(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 131: Sau nửa đêm lên giá
Sau khi bàn bạc và ký kết hợp đồng với biên tập viên, Trương Phạ bắt tay vào công việc. Bốn giờ chiều, hắn cầm USB, thẻ ngân hàng, căn cước công dân cùng hai mươi vạn đồng rời khỏi nhà.
Việc đầu tiên là Trương Phạ đến ngân hàng gửi tiền, mở một tài khoản riêng và gửi tiết kiệm định kỳ một năm. Khi gửi tiền, hắn có chút khó chịu vì lãi suất dĩ nhiên chỉ có hai phần trăm. Sau đó, nhân viên ngân hàng còn cho hay, hôm nay lãi suất đã tăng lên một chấm, mấy ngày trước chỉ là không chấm tám.
Trương Phạ ngẫm nghĩ một lát, thôi thì cứ gửi một năm vậy, coi như không có hai mươi vạn này. Thế là, hai cọc tiền dày cộp liền hóa thành một tấm thẻ mỏng manh.
Ngoài ra còn có một chuyện nhỏ xen ngang. Sau khi hỏi nhân viên về lãi suất gửi tiết kiệm, một nam thanh niên khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi đi đến hỏi han nhiệt tình: "Anh gửi định kỳ phải không?"
Thấy trang phục của anh ta cũng giống hệt nhân viên ngân hàng, lúc đầu Trương Phạ có chút không hiểu, chỉ ừ một tiếng đáp lại.
"Chúng tôi hiện đang có chính sách ưu đãi gửi tiền, lãi suất có thể lên đến bốn chấm bốn lăm phần trăm, ngài có mang căn cước công dân không ạ?" Thanh niên không dài dòng, hỏi thẳng.
Trương Phạ nhìn anh ta, rồi lại nhìn nữ nhân viên phục vụ mà mình vừa hỏi. Người phụ nữ kia nói hai phần trăm, còn anh ta lại nói bốn chấm bốn lăm phần trăm... Hắn bèn hỏi: "Có chuyện gì thế?"
Thanh niên lập tức dẫn hắn về phía quầy giao dịch, nói: "Mời ngài ngồi xuống trước, nếu ngài đồng ý, xin mời đến quầy làm thủ tục." Dường như muốn giải thích kỹ càng cho hắn nghe?
Trương Phạ lắc đầu, rồi quay sang hỏi lại nữ nhân viên phục vụ vừa nãy: "Lãi suất gửi tiết kiệm cố định là bao nhiêu?"
"Hai chấm." Cô gái kia đáp, cũng chẳng thèm để ý lời nam thanh niên kia.
Trương Phạ lập tức hiểu rõ, phỏng chừng đây lại là một sản phẩm quản lý tài chính kỳ lạ nào đó. Tuy nhiên, thủ đoạn này cũng thật cao tay, mặc đồng phục nhân viên ngân hàng, làm nghiệp vụ ngay tại quầy, thủ tục cũng gần như gửi tiền, chỉ khác ở biên lai và hạng mục tiền gửi. Nếu là một ông lão bà lão hơi mơ hồ một chút, e rằng sẽ dễ dàng tin theo.
May mà quầy giao dịch đã gọi đến số của hắn. Trương Phạ nói với nam thanh niên rằng không cần, rồi cam chịu số phận đi gửi tiết kiệm định kỳ với lãi suất chỉ hai phần trăm. Khi gửi tiền, hắn còn cố ý hỏi thêm một câu: "Đây là tiền gửi định kỳ của ngân hàng, đúng không?"
Xử lý xong nghiệp vụ gửi tiền, hắn lại đi đến tiệm photocopy đóng dấu hợp đồng, một tờ năm hào, một bản hai liên. Sau đó photo căn cước công dân, in hai mặt trên cùng một tờ, cuối cùng cũng hoàn thành nhiệm vụ được giao.
Miêu Tự Lập nói tối sẽ tìm hắn, mà theo đức hạnh của mấy người kia, chắc chắn sẽ không mời hắn ăn cơm. Trương Phạ xem giờ, bèn đi chợ mua đồ ăn.
Vừa vào đ��n nhà, hắn đã nhận được điện thoại của hiệu trưởng Tần: "Tiểu Trương à, cậu nên tăng cường học tập nghiệp vụ một chút đi."
Trương Phạ hỏi có chuyện gì.
Hiệu trưởng thở dài nói: "Trong kỳ thi vừa rồi, thầy không nói đến việc đạt hay không đạt tiêu chuẩn, nhưng trong lớp cậu lại xuất hiện một siêu cấp đại thần."
Trương Phạ ngạc nhiên hỏi: "Thi tốt lắm sao?"
Hiệu trưởng đáp: "Tốt vô cùng, điểm trung bình là không đấy."
Phản ứng đầu tiên của Trương Phạ là: "Không thi à?" Nói xong hắn cũng cảm thấy không đúng, vì hôm giám thị đầu tiên, cả lớp bốn mươi sáu người đều có mặt.
Hiệu trưởng nói: "Thầy xem như đã thấy thần tiên rồi. Điền vào chỗ trống, phán đoán, chọn đáp án, viết đầy cả bài, vậy mà không đúng một câu nào. Tất cả các môn đều như vậy. Thầy muốn hỏi một chút, loại thần nhân này, cậu đã bồi dưỡng kiểu gì vậy?"
Trương Phạ cười lớn: "Không đánh bừa trúng một câu nào sao? Thật là có bản lĩnh đấy."
"Đúng là có bản lĩnh thật." Hiệu trưởng nói tiếp: "Lớp cậu cả bốn mươi sáu người, không ai đạt tiêu chuẩn, ngay cả một môn đạt tiêu chuẩn cũng không có, cả lớp điểm trung bình là hai mươi."
Trương Phạ hỏi: "Tổng điểm là 150 điểm phải không?"
"Cậu nói xem?" Hiệu trưởng rất phiền muộn: "Cậu nói một đám học sinh như thế, thi không tốt thì thôi đi, lại còn không chịu gian lận, là nên nói chúng lười biếng hay là nói chúng thành thật?"
Trương Phạ khúc khích cười: "Đều là những người có bản lĩnh lớn cả."
Hiệu trưởng thở dài: "Thu xếp đến đây một chuyến đi, đến trước thì gọi điện cho thầy, lĩnh lương."
"Đúng vậy, tôi làm thầy giáo là có lương mà, thầy không nói tôi quên mất rồi." Trương Phạ hỏi: "Bao nhiêu tiền ạ?"
Hiệu trưởng nghĩ một lúc rồi nói: "Cậu có phải đã đắc tội với ai không?"
Trương Phạ nói đây là điều chắc chắn.
Hiệu trưởng hỏi: "Có thể hòa giải được không? Thật ra, nếu cậu không quay lại đi dạy, thầy sợ lớp mười tám sẽ tan rã mất."
Trương Phạ hỏi: "Tôi không có chứng chỉ, có được không ạ?"
"Có chứng chỉ hay không không quan trọng, quan trọng là phải có người che chở cậu mới được." Hiệu trưởng nói: "Hai ngày nay thầy tìm những người này, họ đều nói chuyện của cậu không dễ xử lý, cậu cũng phải nghĩ cách đi chứ. Cứ coi như vì bốn mươi sáu học sinh của lớp mười tám, cậu cũng không đành lòng nhìn chúng vào đồn công an, vào nhà giam chứ? Cứ coi như vì những đứa trẻ này, có chuyện gì nóng giận, thầy cũng nhịn, được không? Hoặc là, thầy cùng cậu đi xin lỗi."
Trương Phạ không nói gì thêm.
Hiệu trưởng còn nói: "Thầy biết, người trẻ tuổi khí huyết căng tràn, không chịu nổi ấm ức, thầy cũng không chịu nổi. Có điều người sống một đời, tổng có những chuyện phải vứt bỏ để đạt được thứ khác. Cứ coi như vì bốn mươi sáu đứa trẻ, vì bốn mươi sáu cuộc đời có thể gây dựng, cậu chịu một chút oan ức, chuyên tâm ở lại với chúng một năm có được không?"
Trương Phạ cười khổ một tiếng: "Nên ghi lại những lời này, đợi sau khi đám khốn kiếp ở trường học tốt nghiệp, đợi chúng lớn rồi sẽ cho chúng nghe lại."
Hiệu trưởng Tần nói: "Hiện tại vấn đề là mắc kẹt ở Sở Giáo dục, nếu lãnh đạo phụ trách không lên tiếng, cậu vĩnh viễn không thể đi dạy. Cậu đã gặp phải chuyện gì? Nói ra để phân tích, mau chóng giải quyết đi."
Trương Phạ trầm mặc một lát rồi hỏi: "Mấy ngày nay, thầy vẫn luôn giúp tôi hỏi chuyện này sao?"
"Không phải giúp cậu, là giúp bọn nhỏ. Vả lại cũng có làm gì đâu, chỉ gọi mấy cuộc điện thoại mà thôi." Hiệu trưởng nói nhẹ như không.
Trương Phạ mỉm cười: "Được, tôi sẽ đi tìm mấy tên khốn kiếp kia nhận sai."
Hiệu trưởng hỏi: "Có phải là quá oan ức cho cậu không?"
Trương Phạ đáp: "Cái đó thì không thể rồi, ai cũng có thể khiến tôi phải chịu oan ức, nhưng có mấy người thì vĩnh viễn không thể."
Hiệu trưởng khuyên nhủ: "Phải chú ý phương pháp đấy."
Trương Phạ nói: "Thầy yên tâm, tôi biết phải làm thế nào."
"Vậy thì tốt, khi nào rảnh rỗi, về lãnh tiền lương." Hiệu trưởng nói.
Trương Phạ ừ một tiếng, rồi cúp điện thoại.
Hắn ngẩn người một lát, rồi ăn cơm trước, sau đó mới mở tài liệu ra làm việc.
Chẳng mấy chốc, Lão Bì và năm con khỉ đã trở về, gõ cửa hỏi: "Anh ơi, có "giải phẫu" không ạ?"
Trương Phạ nói: "Các cậu ước gì tôi bị chém một nhát dao đúng không?"
Lão Bì cười hì hì: "Không phải, không phải." Hắn nhìn lên hộp cơm trên bàn rồi hỏi: "Cái gì đây ạ?"
Trương Phạ ừ một tiếng, còn nói: "Các cậu cũng thật đỉnh, thành tích thi cử đã đột phá chân trời rồi đấy."
"Thi tốt như vậy sao?" Lão Bì cầm cơm lên thuận miệng hỏi.
"Tốt vô cùng, xuống dưới cả chân trời luôn rồi, mau cút đi." Trương Phạ mắng một câu.
Lão Bì cười hì hì đáp, rồi xoay người đi ra ngoài. Ở bên ngoài, tên điên nói vọng vào: "May mà chưa đi vào, không thì ai cũng bị mắng rồi."
Nhìn cánh cửa đóng lại, Trương Phạ phiền muộn không biết nói sao. Hắn chợt nhớ ra Vương Trung Hưng hôm nay đến tỉnh thành sao? Vội vàng gọi điện cho Lưu Tiểu Mỹ: "Hôm nay Vương Trung Hưng quay về, có đến chỗ em không?"
"Hắn lại về à? Đáng ghét thật." Lưu Tiểu Mỹ nói.
Trương Phạ hỏi: "Em tan học rồi chứ?"
"Vâng, em đang ở nhà ăn cơm." Lưu Tiểu Mỹ trả lời.
"Nhà nào? Ký túc xá à?" Trương Phạ hỏi lại.
"Là ký túc xá." Lưu Tiểu Mỹ nói: "Anh sợ em có chuyện sao? Không có gì đâu."
Trương Phạ nói: "Đóng kỹ cửa vào, nếu có người gõ cửa thì lập tức gọi điện cho anh."
Lưu Tiểu Mỹ nói biết rồi, còn nói: "Em đã nói cả vạn lần rồi, chúng ta ở cùng nhau thì anh có thể bảo vệ em mà."
Trương Phạ nói: "Anh nghe em, Chủ Nhật này hai chúng ta đi tìm nhà. Anh hôm qua cứu một người, được thưởng hai mươi vạn."
"Anh có hai mươi vạn sao?" Lưu Tiểu Mỹ nói: "Mua nhà đi mua nhà đi, hai chúng ta mua một căn nhà lớn thật đẹp được không?"
Trương Phạ cười nói: "Giá nhà ở tỉnh thành tiện nghi vậy sao?"
"Mặc kệ, cứ mua trước rồi tính." Lưu Tiểu Mỹ nói: "Phải có phòng vũ đạo, phải có phòng đàn, phải có phòng chiếu phim, tốt nhất là có cả hồ bơi... Anh nói tốt không?"
Trương Phạ nói: "Anh có hai mươi vạn, không phải hai tỷ, em có lẽ đã nhầm đơn vị rồi."
"Được rồi được rồi, anh góp phần lớn, em góp thêm một chút." Lưu Tiểu Mỹ nói: "Cứ thế nhé." Rồi cúp đi��n thoại.
Nếu thật sự mua một căn nhà như thế, liệu nàng có chỉ thêm được một chút tiền thôi sao? Trương Phạ cười cười, đột nhiên cảm thấy đặc biệt hạnh phúc, cái gì mà Miêu Tự Lập hay Vương Trung Hưng, tất cả đều chẳng là cái thá gì!
Miêu Tự Lập gọi điện thoại đến lúc bảy giờ rưỡi tối, bên ngoài trời cũng đã tối rồi. Trong điện thoại hắn nói đến phòng V1 của Minh Nguyệt Hoàng Cung.
Đây là lần nữa hắn nghe được cái tên này, lập tức nhớ tới tên Béo và những người kia. Hắn thuận miệng ừ một tiếng, rồi đứng dậy ra ngoài.
Minh Nguyệt Hoàng Cung nằm ở trung tâm thành phố, Trương Phạ đạp xe đạp nửa tiếng mới đến nơi. Khi đỗ xe, hắn lại một lần nữa gặp phải thái độ không phải người: bảo vệ nói cửa không cho đỗ xe đạp. Lần trước hắn cùng Long Tiểu Nhạc đi quán bar chơi, cũng từng bị bảo vệ từ chối.
Gã bảo vệ rất vênh váo, rất hống hách, cứ như thể Minh Nguyệt Hoàng Cung là của hắn vậy. Trương Phạ chẳng muốn so đo, bèn đạp xe ra đầu phố phía trước đỗ, rồi đi bộ quay lại.
Minh Nguyệt Hoàng Cung quả thực rất đỉnh, là số một ở tỉnh thành, đỉnh đến không tưởng nổi.
Vừa vào cửa đã thấy hai cô bé đáng yêu mặc váy công chúa cúi người vấn an, một trong số đó nhẹ nhàng hỏi: "Quý khách có hẹn trước không ạ?"
Trương Phạ nói đi phòng V1, cô bé nói mời đi lối này.
Minh Nguyệt Hoàng Cung được trang hoàng rất cá tính, vừa vào cửa đầu tiên là một tấm bình phong lớn, cũng có thể gọi là bức tường ngăn, cao lớn che chắn ngay chính giữa đại sảnh, trên đó viết một chữ "Phúc" thật lớn.
Hai bên có mấy bậc thang, cô gái tiếp khách dẫn hắn từ bên phải đi lên bậc cấp. Trương Phạ đi đến xem, trực tiếp ngây người: Trời ơi, quá tráng lệ!
Sau tấm bình phong lớn là phòng khách, ở giữa là một cầu thang hình tròn, giống như khán đài ở sân vận động, phủ sa tanh đỏ, tổng cộng ba tầng. Ba tầng khán đài đầy ắp toàn là mỹ nữ!
Giống như người mẫu trong tủ kính vậy, cao thấp ngồi ba hàng mỹ nữ váy ngắn. Các mỹ nữ mặc đồng phục thống nhất, búi tóc gọn gàng, tất cả đều nghiêng chân ngồi thẳng tắp như nữ tiếp viên hàng không. Một màu tất da chân, giày cao gót màu bạc, váy ngắn không giấu được gì, lại là nghiêng chân ngồi thẳng tắp, để lộ ra một chút bóng tối ở giữa, quả thật hiểu được tâm lý đàn ông.
Tất cả mỹ nữ đều mỉm cười nhìn về phía mỗi vị khách bước vào cửa. Khán đài hình tròn, bất luận Trương Phạ đi đến đâu, đều sẽ có mỹ nữ chính diện nhìn thẳng hắn, dùng nụ cười tươi đẹp chào đón hắn.
Trương Phạ rất chăm chú nhìn mấy mỹ nữ, hoặc có thể nói là mười mấy mỹ nữ, từng đôi chân dài, từng khuôn mặt tinh xảo. Chỉ với trang phục hiện tại, so với nhóm học sinh học viện âm nhạc cũng chẳng kém là bao.
Cô gái mặc váy công chúa phía trước dẫn Trương Phạ đi qua khu vực này, đi đến thang máy.
Thang máy màu trắng, phối hợp hài hòa với màu gạch và đại sảnh... Tóm lại là rất đẹp mắt.
Cửa thang máy mở ra, bên trong có một nữ tiếp viên thang máy, cũng mặc váy ngắn và giày cao gót, trang điểm rất xinh đẹp, mỉm cười nói: "Hoan nghênh quý khách, xin hỏi quý khách đến phòng nào ạ?"
Cô gái mặc váy công chúa trả lời thay Trương Phạ, nữ tiếp viên thang máy ấn nút, phòng V1 ở lầu hai.
Bản chuyển ngữ này được Tàng Thư Viện độc quyền thực hiện và phát hành.