(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 165: Nhưng là phải nói thế nào
Trương Phạ đi thẳng đến văn phòng giáo viên, gõ cửa rồi bước vào.
Trong phòng làm việc, một vị giáo viên đang gục mặt ngủ trên bàn, còn một người khác thì ngồi xem máy tính. Vị giáo viên đang xem máy tính ngẩng đầu lên hỏi: "Ngươi tìm ai?"
Trương Phạ hơi sững sờ, hắn quả thực chưa từng hỏi tên chủ nhiệm lớp của “Đại bạch thỏ” (Đồ Anh). Hắn đáp lời: "Đồ Anh, ngài có biết Đồ Anh không?"
Vị giáo viên kia đáp: "Chỗ chúng ta không có giáo viên nào họ Đồ cả."
Trương Phạ vội giải thích: "Không phải giáo viên, là học sinh. Giáo viên đã yêu cầu phụ huynh đến đây một chuyến, song tại hạ có chút việc khẩn cấp phát sinh nên..."
Vị giáo viên kia nhìn hắn rồi nói: "Sắp vào giờ học rồi, phiền ngươi đợi ở ngoài hành lang một lát."
Trương Phạ đành phải tuân theo, đứng ngoài hành lang ngẩn người.
Học sinh lục tục lên lầu, ai nấy đều liếc nhìn Trương Phạ. Trương Phạ cũng nhìn lại từng người, mong tìm thấy bóng dáng "Đại bạch thỏ".
Song kết quả lại chẳng thấy đâu, chỉ thấy rất nhiều giáo viên lần lượt đi vào văn phòng.
Một giờ sau, Trương Phạ lại gõ cửa: "Xin hỏi, Đồ Anh học lớp nào ạ?"
Một nữ giáo viên trung niên đứng dậy, cất tiếng hỏi: "Ngươi là?"
Trương Phạ đáp: "Ta là ca ca của Đồ Anh."
"À, vậy sao." Nữ giáo viên đi tới hỏi: "Sao giờ mới đến? Chẳng phải đã thông báo các vị phụ huynh đến vào buổi sáng sao? Phụ huynh của các em học sinh khác đều đã đến để cùng nhau bàn bạc, giờ ngươi lại đến một mình thì biết bàn bạc thế nào?"
Trương Phạ hỏi lại: "Ngài là giáo viên của Đồ Anh sao?"
Nữ giáo viên có chút không vui, thầm nghĩ: Phụ huynh gì mà kỳ lạ vậy? Không biết con mình học lớp nào, lại chẳng biết tên chủ nhiệm lớp, còn có thể thờ ơ hơn nữa không đây?
Nàng quay đầu lại nhìn, rồi đi ra cửa hỏi: "Sao ngươi giờ mới đến?"
Lại là câu hỏi ấy, Trương Phạ đáp: "Buổi sáng tại hạ thực sự không thoát thân được, có một chuyện quan trọng hơn cần phải xử lý."
Nữ giáo viên càng thêm không vui: "Chuyện gì có thể quan trọng hơn việc học của con cái sao?"
Trương Phạ bình tĩnh đáp: "Tính mạng, tính mạng quý giá hơn vạn vật. Sinh mệnh không còn, vạn sự cũng thành hư vô, ngài nói có đúng không?"
Nữ giáo viên bị lời hắn làm cho nghẹn lời, ngừng lại một chút rồi hỏi: "Ngươi có biết thành tích học tập của Đồ Anh thế nào không?"
Trương Phạ nói: "Xin tạm gác chuyện đó sang một bên, tại hạ đến đây là để giải quyết việc có kẻ bắt nạt muội ấy."
Nữ giáo viên càng không vui: "Cái gì mà 'tạm gác chuyện đó sang một bên'? Thiên chức của học sinh chính là học tập, không bàn chuyện học thì bàn chuyện gì? Bàn chuyện đánh nhau ẩu đả hay bàn chuyện yêu đương sớm?"
Trương Phạ hỏi: "Đồ Anh yêu đương sớm sao?"
Vị giáo viên kia nói: "Ta chỉ là vừa thuận miệng nói vậy thôi. Ngươi đừng đánh trống lảng. Hơn nữa, thành tích học tập của Đồ Anh rất không khả quan, luôn thuộc nhóm cuối lớp. Ngươi là ca ca của em ấy, nếu có thời gian rảnh rỗi, mong ngươi có thể đốc thúc việc học của em ấy."
Đây mới đúng là những lời mà một giáo viên thường xuyên nói nhất. Trương Phạ đã đi làm lâu như vậy cũng chưa từng có cơ hội cằn nhằn với phụ huynh những lời lẽ như thế. Hắn mỉm cười ứng phó một tiếng, vừa định hỏi về chuyện "Đại bạch thỏ" bị bắt nạt thì vị giáo viên kia lại tiếp lời: "Lớp 9 rất quan trọng. Việc có thi đậu trường chuyên cấp ba hay không... Dù thành tích của Đồ Anh có phần hơi yếu kém, nhưng chỉ cần em ấy chịu khó nỗ lực, thì vẫn có hy vọng thi đậu trường cấp ba bình thường. Các vị phụ huynh nên giúp đỡ con cái mình trong học tập, chúng có thể không biết sự khác biệt giữa học và không học, nhưng các vị thì biết mà..."
Trương Phạ gãi đầu, lắng nghe một lúc lâu, thấy chủ nhiệm lớp của "Đại bạch thỏ" vẫn chưa có ý định ngừng lời, đành phải ngắt lời nói: "Ta muốn hỏi một chút, trường học sẽ xử lý ra sao với mấy nữ học sinh đã bắt nạt Đồ Anh?"
Chủ nhiệm lớp sững sờ một chút, suy nghĩ rồi đáp: "Vấn đề phát sinh ắt phải được giải quyết, cần tìm ra biện pháp tốt nhất để hóa giải những tranh chấp này, nhưng nhiệm vụ chính của học sinh vẫn là học tập, phải có thành tích tốt, còn những chuyện khác thì không quá quan trọng."
Trương Phạ trực tiếp hỏi: "Họ đã lột áo của Đồ Anh, ta muốn biết trường học sẽ xử lý chuyện này ra sao?"
"Chuyện này... lẽ ra buổi sáng ngươi đã phải có mặt rồi. Phụ huynh của các em học sinh khác đều đã đến, chỉ mình ngươi vắng mặt nên chẳng thể đàm phán được. Thế này đi, ta sẽ đưa số điện thoại của phụ huynh các em đó cho ngươi, ngươi tự liên lạc xem sao, được chứ?" Chủ nhiệm lớp hỏi.
Trương Phạ gật đầu chấp thuận. Hắn đưa tay xin số điện thoại.
Chủ nhiệm lớp nói đợi một chút, rồi trở vào phòng làm việc.
Rất nhanh, nàng cầm một tờ giấy đi ra và nói: "Tổng cộng có ba vị phụ huynh, họ tên đã ghi phía trên. Mặc dù chuyện này nhất định phải được giải quyết, nhưng học sinh càng nên đặt sự chú ý vào việc học hơn."
Trương Phạ cười lắc đầu, quay lại hỏi: "Đồ Anh học lớp nào? Ta muốn đến thăm muội ấy một chút."
Chủ nhiệm lớp nói: "Ta sẽ dẫn ngươi đến." Nàng dẫn Trương Phạ rẽ phải, đi thẳng vào sâu bên trong.
Ngay cả khi giáo viên đang trông coi, từ cách xa mười mấy mét vẫn có thể nghe thấy trong phòng học có chút ồn ào. Chủ nhiệm lớp bước nhanh tới, xoạt một tiếng kéo mạnh cửa ra, lập tức cả phòng học chìm vào tĩnh lặng.
Chủ nhiệm lớp đứng ở cửa quan sát một lát, rồi đi tới bục giảng hỏi: "Đang ồn ào cái gì vậy? Vừa nãy là ai làm ồn?"
Không một học sinh nào dám lên tiếng.
Khuôn mặt chủ nhiệm lớp hơi lạnh lùng, nàng lại quan sát thêm một lúc nữa mới lên tiếng: "Đồ Anh, ca ca của em đến rồi."
Đồ Anh vội vã đứng dậy, thấy Trương Phạ ở cửa đang vẫy tay về phía mình, nàng liền bước nhanh ra ngoài.
Trương Phạ liền mở lời xin lỗi trước: "Buổi sáng, bên ta có chút chuyện nghiêm trọng phát sinh nên không kịp đến, mong muội đừng vì thế mà không vui nhé."
Đồ Anh đáp không có, nói rằng: "Giờ ca có thể đến, muội đã rất vui rồi."
Trương Phạ hỏi: "Mấy nữ sinh đã bắt nạt muội ấy đâu? Có phải là bạn cùng lớp với muội không?"
Đồ Anh lắc đầu: "Thôi bỏ đi ca, chuyện này muội không muốn truy cứu nữa. Ngược lại, ca phải giúp muội chuyển trường." Nói đến đây, nàng ánh mắt tràn đầy ước ao, hỏi thêm một câu: "Muội có thể chuyển trường được không?"
Trương Phạ đáp: "Chắc là được."
"Thật sao? Đa tạ ca." Đồ Anh vô cùng mừng rỡ.
Điều này rất đỗi bình thường, bất kỳ ai cũng vậy thôi, rời khỏi một hoàn cảnh không tốt đẹp, dẫu đi đâu cũng sẽ cảm thấy hạnh phúc.
Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi nói: "Cố gắng thêm hai ngày nữa, muội thấy sao?"
"Được, không thành vấn đề, đa tạ ca." Đồ Anh đáp.
Trương Phạ mỉm cười: "Vậy thì về lớp đi, cố gắng học hành nhé."
"Vâng, đa tạ ca." Đồ Anh trở lại phòng học.
Vừa lúc có giáo viên khác đến giờ lên lớp, chủ nhiệm lớp dặn dò các học sinh vài câu, rồi giao lại phòng học cho vị giáo viên bộ môn, sau đó đi ra ngoài nói chuyện với Trương Phạ: "Mời ngươi vào văn phòng. Ta muốn nói chuyện với ngươi về tình hình học tập của Đồ Anh."
Trương Phạ nói không tiện, rồi bổ sung: "Tại hạ rất bận rộn, lần sau hãy hàn huyên vậy." Nói xong, hắn quay người rời đi.
Nữ giáo viên này chỉ quan tâm đến thành tích học tập, những chuyện khác có thể bỏ qua thì cứ bỏ qua. Ngay cả việc chiếc áo đồng phục học sinh phía sau lưng bị bút ký họa những hình vẽ ghê tởm, chủ nhiệm lớp cũng chẳng hề nhắc đến một lời.
Dù cho đồng phục học sinh có màu sẫm, nhưng chỉ cần không phải kẻ mù lòa thì ai cũng có thể nhận ra những hình vẽ kia.
Đối diện với một giáo viên như vậy, Trương Phạ hoàn toàn không còn chút hứng thú nào để nói chuyện, vì vậy hắn thẳng thừng quay lưng rời đi.
Trương Phạ chẳng buồn quan tâm nữ giáo viên kia sẽ nghĩ gì, rời khỏi trường học, hắn nhìn thời gian rồi gọi điện cho Lưu Tiểu Mỹ: "Hôm nay hai ta có thích hợp để "hẹn hò" không?" Liệu đây có phải là ý muốn nói về vết thương trên mặt, tiện thể đến lớp vũ đạo không?
Lưu Tiểu Mỹ đáp: "Ai mà hẹn hò với ngươi chứ, ngươi là học sinh của ta đó, nhớ kỹ như học sinh tiểu học vậy, nhìn thấy ta thì phải gọi là 'lão sư'!" Nàng ngừng lại một chút rồi hỏi: "Vết thương trên đầu ngươi thế nào rồi?"
Trương Phạ nói: "Vẫn như cũ, cần phải từ từ lành lại. Vết bầm quanh mắt đã mờ đi chút ít rồi. Có điều vẫn phải đợi thêm vài ngày nữa."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Vậy thì cứ chờ đi, hôm nay ngươi cứ tiếp tục nghỉ ngơi. Tan học ta sẽ đến tìm ngươi."
Trương Phạ nói: "Đừng mà, nàng đến đây một chuyến đặc biệt tốn thời gian đó."
Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Sợ ta lãng phí thời gian thì chuyển hẳn đến đây mà ở. Mẫu thân ta còn hoan nghênh ngươi đến đây sống chung nữa là."
Trương Phạ cười khổ một tiếng: "Ta có thể bàn chuyện khác được không?"
"Được thôi, vậy thì ta không vui đây, ta cúp máy đây." Lưu Tiểu Mỹ giả vờ không vui.
Trương Phạ cười nói: "Nàng giả bộ chẳng giống chút nào cả, nên xem ti vi nhiều hơn để học tập diễn xuất đi."
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Ngươi là heo sao? Dẫu cho ta có giả bộ không giống, nhưng ngươi chẳng phải nên giả vờ sợ sệt sao? Chẳng phải nên phối hợp ta thật hoàn hảo ư?"
Trương Phạ vội vàng nhận lỗi: "Là ta sơ suất rồi."
Lưu Tiểu Mỹ khẽ "hừ" một tiếng: "Làm lại một lần nữa!"
Trương Phạ cười nói: "Nàng thật là quá không nghiêm túc. Một tình tiết cãi vã như thế, làm sao có thể ngắt ngang rồi diễn lại? Cũng không hợp lý để diễn lại một lần nữa đâu, nàng nói có đúng không?"
Lưu Tiểu Mỹ nói: "Nhưng mà ngươi lại không cho ta đến thăm ngươi... Nha, chắc chắn là 'kim ốc tàng kiều' rồi! Mau nói, nàng ta là ai?"
Trương Phạ thở dài nói: "Nàng à, cho dù ta có "kiều", thì cũng phải có một gian nhà để "tàng" mới được chứ."
"Có chứ! Chẳng phải ngươi vừa mua một căn phòng đặc biệt lớn sao, nhất định là giấu nữ nhân ở chỗ đó rồi còn gì!"
Trương Phạ nói: "Nàng đang nói về bản vẽ ngôi nhà sao?"
Hai người cứ thế nói chuyện vẩn vơ, vậy mà vẫn có thể hàn huyên hơn nửa canh giờ. Có lẽ là do Lưu Tiểu Mỹ sắp phải lên lớp nên cuộc trò chuyện mới kết thúc.
Trương Phạ đành phải miễn cưỡng tin cô nàng, rồi yên tâm quay lại trường học.
Về đến trường, việc đầu tiên hắn làm là tìm Hiệu trưởng Tần báo cáo, và nói rằng buổi tối có thể tụ họp một chút.
Hiệu trưởng Tần đáp lời "được", rồi bắt đầu gọi điện thoại thông báo cho các vị khách mời.
Trương Phạ thì quay lại văn phòng, dành thời gian đánh máy, bận rộn cho đến khi tan học mới tắt máy tính, tìm đến Hiệu trưởng Tần rồi cùng nhau khởi hành đi quán cơm.
Muốn có bữa ăn náo nhiệt, thì lẩu và thịt nướng là có không khí nhất. Món ăn nóng hổi giúp cho mối quan hệ giữa người với người cũng trở nên nồng ấm. Hiệu trưởng Tần đã chọn địa điểm là Đông Lai Thuận.
Hiện nay, khắp nơi trên toàn quốc đều có chuỗi Đông Lai Thuận, chẳng rõ là được nhượng quyền kinh doanh hay là xâm phạm quyền kinh doanh. Nhưng dù sao, ở đâu cũng thấy lẩu đồng Đông Lai Thuận.
Bốn người họ chọn một phòng nhỏ riêng biệt. Trương Phạ là người nhỏ tuổi nhất, còn hai vị hiệu trưởng và một vị phó cục trưởng kia mới chính là những nhân vật chủ chốt.
Chủ yếu là vì Phó Cục trưởng Tề có uy tín lớn. Hắn từng gặp Trương Phạ một lần. Sau khi nhận thêm một nhiệm vụ từ Hiệu trưởng Tần, ông ấy đã giúp Trương Phạ ngỏ lời với Hiệu trưởng của trường Trung học số Mười Tám.
Hiệu trưởng trường Trung học số Mười Tám họ Vu. Cuộc điện thoại đầu tiên của Hiệu trưởng Tần chính là gọi cho ông ấy, nói rằng có một học sinh muốn chuyển trường, hy vọng bên trường ông ấy có thể nới lỏng một chút.
Hiệu trưởng Vu của trường Trung học số Mười Tám lập tức đi tra cứu thành tích học tập của Đồ Anh, biết rằng em ấy thuộc diện học sinh yếu kém. Vốn dĩ, ông ấy đã đồng ý giải quyết chuyện này. Trong thời đại mà thành tích học tập là tối thượng, chẳng giáo viên nào thích giữ lại một học sinh không khỏe mạnh (ám chỉ học yếu kém). Loại bỏ một trường hợp như vậy, tỷ lệ lên lớp sẽ đẹp mắt hơn nhiều.
Sau đó lại có Phó Cục trưởng Tề giúp đỡ truyền lời, Hiệu trưởng Vu còn chần chừ gì nữa? Ông ấy bảo với lão Tần rằng cứ chiêu đãi một bữa rượu, học sinh ấy xem như thuộc về trường của Hiệu trưởng Tần.
Hiệu trưởng Vu trẻ hơn bảy, tám tuổi, tuy không cùng một "con đường" với Hiệu trưởng Tần và Phó Cục trưởng Tề, nhưng ông ấy rất biết cách đối nhân xử thế. Tình hình mọi việc diễn ra vô cùng suôn sẻ, không chút sơ hở, bữa cơm này bởi vậy mà diễn ra rất vui vẻ.
Để công việc được xuôi chèo mát mái, Trương Phạ ra sức giả bộ đáng thương, ân cần phục vụ. Ba vị lãnh đạo tại chỗ đã chốt hạ, định ngày mai sẽ làm thủ tục chuyển trường!
Việc chuyển trường có vô vàn thủ tục rườm rà, đặc biệt phiền phức. Điều phiền toái nhất là gì? Các thủ tục khác có thể từ từ xoay sở, hoặc tìm đủ mọi cách để giải quyết dần dần, nhưng có duy nhất một điều khoản: học sinh lớp 9 hoặc học sinh cấp ba không được phép chuyển trường.
Lại còn các thủ tục chuyển trường khác như chỉ được thực hiện vào kỳ nghỉ đông hay nghỉ hè, những điều kiện đó ngược lại không quá quan trọng.
Có điều, các quy định của quốc gia thực chất là để người ta tìm cách lách luật. Chẳng hạn như Lưu Duyệt, vì cha cô bé làm việc ở một bộ ngành trung ương, nên cô bé có thể dễ dàng được đặc cách chuyển trường.
Huống hồ, lần chuyển trường của "Đại bạch thỏ" này lại có một lợi thế khác. Trường Trung học Một Một Chín vốn đã rất kém cỏi, có địa vị đặc biệt trong giới giáo dục của thành phố: chỉ có học sinh muốn rời đi, chứ chẳng ai muốn đến. Cộng thêm việc lãnh đạo hai bên đương sự đều đã đồng ý chuyện này, chỉ cần Cục Giáo dục không can thiệp, thì việc chuyển trường cũng coi như đã xoay chuyển thành công, đơn giản chỉ là cần tìm một lý do hợp lý, êm tai để giải thích mà thôi.
Chương truyện này, với sự chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại tàngtruyen.free.