(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 15: Nhiều năm loạn tưởng
Lão Hổ trong miệng Cương ca nhắc đến chính là Quách Cương, một trong những ông trùm bất động sản nổi danh ở tỉnh thành, quả thật là một nhân vật có tiếng tăm.
Khoảng hai ba mươi năm về trước, Quách Cương thời trẻ cũng chẳng khác đám Tên Béo bây giờ là bao, cũng từng là một tên lưu manh.
Nhân tiện đây, cần kể một chuyện thú vị: rất nhiều đại gia bất động sản ở tỉnh thành đều xuất thân từ chốn ngục tù. Có người sau khi mãn hạn ra tù, không tìm được việc làm, cứ thế liều lĩnh xông pha, dần dần kết giao được chút quan hệ, quen biết các nhân vật tầm cỡ; lại có người trực tiếp bám víu vào cành cao, trở thành kẻ phát ngôn cho các quan chức lớn. Nhưng dù thuộc loại nào, họ đều từng là những kẻ lòng dạ hiểm độc, như trong sách nói, họ là loại người có thể làm nên đại sự. Chớ nên coi thường xuất thân, chớ nên khinh thường quá khứ, tương lai ắt sẽ có thành tựu.
Quách Cương, Long Kiến Quân, cùng với vài kẻ hung hãn khác, đều từng là phần tử cải tạo lao động, nay lại trở thành những chủ doanh nghiệp thành đạt, thậm chí còn chen chân vào vị trí đại biểu nhân dân.
Đây là một điều trớ trêu đầy quyền lực, ví như Long Kiến Quân, khi còn trong ngục đã quen một gã tiểu đệ không tệ. Chờ sau khi ra tù, gã tiểu đệ ấy tìm đến cửa, Long Kiến Quân vung tay lên: "Ngươi giúp ta vận chuyển cát đi."
"Vận chuyển" ở đây không phải là giúp đỡ chở hàng, mà là giao toàn bộ việc mua bán cát đá cho công ty xây dựng vào tay gã, chỉ cần gã không phải kẻ ngớ ngẩn, chỉ cần đừng làm điều gì quá phận, mọi thứ cứ theo hợp đồng chính quy mà làm, chỉ vẻn vẹn hơn một năm, gã tiểu đệ kia đã từ "súng bắn chim" đổi thành "súng thần công", tậu nhà sắm xe.
Nói đến các ông chủ bất động sản, đó quả thực là một bộ phim truyền hình đặc sắc và sâu sắc, tràn ngập đủ loại giao dịch đen tối cùng phi đạo đức, đồng thời cũng có những câu chuyện truyền kỳ. Ví dụ như Kiều Tứ Gia lừng lẫy đại danh ở vùng Đông Bắc, thuở ban đầu cũng chỉ là một tên lưu manh nhỏ, sau này quen biết lãnh đạo, nhận được chút việc, mà quan trọng nhất là, việc giải tỏa đã giúp ông ta phất lên, từ đó trở đi thì thế không thể cản.
Quách Cương là một kẻ tàn nhẫn trong số đó, đồng thời cũng là một người thông minh. Kẻ không thông minh, ví như Kiều Tứ, cực kỳ hung hăng, rồi sau đó biến mất. Lại ví như một doanh nhân nọ ở tỉnh khác, sau khi xây nhà mà làm giàu, việc đầu tiên là xây cho mình một tòa nhà chọc trời đồ sộ, rồi lại bỏ tiền lên CCTV làm chương trình về người thật việc thật, đài truyền hình tỉnh cũng có chuyên mục riêng... Kẻ này sau đó cũng biến mất, bởi vì một số vấn đề mà bị bắt, công ty đóng cửa.
Điều này muốn nói cho ngươi biết, làm người phải khiêm tốn.
Quách Cương là người thông minh, không làm những việc vượt quá khuôn phép. Chỉ cần duy trì được mối quan hệ với cấp trên, còn đám dân đen phía dưới có kêu trời cũng mặc kệ. Sự tàn nhẫn của hắn chỉ dành cho dân thường. Giải thích một cách văn nhã hơn, hắn chính là con chó được lãnh đạo nuôi dưỡng.
Giờ đây, Trương Phạ lại đánh con chó này, Quách Cương đương nhiên cảm thấy khó chịu. Tuy nhiên, hắn cũng biết cái nơi rách nát Hạnh Phúc Lý kia không dễ dây vào, bèn sai Lão Hổ mang lời nhắn, xem như tiền bối khuyên răn hậu bối, cũng là một sự khoan dung: "Chẳng phải chỉ là một trận ẩu đả sao, nói lời xin lỗi, cùng nhau uống một bữa rượu, mọi chuyện coi như bỏ qua."
Nghe rõ yêu cầu của Quách Cương, Trương Phạ hỏi: "Ngươi chưa ăn cơm sao?"
"Chưa ăn, ông chủ có tiệc, bảo ta đến nói chuyện này với anh, rồi lập tức phải về."
"Có đến mức phải đi một chuyến sao? Chuyện này gọi điện thoại là được rồi." Trương Phạ nói.
Lão Hổ cười khổ đáp: "Đại ca, ai mà chẳng biết ai,
Đừng nói là gọi điện thoại, dù ta có mặt đối mặt nói những lời này, anh có chịu đi xin lỗi không?"
Trương Phạ đáp: "Không đi."
Lão Hổ nói: "Đúng thế, anh bảo ta có thể không đến sao?"
Trương Phạ nói: "Ngươi có đến hay không, ta cũng sẽ không đi gặp Quách Cương. Hắn là ông chủ của ngươi, can hệ gì đến ta?"
Lão Hổ nói: "Hóa giải chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chẳng được sao?"
"Tùy vào chuyện gì." Trương Phạ nói: "Pháo Vương suýt chút nữa đã làm hại người ta, ngược lại còn bắt ta đi xin lỗi?"
Lão Hổ nói: "Nói thế thì chán lắm." Hắn đứng dậy ra cửa nhìn quanh, rồi đóng cửa lại, khẽ giọng nói: "Ta không phải cố ý hạ thấp ai, hai người đàn bà kia vốn dĩ là bán thân, ngủ một lần hay ngủ mười lần thì có khác gì nhau? Tự nguyện hay không tự nguyện có quan trọng lắm sao? Chẳng qua chỉ là nhiều tiền hay ít tiền thôi, anh có đến mức phải ra mặt giúp đỡ như vậy sao?"
Trương Phạ hỏi: "Ngươi nói sao?"
"Được rồi, thái giám ca ca, ta biết anh chắc chắn không ngủ với hai cô ta, cho nên mới khuyên anh, đừng ngày nào cũng làm những chuyện điên rồ như vậy."
Mắt Trương Phạ trợn lớn: "Ngươi nói cái gì? Thái giám ca ca?"
Lão Hổ khẽ cười: "Không phải ta nói, là Nương Pháo và Tên Béo nói. Nương Pháo kể anh tìm hai cô nữ sinh chân dài, quần áo đã cởi hết, mà anh lại quay lưng bỏ đi; Tên Béo cũng kể anh đi tìm gái làng chơi, tiền đã trả, cửa cũng đã khóa, vậy mà anh lại phá cửa mà ra... Ta chẳng nói gì cả." Nhìn sắc mặt Trương Phạ dần biến đổi, Lão Hổ rất thức thời ngậm miệng.
Trương Phạ trầm mặc một lát, chỉ tay vào tường nói: "Hai cô gái đó chẳng liên quan gì đến ta, ta cũng không muốn ra mặt giúp họ; hơn nữa, cái nghề nghiệp họ làm quả thật có chút không đoan chính. Tuy nhiên, tất cả những điều đó không phải là lý do để Pháo Vương làm nhục họ, đặc biệt là còn để phụ nữ chủ động quỳ gối. Điều ta không thể chấp nhận chính là điều này. Ngươi có thể khinh thường người khác, có thể không để ý tới, nhưng không được phép làm càn."
Lão Hổ nói: "Đại ca, đừng giảng đ��o lý nữa."
Trương Phạ nói: "Mọi việc rất đơn giản, Pháo Vương đến xin lỗi hai cô gái kia, ta sẽ thay hắn nói lời xin lỗi. Chỉ có vậy thôi."
Lão Hổ thở dài: "Anh làm vậy là muốn buộc tôi phải từ chức sao?"
"Từ chức làm gì? Ngươi phải trở thành một cái đinh cắm sâu vào tim kẻ địch chứ." Trương Phạ cười nói.
"Ta thà đâm chết anh trước rồi hãy nói." Lão Hổ hỏi: "Tôi về cứ nói như vậy sao?" Hắn nhắc nhở thêm: "Đó là Quách Cương đó, hắn chẳng cần động tay vào anh, chỉ cần tìm cớ là có thể nhốt anh vài năm."
Trương Phạ lắc đầu: "Quách Cương thật đúng là phiền phức."
Lão Hổ nói: "Rất phiền."
Trương Phạ nói: "Một người như ta, có chí hướng kế thừa và phát huy sự nghiệp văn hóa tổ quốc, một thanh niên có tài như vậy, lại phải đi giao thiệp với một tên đầu lĩnh lưu manh. Thế giới này thật loạn, ta có chút sợ hãi đây."
"Nếu anh còn không nói chuyện đàng hoàng, tôi sẽ bỏ đi đấy." Lão Hổ nói.
Trương Phạ "ừm" một tiếng: "Quách Cương phải làm sao đây?"
"Hay là đi xin lỗi?" Lão Hổ đưa ra kiến nghị.
Trương Phạ nói: "Chắc chắn không xin lỗi. Đây là vấn đề nguyên tắc... Công ty của các ngươi có bao nhiêu người?"
Lão Hổ nói: "Vài trăm người chứ? Hỏi cái này làm gì?"
"Ta nghĩ ra một cách giải quyết vấn đề rồi." Trương Phạ nói: "Ta sẽ đến công ty các ngươi ký tên tặng sách, tất cả công nhân của công ty các ngươi đều phải đến mua, mua sách của ta, ta sẽ lên đường xin lỗi."
Lão Hổ nói: "Đây chính là nguyên tắc bất khả xâm phạm của anh sao?"
"Nguyên tắc cũng có thể linh hoạt mà." Trương Phạ bắt đầu tính toán: "Giả sử công ty các ngươi có 400 người, trung bình cứ hai người có một người mua sách, vậy ta có thể bán được hai trăm cuốn. Một cuốn hai mươi đồng, hai trăm cuốn..." Hắn lấy điện thoại di động ra tìm máy tính để tính.
Lão Hổ bất đắc dĩ: "Đại ca, với cái sự thông minh này của anh thì đừng viết sách nữa, kẻo làm lầm đường con cháu người ta."
"Đây là sự nghiêm túc của ta! Là thái độ cần có và nhất định phải có khi nghiên cứu học vấn." Trương Phạ tính ra kết quả: "Bốn ngàn đồng đó, nhiều tiền như vậy..."
Lão Hổ nói: "Nếu không phải ta đang có chút phiền muộn, thật sự muốn đánh anh một trận."
Trương Phạ nói: "Bốn ngàn à, cho bốn ngàn thì cho đánh đấy."
"Biến đi đồ quỷ." Lão Hổ nói: "Nói gì với anh cũng vô ích." Nói rồi, hắn gọi điện cho Tên Béo.
Năm phút sau, Tên Béo bước vào cửa. Nghe nói Quách Cương yêu cầu Trương Phạ đi xin lỗi Pháo Vương, Tên Béo nói: "Chuyện này không thể nào!"
Lão Hổ nói: "Anh thấy điều gì là có thể?"
Tên Béo nói: "Để tôi đi cho, tôi không cần thể diện..."
Lão Hổ không nói gì thêm, chỉ nhìn hắn cười không ngớt.
Tên Béo hỏi: "Cười cái gì chứ?"
Lão Hổ nói: "Đừng nói nhảm nữa, chuyện này chỉ có ba cách giải quyết: một là xin lỗi, hai là bỏ trốn, ba là đối đầu. Anh thấy nên chọn đường nào?"
Tên Béo suy nghĩ một lát: "Cả ba đường đều chẳng tốt đẹp gì."
Lão Hổ nói: "Tốt hay không thì cũng phải chọn một. Kéo dài mãi là không thể được." Nói đến đây, hắn chợt nhớ ra một chuyện: "Đúng rồi, Hạnh Phúc Lý hình như sắp bị giải tỏa."
"Lại sắp giải tỏa sao?" Tên Béo cười nói: "Đây là lần thứ mấy rồi?"
"Lần này hình như là thật. Trong v��nh đai ba chỉ còn lại hai khu nhà tạm quy mô lớn, một khu khác đã định đến đầu xuân năm sau sẽ di dời. Mấy ngày trước, thành phố đã triệu tập cuộc họp, tất cả các công ty bất động sản lớn đều có mặt, chính là để nghiên cứu vấn đề giải tỏa Hạnh Phúc Lý."
Tên Béo hỏi: "Không biết có phải Quách Đại Bái đến hành hạ chúng ta không đây?"
"Không rõ." Lão Hổ nói: "Chắc là vẫn chưa có kết quả. Chờ đến khi mảnh đất kia cũng bị phá dỡ, thì chỉ còn lại khu của tôi đây thôi. Đến lúc đó có muốn không giải tỏa cũng chẳng được."
"Quách Đại Bái..." Trương Phạ nói: "Hắn phá dỡ nhiều nhà như vậy, chẳng lẽ không có ai tìm hắn liều mạng sao?"
Lão Hổ nói: "Anh nên nói rằng, hắn phá dỡ nhiều nhà như vậy, nhiều người như vậy tìm hắn liều mạng, mà hắn vẫn sống khỏe mạnh, lại còn ngày càng giàu có, quả nhiên có bản lĩnh."
Giải tỏa nhà cửa, thực hiện các dự án phá dỡ, chính là con đường làm giàu của Quách Cương. Người ta đã đặt cho hắn biệt danh Quách Đại Bái.
Tên Béo nói: "Nếu Quách Đại Bái tiếp quản khu Hạnh Phúc Lý, anh thật sự không thể đi xin lỗi được. Bây giờ xin lỗi, tương lai làm sao mà đối đầu với hắn?"
Trương Phạ nói: "Anh bị bệnh hay là bị chóng mặt vậy? Tôi có nhà ở Hạnh Phúc Lý sao? Tôi là đi thuê, thuê đấy anh biết chưa? Các anh giải tỏa hay không giải tỏa thì liên quan gì đến tôi? Đối đầu cái gì mà đối đầu."
Tên Béo nói: "Nhà tôi đây này, đến lúc đó anh cứ ở nhà tôi... Chi bằng bây giờ dọn đến luôn đi. Một mình tôi ở hơn 100 mét vuông rộng đến hoang mang, chia cho anh một nửa, không thu tiền thuê nhà."
Trương Phạ lắc đầu: "Nếu anh có thể sửa được tật xấu hôi chân, có lẽ tôi sẽ cân nhắc."
Tên Béo nói: "Mẹ kiếp, chuyện này làm sao mà sửa?"
Lão Hổ tức giận nói: "Càng nói càng xa, Quách Cương giờ phải làm sao đây?"
Trương Phạ nói: "Chẳng phải đã nói rồi sao, ký tên tặng hai trăm cuốn sách, tôi sẽ đi xin lỗi."
"Anh điên rồi." Lão Hổ hỏi Tên Béo: "Nhanh nhanh cho một ý kiến đi... Dựa vào, hỏi anh cũng chẳng được gì." Hắn đứng dậy nói: "Lão tử đi đây, nghĩ rõ rồi thì gọi điện thoại."
Trương Phạ nói: "Ta nghĩ rất rõ ràng rồi."
Lão Hổ không đáp lời, mở cửa đi xuống lầu.
Tên Béo nằm dài trên giường: "Giờ phải làm sao đây?"
Trương Phạ nói: "Anh chẳng phải muốn thay tôi đi xin lỗi sao?"
"Nói chơi vậy thôi, anh vẫn cứ tin thật à?" Tên Béo nghiêng cổ nhìn quanh: "Nói thật lòng nhé, dọn qua chỗ tôi đi. Ít nhất có cái bàn lớn để gõ máy, lại còn có giá sách nữa. Chỗ anh đây... Chưa kể gì khác, tiền thuê nhà một năm cũng mấy ngàn tệ rồi. Tiết kiệm được số đó để ăn uống chút ít cũng tốt."
Trương Phạ suy nghĩ một lát, rồi tiếp tục ăn nốt đĩa sủi cảo còn chưa hết.
Chuyện với Quách Cương nhất định phải giải quyết, nhưng vấn đề là giải quyết bằng cách nào? Có thể khẳng định rằng, không thể chờ Quách Cương tìm người đến tận cửa. Cái tên Quách Đại Bái thiếu đạo đức lại còn hung hãn kia, chỉ cần ra tay thì chắc chắn sẽ rất tàn độc.
Tên Béo cũng đang suy nghĩ cách giải quyết, nghĩ đi nghĩ lại, nhưng chẳng nghĩ ra được gì, rồi bắt đầu ngáy khò khò, chìm vào giấc ngủ.
Đến chiều, Lão Hổ gọi điện thoại tới: "Cương ca nói có thể mua sách của anh, nhưng sẽ không làm cái kiểu ký tên tặng sách kia, sau đó, anh phải mời hắn ăn cơm."
Trương Phạ có chút không hiểu: "Ngươi đã nói chuyện với Quách C��ơng rồi sao?"
"Phí lời. Cương ca hỏi tôi, anh bảo tôi nói thế nào?" Lão Hổ vô cùng bất đắc dĩ.
Đổi vị suy nghĩ một lát, Lão Hổ không hề làm sai, huống hồ đó vốn là yêu cầu của hắn. Trương Phạ nói: "Xin lỗi trên bàn rượu sao?"
"Đúng vậy." Lão Hổ nói: "Chính là thế. Tôi có chút kỳ lạ, Quách Cương là người rất khó nói chuyện, tại sao lần này lại dễ dàng đồng ý như vậy?"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.