đó đặc biệt đáng yêu, ta đã nghĩ kỹ rồi, nếu người phụ nữ khốn nạn kia không muốn, ta sẽ nhận nuôi."
Trương Phạ nói: "Đừng nói lan man nữa, kể rõ ràng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì đi."
Long Tiểu Nhạc nói: "Ở khu dân cư của chúng ta có một cô vợ trẻ, xinh đẹp, nhưng lại đặc biệt lẳng lơ. Ba người thuộc hạ của ta nói, cô ta đã từng ngủ với cả bảo vệ."
"Người ta ngủ với người ta, có liên quan gì đến ngươi chứ." Trương Phạ nói.
Long Tiểu Nhạc nói: "Vốn dĩ chẳng liên quan gì đến ta, nhưng hôm nay ta lại gặp phải chuyện đó. Sáng nay ta ra ngoài tìm ngươi, hôm qua ta đỗ xe dưới một tòa nhà khác. Khi ta đi ngang qua, nghe thấy tiếng trẻ con khóc trong hành lang. Ta liền đến xem thử. Khu dân cư của chúng ta dùng khóa điện tử, ta bảo bảo vệ mở khóa, vừa vào thì thấy cô bé kia đang đứng khóc trong hành lang. Vừa định hỏi chuyện thì thấy cửa mở, ngươi không thể nào ngờ được đâu, một người phụ nữ trông rất xinh đẹp mà sao lòng dạ lại tàn nhẫn đến thế, cô ta vì vụng trộm với đàn ông mà ghét con gái ồn ào, rồi khóa con bé ở ngoài cửa! Mẹ kiếp nhà cô ta!"
Trương Phạ nói: "Sao lại có chuyện như thế?"
Long Tiểu Nhạc nói: "Chồng cô ta làm kinh doanh, thường xuyên phải đi công tác khắp nơi. Ta nói thật lòng, nếu ngươi kết hôn, ngàn v���n lần đừng bao giờ sống xa nhau hay xa cách quá lâu, đó đều là những yếu tố gây bất ổn."
Trương Phạ nói: "Đại ca, anh lạc đề rồi."
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi độc giả có thể đắm chìm trọn vẹn vào thế giới tiên hiệp.