(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 184: Quyển tiếp không như thế nữa
Trương Phạ nói: "Ngươi có phải là muốn nổi điên? Ta là ân nhân cứu mạng của ngươi, có thể nào lễ phép với ta một chút không?"
"Mẹ kiếp, ta đã nghĩ kỹ rồi, dù sao cũng nợ ngươi nhiều như vậy, chửi thêm vài câu hay bớt đi vài câu cũng chẳng hề gì, dù sao ngươi cũng đâu có chết được." Long Tiểu Nhạc nói: "Cứ nuốt lấy đi!"
Trương Phạ hỏi: "Lý luận của ngươi là gì vậy?"
"Dù sao cũng là nợ ngươi, nợ thêm một chút nữa thì sao? Đồ tiểu tử, có bản lĩnh thì cứ thu lại đi." Long Tiểu Nhạc lặp lại: "Nuốt lấy đi!"
Buổi trưa là ở một tiệm lẩu kiểu Hồng Kông, một cửa hàng không quá lớn nhưng rất tinh xảo, cách bài trí còn đẹp hơn một chút so với các tiệm lẩu bản địa ở Hồng Kông, những khoảng trống trên tường được treo đủ loại tranh sơn dầu, dưới chân là gạch lưu ly đủ màu sắc. Chỉ có chỗ ngồi hơi tục một chút, toàn là sofa, một hàng ghế sofa dài.
Hai cô gái xinh đẹp yêu thích cái cảm giác này, hai cô nàng này chỉ quan tâm đến cảm giác của quán ăn, chứ không mấy để tâm đến mùi vị món ăn.
Bốn người ngồi đối diện nhau, Trương Phạ ngồi chếch đối diện Long Tiểu Nhạc, hai cô gái mỗi người ngồi một bên. Long Tiểu Nhạc cũng gọi không ít món, đem thực đơn đưa cho hai cô gái, trước tiên gọi người phục vụ dâng rượu lên.
Trương Phạ nói: "Ngươi lái xe mà."
Long Tiểu Nhạc nói: "Ta gọi điện thoại bảo người ta lái xe về là được chứ gì?" Nói xong thật sự lấy điện thoại di động ra bấm số.
Chưa đầy một phút, dặn dò xong chuyện xe cộ, hắn đặt điện thoại xuống rồi nói với Trương Phạ: "Ta từ xưa đến nay chưa từng cảm thấy áp lực, vậy mà giờ đây lại cảm thấy rồi."
Trương Phạ cười nói: "Vẫn là ba triệu đó thôi."
"Phí lời." Long Tiểu Nhạc nói: "Bực mình nhất chính là, cha ta không nói không rằng, cứ như thể hoàn toàn chẳng thèm để ý gì, mẹ nó, làm như vậy, áp lực chẳng phải càng lớn hơn sao?"
Nghe được ba triệu, hai cô gái cùng nhìn về phía Long Tiểu Nhạc, cô gái ngồi đối diện Trương Phạ hỏi: "Ba triệu gì cơ?"
Long Tiểu Nhạc lười giải thích, bảo "ngươi không hiểu đâu", rồi lại nói với Trương Phạ: "Giúp ta nghĩ cách đi, nếu có ý hay, ta sẽ bỏ tiền cho ngươi sửa mặt." Nói xong hắn nở nụ cười.
Trương Phạ nói: "Ngươi đúng là bị đánh nhẹ quá."
Long Tiểu Nhạc nói: "Khuôn mặt của ngươi quả thật đặc sắc, có mùi vị gì vậy? Vừa nãy ta đã muốn hỏi rồi."
Trương Phạ lấy điện thoại di động ra xem giờ, nói: "Uống ít thôi, buổi chiều còn phải đi làm."
"Cái ca làm đó của ngươi có đi hay không thì có nghĩa lý gì đâu? Cứ đi theo ta đây, đảm bảo ngươi ăn ngon mặc đẹp." Long Tiểu Nhạc nói.
Trương Phạ khinh bỉ nói: "Ngươi theo đuổi những thứ nông cạn. Làm sao có thể lĩnh hội được khát vọng vĩ đại của linh hồn ta."
Hai cô gái xinh đẹp không biết Trương Phạ là ai, thế nhưng lại biết Long Tiểu Nhạc có tiền, lái xe xịn, cha còn cho ba triệu để mở công ty? Một cô gái hỏi: "Long ca à. Anh mở công ty gì vậy? Có cần người không?"
Long Tiểu Nhạc nói: "Cần người ư? Đến quỷ ta cũng cần!" Nói rồi hắn hỏi Trương Phạ: "Chuyện của chị Tuần tổng cộng hết bao nhiêu tiền?"
Trương Phạ nói không biết, hắn chưa hỏi, dù sao trước mắt đã cho hai mươi ngàn.
Long Tiểu Nhạc nói: "Được rồi, để ta giúp ngươi hỏi cho."
Trương Phạ nói: "Ngươi tốt nhất là nên giúp ta trả thù lao đó."
"Thật thô tục." Long Tiểu Nhạc nhớ tới một chuyện: "Đúng rồi, cha ta bảo ta nói cho ngươi biết. Tiền đặt cọc nhà không cần vội giao, chẳng phải có một triệu đó sao, trước tiên cứ tùy tiện làm gì đó đi, kiếm được chút nào hay chút đó, kiếm nhiều hay ít thì dù sao cũng hơn là cứ vứt không trong ngân hàng."
Trương Phạ nói: "Ta không biết làm cái gì."
"Hai chúng ta hợp tác đi." Long Tiểu Nhạc nói: "Tháng sau, ta dự định xuống dưới kia đi một vòng."
Trương Phạ nói: "Mùa đông rồi mà còn đi tìm cơ hội làm ăn sao?"
"Không quan tâm trời đông hay hè, thế nào cũng phải tìm chút chuyện làm chứ." Long Tiểu Nhạc phàn nàn nói: "Dù sao ngươi cũng chẳng chịu đi cùng ta."
Trương Phạ hỏi: "Trước đây ngươi có nhiều bạn bè như vậy, hai đứa đánh bi-a kia đâu rồi?"
Long Tiểu Nhạc nói: "Có một đứa đi nước ngoài, học ta ngày trước sang Anh quốc lăn lộn, xem có kiếm chác được gì không. Còn một đứa, chính là vai nam chính khổ sở của câu chuyện ABC, đã lâu rồi không gặp."
Trương Phạ cười hỏi: "Thế còn vai nữ chính của câu chuyện đâu?"
"Trời mới biết được." Long Tiểu Nhạc nói: "Đúng là còn có hai người bạn nữa, có một người thì đang phấn đấu trong c�� quan chính phủ, một người thì ở nhà tiếp quản việc làm ăn của lão gia tử, người ta là tinh anh thành thị, còn ta chỉ là một tên lưu manh, chẳng thể nói chuyện chung được nữa."
Trương Phạ cùng Long Tiểu Nhạc trò chuyện lan man, hầu hết là những lời vô bổ, những câu chuyện phiếm có hay không cũng chẳng ảnh hưởng gì, chủ yếu là vì vòng tròn sinh hoạt của hai người không giống nhau. Nếu không phải Trương Phạ đã cứu Long Tiểu Nhạc, và Long Kiến Quân lại rất coi trọng Trương Phạ, thì mối quan hệ giữa hai người họ cũng chỉ đến thế mà thôi.
Hai người chuyện trò được chăng hay chớ, khi bia được mang tới. Sau khi uống cạn từng chén, hai cô gái bắt đầu lả lướt, sự nhiệt tình đó, thỉnh thoảng sờ soạng Trương Phạ một cái, rồi lại chọc ghẹo hắn một lúc, lại một chén tiếp một chén chúc rượu, nếu không phải vì quá tự tin vào mức độ xấu xí của dung mạo mình, Trương Phạ hẳn đã nghĩ rằng các cô nàng đang có ý đồ với thân thể hắn.
Bị hắn đoán đúng, sau khi ăn xong, hai cô gái muốn đi hát, Long Tiểu Nhạc kéo Trương Phạ đi cùng, sau đó trong phòng riêng liền ôm ấp nhau. Tuy rằng phần lớn thời gian là đang trêu ghẹo Long Tiểu Nhạc, nhưng Trương Phạ là bạn của hắn, lại là một người bạn có gia tài bạc triệu, hai cô gái cũng không dễ dàng bỏ qua, cũng cố gắng bày tỏ chút mong muốn dịu dàng.
Rốt cuộc Trương Phạ cũng chẳng coi nghĩa khí ra gì, sớm rời khỏi buổi tiệc, gọi xe về trường học.
Nếu các học sinh đã lựa chọn trở lại phòng học, vậy thì sẽ phải chấp nhận những bài kiểm tra hết lần này đến lần khác của hắn.
Kết quả kiểm tra cũng giống như ngày hôm qua, mười người thì sáu người qua, không cho Trương Phạ cơ hội phát biểu, chỉ có thể để bốn kẻ xui xẻo kia ra ngoài chạy phạt, chạy một tiết học cộng thêm hai trăm cái hít đất.
Các học sinh tựa hồ đã nhận mệnh, người nào thoát được kiếp nạn này thì tiếp tục vui vẻ, người nào không thoát được thì đành chấp nhận mệnh mà tập thể dục, sau đó tan học, mọi người bình tĩnh rời đi.
Khi phòng học lớp 18 trống không, Trương Phạ có một loại ảo giác, chẳng lẽ mình đang nằm mơ? Sao đám học sinh này có thể ngoan ngoãn như vậy?
Người ngoan ngoãn hơn lại chính là hắn, Trương Chân Chân tìm hắn đổi thuốc, sau đó dặn đừng rời đi.
Thứ sáu, Hiệu trưởng Tần mang đến vài quyển sách, nói là để đăng ký tên, chuẩn bị thi chung.
Trương Phạ lật xem vài quyển sách, có cả sách Giáo dục học, Giáo dục Tâm lý học, hắn hỏi: "Thi mấy cái này ư?"
"Trước tiên cứ thi mấy cái này đi, có giáo viên dạy phụ đạo, tiền đã nộp rồi, mỗi tuần hai tiết vào buổi trưa." Hiệu trưởng Tần đẩy đến một tờ biên lai: "Cầm cái này là có thể đi học."
Trương Phạ nói: "Chủ nhật ư? Ngày đó ta chẳng có lấy một ngày nghỉ."
"Còn nghỉ ngơi gì nữa? Thi cử cho tốt, có được chứng chỉ giáo viên còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác." Hiệu trưởng Tần nói xong liền đi.
Chiều hôm đó, Lưu Tiểu Mỹ đến trường học đợi hắn, được tiếp vào văn phòng.
Khi tan học, Trương Chân Chân đến bôi thuốc cho Trương Phạ, Lưu Tiểu Mỹ nhìn thấy rất hiếu kỳ. Đợi Trương Chân Chân sau khi rời đi, cô hỏi: "Con bé là ai vậy?"
Trương Phạ giải thích một chút, n��i là cô bé mà hắn đã cứu, thấy mặt hắn bị thương, cảm thấy rất có lỗi, nên mỗi ngày lại đây bôi thuốc.
Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Không ngờ đấy, nữ sinh lại đặc biệt yêu thích ngươi đến vậy."
Trương Phạ nói: "Đừng lấy cô bé này ra đùa giỡn, con bé rất khổ sở."
Lưu Tiểu Mỹ nghiêm mặt, nói xin lỗi.
Trương Phạ nói: "Ngươi đột nhiên nghiêm túc như vậy, hơi dọa người đấy."
Lưu Tiểu Mỹ nói dọa chết ngươi, rồi lại mời hắn đi ăn cơm.
Cơm thì chắc chắn phải ăn, nhưng tối nay hắn đã có hẹn từ sớm, cuối cùng thì Tên Béo và những người khác cũng đã sắp xếp xong công việc, rảnh rỗi mời Trương Phạ đi ăn cơm, còn nói sẽ không có Vương Khôn.
Đây là một tấm lòng, cũng là một thành ý, Trương Phạ nhất định phải nhận lời. Không ngờ Lưu Tiểu Mỹ lại đột nhiên tìm đến.
Thế là, bữa cơm tối nay Trương Phạ đành dẫn Lưu Tiểu Mỹ cùng tham gia.
Tại một nhà hàng hải sản rất lớn, sau khi đã gọi món xong, Tên Béo cùng mười ba người khác, gồm sáu nam và bảy nữ.
Trương Phạ dẫn Lưu Tiểu Mỹ bước vào cửa, Tên Béo và những người khác lập tức ngây người. Tên Béo tiến đến hỏi: "Ngươi đúng là đã có đối tượng rồi à?"
Ở Hạnh Phúc Lý có người nói Trương Phạ có một cô bạn gái rất xinh đẹp, hắn còn chưa tin.
Trương Phạ nhìn quanh mọi người trong phòng, hỏi: "Đông người vậy sao?"
Tên Béo nói: "Ngồi xuống rồi nói." Tiện thể bảo người phục vụ mang món ăn ra.
Sau khi ngồi xuống, mọi người đại khái hàn huyên trò chuyện, Trương Phạ mới biết bảy cô gái trong phòng đều là những nữ streamer xinh đẹp được tuyển chọn, sau một thời gian huấn luyện, đây là bảy người biểu hiện đặc biệt xuất sắc, vừa hay muốn mời Trương Phạ ăn cơm, nên tiện thể dẫn họ đi cùng.
Tên Béo thì thầm vào tai Trương Phạ: "Chúng ta là cường hào đấy, đừng có nói lọt ra ngoài."
Trương Phạ cười gật đầu, bọn gia hỏa này ngay cả nhân viên của mình cũng lừa gạt.
Cùng Trương Phạ trò chuyện vài câu, sự chú ý của Tên Béo rất nhanh đổ dồn về phía Lưu Tiểu Mỹ.
Nguyên bản trong phòng đã có bảy cô gái xinh đẹp, mỗi người một vẻ đẹp riêng, nhất thời đua nhau khoe sắc tranh hương. Trước khi Trương Phạ đến, sáu vị công tử vẫn đùa giỡn với bảy cô gái, dù trên tay chẳng chiếm được lợi lộc gì, thì ngoài miệng cũng phải chiếm lấy chút ít.
Thế nhưng khi Lưu Tiểu Mỹ vừa bước vào cửa, bảy cô gái xinh đẹp kia lập tức chẳng cần phải ganh đua nữa.
Các nàng trang phục rất đẹp, lớp trang điểm trên mặt là do Vương Khôn đặc biệt mời chuyên gia trang điểm, nhằm vào đặc điểm gương mặt của mỗi người, phối hợp hai đến ba kiểu trang điểm phù hợp, vẻ đẹp tăng lên rất rất nhiều.
Quần áo thì khỏi phải nói, không cần hàng hiệu, chỉ cần đẹp là được, công ty thậm chí còn cung cấp cả phí may đo trang phục.
Trái lại Lưu Tiểu Mỹ, mặt mộc không trang điểm, quần áo rộng, giày thể thao, hoàn toàn không thể nào so sánh được với bảy cô gái xinh đẹp kia.
Thế nhưng vấn đề là ở chỗ, rõ ràng cô ấy ăn mặc giản dị như vậy, cũng chẳng cần phải đặc biệt thể hiện bản thân, chỉ cần đứng ở đó thôi, đã toát lên vẻ đẹp vô hạn.
Tên Béo cùng Lưu Tiểu Mỹ nói chuyện làm streamer mạng, nói rằng nếu cô ấy làm streamer, chắc chắn sẽ kiếm được rất nhiều tiền, một tuần kiếm vài trăm ngàn là chuyện nhỏ.
Lưu Tiểu Mỹ cười nói cô ấy không hiểu gì.
Tên Béo nói: "Ngươi không hiểu, ta có thể dạy ngươi."
Bị Trương Phạ ngắt lời: "Ngươi là heo sao? Người đã béo như heo, đến cả thông minh cũng bắt đầu tiệm cận heo rồi à? Ý của cô ấy khi nói không hiểu chính là từ chối đó."
Tên Béo chửi thề một tiếng, rồi kéo Trương Phạ đòi uống rượu.
Trương Phạ nói: "Tán gẫu xong rồi à? Hay chỉ đơn thuần là mời ta uống rượu đơn giản vậy thôi?"
Tên Béo nói: "Đúng là có một chuyện nhỏ, muốn nhờ ngươi viết vài thứ."
Trương Phạ nói không viết.
"Đừng mà, viết chút đi." Tên Béo nói: "Chúng ta thành lập công ty, trên mạng là một cộng đồng, cần có một bài hát chủ đề của riêng mình, chính là 'gọi mạch', ngươi có hiểu 'gọi mạch' là gì không?"
Trương Phạ hỏi: "Có phải là kiểu mà DJ trong hộp đêm thường dùng để gọi không?"
"Cũng gần giống như vậy thôi, hôm nào ta gửi cho ngươi nghe là biết ngay, viết một chút gì đó thật khí thế hùng tráng, cần phải có vần điệu và tràn đầy khí phách."
Trương Phạ hỏi lại: "Công ty ngươi không tuyển người viết văn sao?"
"Có tuyển, còn có cả pháp chế cũng đang tuyển, có điều không có tác dụng gì, cảm thấy không đúng kiểu. Ngươi giúp viết thử xem, dù sao cũng là kiểu hư cấu trong tiểu thuyết của các ngươi, ngươi rất am hiểu mà." Tên Béo nói.
"À, ta am hiểu chuyện hư cấu đúng không?" Trương Phạ nói: "Không viết." Theo đó còn nói: "Ngươi bây giờ càng ngày càng tệ rồi, ăn một bữa cơm mà cũng mang theo mục đích, được không hả?"
Tên Béo nói: "Cái này chẳng phải tiện cả đôi đường sao."
Trương Phạ không chịu làm, nói hắn rất bận, không có thời gian. Bị Tên Béo mắng một trận, rồi gọi Nương Pháo và mấy người hung hăng khác chuốc rượu hắn.
Nương Pháo lại trở nên đẹp trai hơn, so với trước đây thì tốt hơn nhiều. Trước đây hắn là sản phẩm của xưởng nhỏ, bây giờ đã là tác phẩm sản xuất từ dây chuyền của công ty lớn. Lông mày được tỉa tót, lại còn biết trang điểm, nếu nhìn thấy trong video, chắc chắn sẽ là một soái ca 'tiểu sinh kẹo bơ' chính hiệu.
***
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.