Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 113: Sẽ gặp phải các loại sự tình

Lưu Tiểu Mỹ đẩy cửa bước ra, thấy gã thanh niên vẫn còn đang giằng co với Trương Phạ, bèn lớn tiếng bảo: "Đánh nữa ta sẽ báo cảnh sát!"

Trương Phạ đáp: "Nàng cứ đi trước, ta sẽ đuổi theo sau."

Lưu Tiểu Mỹ không rời đi, thay vào đó nàng rút điện thoại ra bấm một dãy số.

Trương Phạ khẽ thở dài, n��m đấm chợt xoay tròn, sau đó liền nghe thấy một tiếng "bịch" trầm đục, tiếp đó là một tiếng "phịch" chấn động, gã thanh niên kia cứ thế đổ vật xuống sàn nhà như một khúc gỗ mục.

Trương Phạ bước ra, cất lời: "Đi thôi."

Lưu Tiểu Mỹ ngước nhìn Trương Phạ, rồi lại đưa mắt liếc nhìn kẻ đang nằm trên đất, suy nghĩ một chốc rồi hỏi: "Hắn ta không sao chứ?"

"Ta ư? Hay là hắn ta?" Trương Phạ hỏi lại.

Lưu Tiểu Mỹ đáp: "Đương nhiên là hắn ta rồi."

Trương Phạ bật cười, nói: "Nàng hãy mau đi, nhiều nhất năm phút là hắn ta có thể tỉnh lại."

"Năm phút ư? Ngươi tự tin đến vậy sao?" Lưu Tiểu Mỹ có chút bất an trong lòng.

Trương Phạ đáp: "Không thể chết được đâu, nhiều lắm thì nằm chừng hai canh giờ, hoặc nếu vận may không tốt thì nằm một đêm, nhưng chắc chắn sẽ không nguy hiểm đến tính mạng."

Lưu Tiểu Mỹ trừng mắt, nói: "Ngươi đúng là chuyên gây rắc rối." Nàng định bước vào xem xét tình trạng gã thanh niên.

Trương Phạ cất lời: "Nếu đã vậy, chi bằng hai ta cứ ở đây chờ xem, đợi hắn ta tỉnh lại, được chứ?"

Lưu Tiểu Mỹ nhìn gã thanh niên vẫn còn nằm yên trên sàn nhà, hỏi: "Hắn ta còn hô hấp không?"

"Chắc là còn. Để ta đi xem thử." Trương Phạ quay trở lại, kiểm tra qua loa cho gã thanh niên, rồi quay về bảo: "Không có gì đáng lo."

Lưu Tiểu Mỹ hỏi: "Ngươi ra tay ác đến vậy ư?"

Trương Phạ đáp: "Ta chỉ là ghét phiền phức, lại chẳng phải đang đóng phim, phí chút thời gian đó để làm gì cơ chứ?"

Lưu Tiểu Mỹ khẽ bật cười: "Ngươi đấy, đúng là không chịu để ta bớt lo lắng chút nào."

Trương Phạ bĩu môi: "Còn nàng thì sao? Hắn ta có còn quấy rầy nàng nữa không?"

Lưu Tiểu Mỹ khẽ chớp mắt: "Vốn dĩ ta định đợi đến lúc dùng bữa sẽ nói với ngươi, nhưng vừa khéo lại xảy ra chuyện này, vậy thì bây giờ nói luôn vậy." Nàng ngừng một chút rồi tiếp lời: "Ta đã quyết định rồi, ngươi, cái tên đại bại hoại này, mãi không chịu chủ động liên lạc ta, mà ta thì lại khá e dè..."

Trương Phạ cắt ngang lời nàng: "Đợi chút, nàng e dè ư? Ta quen nàng lâu đến vậy, nàng đã khi nào từng e dè rồi?"

Lưu Tiểu Mỹ giẫm nhẹ lên chân hắn một cái: "Sao ta lại không e dè? Ta vẫn luôn rất e dè đấy chứ, được không?"

"Được rồi, được rồi, nàng quả thực rất e dè." Trương Phạ nói: "Lãnh đạo e dè, xin mời tiếp tục ban bố chỉ thị."

Lưu Tiểu Mỹ gật đầu nói: "Lời ấy rất phải, đúng là chỉ thị. Ta đã không còn muốn hai nơi ở riêng nữa, bởi vậy, ngươi ắt hẳn đã hiểu."

Trương Phạ hỏi: "Định nghĩa về việc hai người ở riêng mà nàng đang lý giải là như thế nào?"

"Hai ta cứ như thế này đã được coi là ở riêng rồi." Lưu Tiểu Mỹ đáp.

Trương Phạ gật gù: "Lời nàng nói rất đúng."

"Nếu ngươi cũng đã biết ta nói rất đúng, vậy thì, phải chăng ngươi nên đưa ra lựa chọn của mình?" Lưu Tiểu Mỹ cười hỏi.

Trương Phạ liếc nhìn gã trong phòng, rồi lại quay đầu nhìn Lưu Tiểu Mỹ: "Ta cảm thấy nàng quả thực khác hẳn người thường. Trong phòng kia vẫn còn một kẻ đang nằm bất tỉnh, hai ta cứ thế này mà bàn chuyện này được ư?"

"Có gì là không ổn?" Lưu Tiểu Mỹ nói: "Dù sao hắn ta cũng không chết được."

Nhìn thấy hai người này thật ��úng là "tâm lớn", bên trong vừa đánh bất tỉnh một người, vậy mà cả hai đều cho rằng chẳng có chuyện gì, chỉ lo thảo luận chuyện của riêng mình. Trương Phạ tán dương: "Nàng quả nhiên là một người có bản lĩnh lớn, vậy thì, nàng có dự định gì?"

"Y theo ý kiến của mẫu thân ta, là chuyển về nhà. Nếu ngươi muốn tự mình lái xe thì hãy đi thi lấy bằng, còn nếu không thì mỗi ngày đạp xe đưa đón ta. Ta cảm thấy thế này, ngươi sẽ dọn vào nhà ta." Lưu Tiểu Mỹ nói: "Thứ nhất, có thể tiết kiệm tiền thuê nhà; thứ hai, tiết kiệm tiền ăn; thứ ba, trong nhà có đủ mọi thứ, rất thoải mái để hưởng thụ; và thêm nữa, mọi người mỗi ngày sống chung một chỗ, trước tiên cọ xát, sớm tìm ra những vấn đề có thể nảy sinh mà giải quyết."

Trương Phạ lại lần nữa tán dương: "Quả nhiên cả nhà nàng đều chẳng phải phàm nhân."

Hỏi thế gian này, nào có mối quan hệ chưa xác định mà vừa gặp vài lần đã có rể quý ở nhà cha mẹ vợ? Hơn nữa, cha mẹ vợ còn nỗ lực cung cấp đủ mọi sự giúp đỡ cùng tiện nghi cho chàng rể ấy... Trừ phi chàng rể kia là Kim Thành Vũ, hay là một vị giáo sư lỗi lạc? Hoặc thêm cả Tống Trọng Cơ? Còn có... Chà, sao lại lắm minh tinh anh tuấn đến thế kia chứ?

Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Đừng có đánh trống lảng! Ngươi mau nói có đồng ý hay không? Bằng không ta sẽ tự mình đi mua một căn nhà đấy."

Trương Phạ suy nghĩ tới lui một hồi: "Ta đồng ý dọn về nhà nàng ở, có điều phải đợi thêm một thời gian ngắn." Thấy chưa, Trương đại tiên sinh cũng là một thần nhân bất phàm, chẳng bận tâm việc có phải ở rể, hay có phải bám váy đàn bà, vậy mà vẫn chấp thuận.

"Một thời gian ngắn đó là bao lâu?" Lưu Tiểu Mỹ hỏi.

"Hạnh Phúc Lý sắp bị giải tỏa, cả đống đồ đạc cũ kỹ trong nhà ta cần phải thu dọn." Trương Phạ nói: "Quan trọng nhất chính là sách, rất nhiều, rất nhiều sách."

"Vậy thì dọn về nhà ta, ngay mai đi. Tối mai ta về nhà, ngươi cứ mang sách đến đó." Lưu Tiểu Mỹ nói.

Trương Phạ đáp: "Dọn về nhà nàng thì được, có điều thời gian cụ thể vẫn cần phải bàn định."

"Cũng phải thôi, dù sao đến lúc đó cứ gọi điện thoại." L��u Tiểu Mỹ nhìn gã trong phòng, hỏi: "Sao hắn ta vẫn chưa tỉnh lại?"

Trương Phạ đáp rằng không cần vội vàng, nếu nàng sốt ruột, ta sẽ đi tìm cách đánh thức hắn ta.

"Đánh thức hắn ta làm gì chứ, cứ nằm đó rất tốt, hai ta còn có thể hàn huyên thêm một lúc." Lưu Tiểu Mỹ nói.

Trương Phạ nói: "Nàng nói rất có lý."

Thế là, một chàng trai vô tâm vô phế cùng một mỹ nữ cũng vô tâm vô phế, cứ thế nhìn tên chàng trai đang nằm hôn mê, trò chuyện rôm rả đến quên cả thời gian.

Điều thú vị là, Trương Phạ hoàn toàn chẳng bận tâm hỏi gã trong phòng kia là ai, chỉ một mực lo nói chuyện của riêng mình. Hắn đã nói về chuyện chuyển sách, rồi tiếp lời: "Có một chuyện muốn bẩm báo với lãnh đạo."

"Đúng vậy."

"Vào tối thứ Sáu này có người mời khách dùng bữa, lãnh đạo có muốn tham dự hay không?" Trương Phạ hỏi.

"Ngươi là muốn dẫn theo một mỹ nữ để giữ thể diện cho mình ư?" Lưu Tiểu Mỹ cười hỏi.

Trương Phạ đáp: "Cái đó thì không phải, là kẻ mời khách kia bảo ta đến sớm một chút. Nhưng ta lại muốn cùng nàng học xong rồi mới trở về, nên sẽ đến hơi muộn."

"Ngươi là đang muốn xin phép nghỉ ư?" Lưu Tiểu Mỹ hỏi.

Trương Phạ đáp phải, rồi nói thêm: "Hạnh Phúc Lý sắp bị giải tỏa, những người ở đó rồi sẽ tản đi, mà lần tản này chính là thật sự tản đi mất. Hạnh Phúc Lý sẽ trở thành truyền thuyết, đội châu chấu Hạnh Phúc Lý cũng sẽ hóa thành truyền thuyết. Có người đã sớm dọn nhà đi rồi, bữa tiệc này chẳng khác nào tiệc rượu chia ly."

"Thì ra là vậy." Lưu Tiểu Mỹ ngẫm nghĩ một chốc rồi đáp: "Phải."

Trương Phạ khẽ lắc đầu: "Vốn dĩ là thế này, nàng nói phải, ta ngược lại rất yên tâm, nhưng giờ đây có thêm hắn ta, vậy thì phải làm sao đây?" Hắn nói rồi khẽ ra hiệu về phía trong phòng.

Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Vì lẽ đó nên cần Trương đại hiệp đến bảo vệ cô gái yếu đuối này chứ."

Trương Phạ suy nghĩ một chút: "Không được rồi, hiện tại ta rất không yên lòng. Hắn ta có thể tìm đến nơi này, ắt hẳn phải biết nàng ở đâu, ta thật sự không yên tâm."

Lưu Tiểu Mỹ suy nghĩ một hồi rồi nói: "Vậy hôm nay ta s��� về nhà."

Trương Phạ nói: "Hôm nay nàng có thể về nhà, nhưng ngày mai đi học thì sao?"

Lưu Tiểu Mỹ cười hỏi: "Vậy ngươi nói xem, phải làm sao bây giờ?"

Trương Phạ hỏi: "Kẻ kia hung hăng đến vậy, ban ngày chẳng lẽ không dám làm càn sao?"

Lưu Tiểu Mỹ cười nói: "Thật khó nói lắm."

"Sao nàng lại có thể như vậy? Đây là vấn đề lớn liên quan đến an toàn thân thể của nàng, sao có thể cười đùa cợt nhả? Nhất định phải ứng phó cẩn thận." Trương Phạ lại liếc nhìn kẻ đang nằm trong phòng, hỏi: "Nàng nói xem, có thể nào ta đã đánh quá tàn nhẫn, khiến hắn vẫn chưa tỉnh lại không?"

Lưu Tiểu Mỹ tiếp lời: "Từ nay về sau, sẽ sinh ra một người thực vật hoàn toàn mới mẻ."

Trương Phạ với vẻ mặt có chút bất đắc dĩ nói: "Ta tin tưởng rằng, hai ta nếu ở cùng nhau, chắc chắn sẽ không chết đói, cho dù không làm việc gì, cũng có thể đi diễn tấu hài."

"Thật đó, hai ta cứ luyện tập một chút, rồi đến đoàn khúc nghệ đăng ký tên, sang năm tham gia cuộc thi tấu hài, chắc chắn sẽ vô cùng mãn nhãn. Khán giả vừa trông thấy, nam tuấn nữ tú, đây đích thị là quán quân tuyển chọn sắc đẹp đến khuấy đảo sân khấu, ắt hẳn sẽ vô cùng yêu thích hai ta." Lưu Tiểu Mỹ nói như thể đó là chuyện thật vậy.

Trương Phạ khẽ hắng giọng một cái: "Nàng tiểu đồng chí này, nói chuyện thật là khoa trương, sao lại có thể nói hai ta là anh tuấn mỹ nữ chứ? Đương nhiên, tuy rằng lời nàng nói có một phần là sự thật, tỉ như ta đích thực là anh tuấn, thế nhưng nàng lại không muốn khoa trương về bản thân mình sao, như vậy là không tốt đâu."

Lưu Tiểu Mỹ nghiêng đầu nhìn Trương Phạ, trong đôi mắt tràn đầy ý cười: "Ngươi mau mau dọn về nhà ta đi, để mẫu thân ta thẩm tra kỹ lưỡng ngươi một phen, xem ngươi còn dám bần tiện đến thế không."

"Đồng chí à, đùa giỡn không thể thuận miệng nói lung tung đâu." Trương Phạ nói: "Cha mẹ vợ chính là loại vũ khí có tính sát thương hạng nặng đó, đừng có khiến ta kinh hãi." Hắn lại liếc nhìn kẻ trong phòng: "Ta cảm thấy đã gần đủ rồi, hai ta thay giày rồi đi thôi."

Lưu Tiểu Mỹ nói cẩn thận, nàng khoác áo cho tươm tất, thay giày xong, rồi cầm túi tiếp tục đứng canh bên ngoài phòng học, tiện thể trò chuyện.

Thời gian vui vẻ trôi qua thật nhanh. Mà thôi, việc đánh bất tỉnh một người cũng được coi là một loại vui sướng. Hai kẻ vô tâm vô phế này đã trò chuyện huyên thuyên hơn nửa canh giờ, thì lúc đó gã trong phòng kia mới từ từ tỉnh lại.

Vậy là không còn gì đáng lo nữa rồi, Lưu Tiểu Mỹ kéo tay Trương Phạ, cả hai người lập tức quay người bỏ chạy.

Nhìn sự ăn ý tuyệt vời này, họ hoàn toàn chẳng cần lên tiếng.

Đầu tiên là lặng lẽ chạy ra khỏi hành lang, đợi khi rời khỏi lớp học, họ liền tăng nhanh bước chân, chỉ trong chốc lát đã chạy thoát ra khỏi trường học.

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Thật là một trò chơi thú vị."

Trương Phạ đáp: "Lần sau chúng ta lại cùng chơi tiếp."

Lưu Tiểu Mỹ nói: "Đến nhà ta dùng bữa đi."

Trương Phạ thầm nghĩ, đằng nào cũng phải đưa nàng trở về, lại còn có thể tiết kiệm được tiền một bữa cơm. Thế là hắn liền đi theo.

Mẫu thân của Lưu Tiểu Mỹ rất đỗi vui mừng khi Trương Phạ ghé thăm, đúng là vui mừng thật sự, tuy rằng mục đích của sự vui mừng ấy có phần khác biệt đôi chút. Nàng vui mừng không phải vì hoan nghênh, mà là vì có thêm cơ hội thẩm tra, để trấn an con gái mình.

Trương Phạ đã chuẩn bị sẵn sàng tâm lý để bị thẩm tra, bởi lẽ, một khi muốn cùng nhau, những chuyện này là quá trình tất yếu không thể thiếu, một nam nhân dù tài giỏi đến mấy cũng khó lòng trốn thoát.

Mẫu thân Lưu vẫn là dùng tính cách và sở thích để tìm hiểu. Đối với nàng mà nói, hoàn cảnh gia đình hay những thứ tương tự chẳng quá mức quan trọng. Hai người ở chung, điều cốt yếu nhất chính là biết bao dung lẫn nhau, phải có thể thật lòng sống trọn đời cùng nhau.

Đây là tiền đề, vậy sau đó thì sao? Lấy ví dụ, nếu Trương Phạ có một người mẫu thân rất kém cỏi, sẽ dẫn đến mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu chẳng được tốt đẹp gì, đối với những nữ nhân khác có lẽ là một vấn đề nan giải. Nhưng đối với Lưu Tiểu Mỹ mà nói, đây tuyệt đối sẽ không bao giờ là một vấn đề thực sự.

Lưu Tiểu Mỹ từ trước đến nay sẽ chẳng bao giờ tự làm oan chính mình. Nàng có thể nhẫn nhịn một vài thói quen không tốt của Trương Phạ, là bởi vì nàng muốn cùng hắn sống trọn đời. Nhưng nếu có một người bà bà chỉ biết bắt nạt người khác, nàng tuyệt đối sẽ không thể tiếp tục sống cùng Trương Phạ.

Sống trọn đời, ta chỉ muốn có một đời hạnh phúc và vui vẻ, không có tâm tình lẫn thời gian để xử lý những tranh cãi gia đình không ngừng nghỉ, đặc biệt là loại cố tình gây sự.

So với cả cuộc đời này, tình yêu kỳ thực chẳng quá mức quan trọng. Nếu không tin, hãy hỏi những người đàn ông và phụ nữ đã qua tuổi bốn mươi, xem có bao nhiêu người vẫn cho rằng tình yêu là trọng yếu?

Vì sao lại có cụm từ "môn đăng hộ đối" này? Bởi vì rất nhiều người xem việc kết hôn như một cuộc giao dịch buôn bán để tính toán thiệt hơn.

Lưu Tiểu Mỹ với cá tính mạnh mẽ, không biết dùng ái tình để làm chuyện mua bán, càng sẽ không dùng hôn nhân để tính toán thiệt hơn; cả nhà họ Lưu đều có chung thái độ này. Vì lẽ đó, đối với người khác, mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu là điều vô cùng khó khăn, nhưng đối với người nhà họ Lưu mà nói, thì tuyệt nhiên chẳng phải vấn đề. Chẳng có ai đáng để người khác phải chịu oan ức cả đời mình.

Trong những bộ kịch truyền hình, kiểu người vợ phải chịu đựng hết mọi oan ức mà vẫn cố sức nịnh nọt, nói là vì tình yêu, vì gia đình... Lại còn có những người trượng phu y như bánh bích quy, mềm yếu vô dụng... Thật sự có cần thiết phải như vậy không? Mỗi ngày đi làm, kiếm tiền đã đủ đau đầu rồi, nữ nhân về nhà còn phải chịu đựng oan ức; nam nhân về nhà thì không ngừng nghỉ làm thợ khéo hòa giải, liên tục điều tiết, lại còn liên tục nghe mẹ già và thê tử phân biệt kể khổ...

Chẳng màng người khác nghĩ ra sao, Lưu Tiểu Mỹ tuyệt đối sẽ không bao giờ để bản thân mình rơi vào tình huống như thế.

Phiên bản tiếng Việt này, với đầy đủ sự tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free