Trương Phạ cởi áo khoác, cất kính râm rồi quay về quán trọ.

Lúc nãy, cô gái mập đang lớn tiếng la lối với người phục vụ, âm thanh ồn ào. Thấy Trương Phạ, cô ta ngẩn người một lát, hình như vừa rồi có người này ở đây.

Cô ta không nhận ra Trương Phạ, nhưng người phục vụ thì có. Anh ta chặn trước mặt Trương Phạ hỏi: "Ngươi đi đâu đấy?"

"Đi mua thuốc." Trương Phạ hỏi lại: "Có chuyện gì à?"

"Mua thuốc gì chứ? Mấy đứa nhóc của ngươi lại về rồi, cứ quậy phá không yên, làm khách trọ sợ hãi hết cả." Người phục vụ nói với cô gái mập: "Cứ tìm hắn ta, mấy đứa nhỏ đó ở chung phòng với hắn."

Cô gái mập có mục tiêu mới, bắt đầu lớn tiếng cãi vã với Trương Phạ, nói rằng sẽ báo cảnh sát.

Trương Phạ nói: "Đứng nói chuyện mệt lắm, vào phòng ta rồi nói."

"Vào phòng ngươi à? Ngươi đúng là đồ lưu manh!" Cô gái mập quay sang người phục vụ kêu lớn: "Hắn là lưu manh, báo cảnh sát đi, báo ngay lập tức!"

Trương Phạ cười khì khì với cô ta: "Ta có làm gì đâu mà cảnh sát bắt được?" Nói rồi, hắn vèo một cái đã chạy lên lầu, về phòng mình đóng cửa lại, sau đó mới từ từ bước xuống.

Cô gái mập hổn hển đuổi theo: "Ngươi đồ lưu manh, đừng có chạy!"

Trương Phạ nói: "Được rồi, ta là lưu manh đấy, ngươi nhìn kỹ đây, lưu manh phải biết biến thân chứ." Nói xong, hắn lại vèo một cái, vụt qua người cô gái mập.

Năm đứa nhóc đang ngồi xổm ở hành lang, sôi nổi bàn tán xem nên chơi game xuyên đêm ở quán internet hay thức trắng đêm xem phim. Lão Bì ủng hộ xem phim, bảo là xem phim Nhật Bản sau nửa đêm để học hỏi kiến thức khoa học. Đại Ngưu thì nói: "Mày ngốc à, thức xuyên đêm đương nhiên phải chơi game online, may mắn còn có thể kiếm tiền."

Trương Phạ về đến nhìn bọn chúng: "Các ngươi cứ quậy phá đi, giờ tính sao đây?"

"Thức xuyên đêm!" Cả năm đứa đồng thanh, ý kiến rất thống nhất.

"Thức xuyên đêm cái đầu các ngươi! Có phải là tao không đánh các ngươi nữa à?" Trương Phạ nói: "Trong kỳ thi vừa rồi làm bài ra cái bộ dạng đó, còn đòi thức xuyên đêm? Nào, đứa nào nói cho ta nghe kế hoạch học tập đi, định làm sao để đạt điểm chuẩn đây?"

Năm đứa nhóc im lặng.

Trương Phạ tức giận nói: "Các ngươi quậy phá thì thôi đi, còn kéo cả lão tử vào cuộc nữa, có phải muốn chết không hả?"

Lão Bì nói: "Anh à, không phải anh cũng tò mò lắm sao?"

"Tao tò mò cái gì?"

"Nghe cái chuyện của người ta đó." Lão Bì đáp.

"Tao giết chết mày bây giờ!" Trương Phạ ngồi xuống mép đường: "Nói chuyện đi."

"Nói chuyện gì ạ?" Lão Bì hỏi.

Trương Phạ nói: "Các ngươi bây giờ mười lăm tuổi, hãy nói chuyện mười năm sau đi. Mười năm nữa các ngươi sẽ ra sao?"

Lão Bì nói: "Nhạt nhẽo lắm anh ơi, hồi lớp Một thầy cô đã bắt chúng em viết lý tưởng rồi, có gì mà viết đâu, cứ sống ngày nào hay ngày đó thôi."

Trương Phạ khẽ cười rồi nói: "Tao bảo mày nói chuyện!" Giọng điệu của hắn lộ vẻ tàn nhẫn.

"Cái này à. Mười năm sau lái một chiếc Harley đi khắp nơi? Dù sao cũng chẳng cần đi làm." Lão Bì nói: "Anh xem, yêu cầu của em thấp thế đấy, mở một chiếc Harley cũ nát, rẻ bèo, điều đó chứng tỏ em vẫn tự biết thân biết phận mà."

Trương Phạ vỗ tay: "Đúng là một lý tưởng vĩ đại!" Hắn lại hỏi Kẻ Điên: "Còn ngươi thì sao?"

"Em ư? Tìm đại một công việc thôi. Sống sao chả được?" Kẻ Điên oán hận nói: "Dù sao cũng không thể giống thằng cha khốn nạn của em được."

Trương Phạ gật đầu: "Còn các ngươi thì sao?"

Cả năm đứa đồng tình, ý kiến rất thống nhất, hướng phát triển tương lai chính là cứ lông bông, sống qua ngày thôi.

Trương Phạ hỏi: "Máu nóng thế này, không muốn phụ nữ sao?"

"Muốn chứ ạ, nhưng muốn thì có cách gì đâu? Phụ nữ chẳng thèm để ý đến bọn em." Lão Bì đáp lời.

Kẻ Điên cười nói: "Cái thằng ốm yếu, chưa lớn hẳn như mày, muốn phụ nữ thì có ích lợi gì?"

Lão Bì bảo cút đi, không phục thì một mình đấu.

Trương Phạ nói: "Nói chuyện gì hữu ích đi, thật ra mà nói, ta hoàn toàn không quan tâm thành tích học tập của các ngươi. Với cái đức hạnh này, có cố gắng nữa cũng vô ích, có học hay không thì cũng thế thôi. Nhưng mà, ai mà chẳng có ảo tưởng, nhiều ngôi sao lớn như vậy, đẹp mê hồn, gợi cảm chết người, các ngươi không muốn được ngủ với họ một lần sao?"

"Đều bị người ta ngủ nát rồi, có gì mà hiếm có hay đáng thích đâu?" Lão Bì khinh thường nói.

Trương Phạ cười nói: "Mẹ kiếp, mày giỏi thật đấy. Sao mày biết hết mọi chuyện vậy?"

"Người ta đều nói thế, trên mạng cũng nói thế mà, bảo là có người bao dưỡng gì đó, rồi còn cặp kè với cha nuôi nữa. Lại thêm cả quy tắc ngầm, thì làm gì còn phụ nữ tốt nữa?" Lão Bì vẫn khinh thường nói.

Trương Phạ "đùng" một tiếng vỗ hắn: "Tao sửa cho mày một chút, không biết chuyện thì đừng có nói mò, dù có muốn nói thì cũng phải thêm vào câu 'mày xem trên mạng' hoặc 'trong tin tức' hay 'nghe người này nói, người kia nói', ai ai đó làm sao làm sao, hiểu chưa?"

Lão Bì nói: "Nói mấy chuyện này làm gì ạ?"

"Điều tao muốn nói không phải cái này." Trương Phạ nói: "Để tao lùi một bước mà nói. Đừng nói đến đại minh tinh, những cô gái xinh đẹp đầy đường này, các ngươi nhìn thấy không động lòng sao?"

"Có chứ, nhưng mà động lòng thì cũng vô dụng thôi." Đại Ngưu nói.

"Tao chỉ hỏi các ngươi có động lòng hay không thôi." Trương Phạ nói: "Đừng nói vô dụng."

"Nhưng điều anh nói bây giờ chính là vô dụng đó." Đại Ngưu vẫn nói.

"Hữu dụng hay vô dụng là do các ngươi nghĩ thế nào." Trương Phạ nói: "Nữ tiếp viên hàng không đẹp đấy chứ, nhưng trong mắt người ta chỉ có khách hàng khoang hạng nhất thôi. Nếu các ngươi mua vé máy bay hạng phổ thông, thậm chí còn không dám bắt chuyện với tiếp viên hàng không."

Hắn dừng một chút rồi nói tiếp: "Chúng ta đều là đàn ông, nói chuyện gì hữu ích đi. Muốn ngủ với gái xinh, muốn ngủ hết cô này đến cô khác đúng không? Đừng chỉ nghĩ không, phải làm! Các ngươi phải tự hỏi mình, gái xinh dựa vào cái gì mà để mắt đến các ngươi? Đơn giản thôi, một tuần mời khách bảy ngày, mỗi bữa cơm đều ở khách sạn năm sao, chỉ cần làm được điều đó, dù các ngươi có xấu đến mấy, cũng sẽ có gái xinh động lòng với các ngươi."

"Anh à, em thấy anh nói mấy chuyện này chẳng có tác dụng gì cả." Lão Bì nói: "Ai mà chẳng biết có tiền thì có phụ nữ, nhưng mà bọn em đâu có tiền."

Trương Phạ giơ tay tát một cái "đùng" vang dội: "Tao đang nói cái gì với các ngươi hả? Các ngươi bây giờ mười lăm tuổi, cố gắng vẫn còn kịp, vì tương lai tươi đẹp, vì có thể ngủ với thật nhiều, thật nhiều cô gái xinh đẹp, cũng phải cố gắng học tập! Nghe hiểu chưa?"

Vân Tranh nhìn hắn: "Anh à, anh nói nhiều như vậy, hoàn toàn không có sức thuyết phục đâu."

"Ngươi có sức thuyết phục à?" Trương Phạ lạnh lùng hỏi ngược lại một câu.

Vân Tranh nói: "Anh xem, cái anh bác sĩ trong xóm mình đấy, học giỏi lắm, nhưng dù có học giỏi đến mấy thì cũng chỉ là bác sĩ, chẳng kiếm được bao nhiêu tiền. Đến giờ vẫn chưa kết hôn, đừng nói chi là ngủ với nhiều gái xinh; còn như anh đấy, anh cũng tốt nghiệp đại học, vậy mà không có việc làm, không có tiền, mỗi ngày lăn lộn thảm hại thế này... Anh Bàn đã nói với bọn em, bảo là nếu anh chịu thỏa hiệp thì đã không ngốc nghếch như bây giờ, thu nhập hàng tháng ít nhất cũng mười ngàn. Hơn nữa, anh cũng chẳng có phụ nữ nào, đừng nói gái xinh, đến cả Vương Bách Hợp cũng không thèm để mắt đến anh."

Lão Bì hùa theo: "Đúng thế đấy, còn có anh Nương Pháo nữa, tên đó học hành thì không bao giờ đạt yêu cầu, đến số Pi là gì cũng không biết, vậy mà phụ nữ thì có đầy, rất nhiều cô là sinh viên đại học. Lần trước còn ngủ với một cô bác sĩ, cho mua quần áo rồi còn mời đi ăn cơm nữa..."

Trương Phạ quát lớn: "Tất cả đứng lên! Đứng thẳng người!"

Cả năm đứa hơi chần chừ, rồi "xoạt" một tiếng cùng nhau đứng thẳng tắp. Lão Bì nói: "Anh ơi, em đang nói đạo lý mà, anh không thể động thủ được."

Trương Phạ cười lạnh nói: "Mẹ kiếp, tao bảo các ngươi đi học, thế mà ngược lại các ngươi lại giáo dục tao à?"

Lão Bì nói: "Nói chuyện phải dựa trên sự thật chứ, chúng em đang nói sự thật mà."

Trương Phạ gật đầu: "Được, các ngươi nói là sự thật, ta không đánh các ngươi. Vậy ta hỏi, trong cái đội châu chấu Hạnh Phúc Lý mười mấy thằng khốn nạn kia, trừ Nương Pháo ra, còn thằng nào không thiếu phụ nữ không?"

"Có ạ, nhưng không nhiều bằng anh Nương Pháo đâu." Lão Bì đáp.

"Cứ cho là có đi, nhưng người ta trông ra sao? Còn các ngươi trông ra sao? Đặc biệt là mày đấy, xấu đến nỗi tao còn chẳng muốn nhìn, làm sao mà mày đi ngủ với phụ nữ? Không có tiền thì ngủ cái mẹ gì!" Trương Phạ chỉ vào Lão Bì mà mắng.

Lão Bì nói: "Đánh người không đánh mặt mà anh, anh không thể nói em xấu như vậy, sẽ làm em tổn thương sâu sắc đó."

"Tao đánh chết mày! Làm mất mặt à?" Trương Phạ nói: "Nghe rõ cho tao đây, thứ nhất, tao không nói các ngươi phải thi đại học xuất sắc đến mức đó, chỉ cần cho tao tập trung một chút thôi. Lần trước tao hỏi mày Đỗ Phủ là nhà thơ gì, mày lại hỏi tao Đỗ Phủ là ai? Tại sao lại thấp? Mẹ kiếp, Đỗ Khang còn là rượu đây này!"

Lão Bì do dự hỏi: "Đỗ Khang rốt cuộc là rượu hay là người vậy ��?"

Trương Phạ sửng sốt một chút, rồi quát lớn: "Câm miệng! Tiếp theo là điểm thứ hai, tao không quan tâm các ngươi học hành ra sao, thi cuối kỳ này, chỉ cần có một môn trượt, lão tử sẽ không để yên trong kỳ nghỉ đông này, mỗi ngày sẽ 'chơi' với các ngươi!"

Giọng điệu lạnh lẽo hung tàn, năm đứa nhóc hơi sợ hãi. Phương Tử Kiêu nói: "Anh ơi, nghỉ đông Tết đến rồi, cho bọn em ăn Tết cho tử tế chứ."

"Tết đến à? Các ngươi mà trượt, tao không lột một lớp da của các ngươi ra, lão tử lấy họ các ngươi!" Trương Phạ quát lên: "Giải tán hết, cút về học bài!"

"Anh ơi, anh đừng giận, bọn em sẽ học, bọn em chắc chắn sẽ cố gắng, nhưng mà không nhất định đạt điểm chuẩn đâu, công sức bỏ ra và thành quả vốn dĩ không phải lúc nào cũng tương xứng mà." Lão Bì cợt nhả nói.

Trương Phạ cười khẩy một tiếng: "Mày nói có lý đấy, nhưng mà, trước tiên hãy bỏ công sức ra cho tao xem!"

Kẻ Điên cười hì hì nói tiếp: "Anh ơi, anh nên dùng lý lẽ mà thuyết phục người khác, không thể chốc chốc lại động tay động chân như thế. Em biết anh là vì bọn em tốt mà..."

"Nói nhảm nữa là tối nay đừng có ngủ!" Trương Phạ lạnh giọng nói.

Năm đứa nhóc lập tức im bặt, nhanh chóng chạy về quán trọ.

Chỉ còn lại Trương Phạ đang rất tức giận, trong lòng hắn thầm nghĩ bọn nhóc này phải đánh, đánh là phương pháp giáo dục duy nhất có hiệu quả.

Hắn đứng lại một chút trên đường, nhìn ô tô chạy qua, nhìn người đi đường lướt đi, lại một lần cảm thấy mình không thuộc về thế giới này. Người khác sống thật thà, còn bản thân hắn lại hư ảo mờ mịt?

Con người ta ấy mà, chính là không thể nhàn rỗi, một khi rảnh rỗi, đầu óc sẽ suy nghĩ lung tung.

Hắn quay người trở lại khách sạn, định tiếp tục làm việc.

Vừa vào cửa, hắn lại một lần nữa bị người ở quầy lễ tân chặn lại. Người phục vụ nói: "Thưa tiên sinh, nếu các vị cứ tiếp tục như vậy, xin mời trả phòng vào ngày mai đi, ảnh hưởng quá xấu."

Trương Phạ cười đáp lại cô ta, rồi đi lên cầu thang.

Hành lang rất yên tĩnh, trong phòng càng tĩnh lặng hơn, thế nhưng năm đứa nhóc lại đang lắng nghe cái âm thanh quái dị kia. Nghe đứt quãng, không biết từ đâu vọng đến, nói rõ ràng thì không rõ, nhưng không rõ mà vẫn nghe thấy, thật sự không còn gì để nói.

Trương Phạ thở dài: "Ngủ đi thôi." Hắn quay sang gõ chữ làm việc.

Nhưng nào có cách nào ngủ được, bọn chúng chia ra hai phòng ngủ, âm thanh quái dị kia vẫn còn đó, hai đứa nhóc ở cùng phòng với hắn càng nghe càng tỉnh táo.

Trương Phạ bất đắc dĩ nhìn chằm chằm bức tường, trong lòng thầm nghĩ, cái quán trọ mới này rốt cuộc thiết kế kiểu gì vậy? Nghe thì cứ như âm thanh từ phòng bên cạnh vọng sang, nhưng mãi vẫn không phải, mà cũng chẳng tìm được nguồn phát ra âm thanh.

Hắn gọi hai đứa nhóc cùng phòng dậy, bảo chúng sang phòng bên cạnh. Thế là năm đứa nhóc chen chúc nhau, mau mau ngủ cho xong chuyện.

Thế là, trong phòng chỉ còn lại một mình hắn, nhưng kỳ lạ thay, cái âm thanh kia vẫn còn đó. Trương Phạ tức giận chửi thầm một câu: "Đúng là dai dẳng!" Hắn mở thiết bị phát nhạc, bật chế độ lặp lại để phát nhạc, lúc đó mới có thể bình tĩnh lại làm việc.

Hắn làm việc đến tận nửa đêm, rồi đi rửa mặt chuẩn bị ngủ. Đến lúc này, cái âm thanh kia mới coi như yên tĩnh hẳn.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được thực hiện riêng biệt và chỉ có mặt trên truyen.free, không sao chép.