Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 111: Gần nhất gặp chuyện không vui

Dạo gần đây không viết truyện, cũng chẳng cần suy nghĩ kịch bản, thời gian rảnh rỗi liền đem ra nghiên cứu giáo án. Dù sao thì cũng là một giáo viên Ngữ Văn. Mặc dù toàn trường, từ học sinh đến giáo viên, chẳng một ai coi trọng lớp Mười Tám, đặc biệt là hiệu trưởng, nếu không thì đã chẳng để hắn dạy Ngữ Văn.

Có điều, người khác có thể không coi trọng, nhưng bản thân hắn là giáo viên, dù là giả vờ thì cũng phải tỏ ra nghiêm túc một chút.

Các tiết học của hắn cơ bản thuộc kiểu học đến đâu dạy đến đó. Trước thì học theo sổ tay bài giảng của cô giáo Lưu Phương Phương, sau đó liền đem ra giảng cho học sinh...

Cũng may đây là một đám học sinh ngoan ngoãn "vô dục vô cầu", xưa nay chẳng bao giờ đặt câu hỏi. Bất kể giáo viên nói gì, chúng đều tỏ ra rất không chú tâm lắng nghe.

Tiết Ngữ Văn hôm nay cũng không ngoại lệ.

Tuy nhiên, gần đây có một ngoại lệ, đó là Vân Tranh. Có lẽ là bị Trương Phạ kích động, hoặc có lẽ thật sự muốn trở thành một người con hiếu thảo, cậu ta mỗi ngày đều cắm đầu vào đọc sách, dù không hiểu cũng cắn răng cố gắng đọc.

Trương Phạ suy nghĩ một lát, thấy đã đến lúc tiến hành giai đoạn giáo dục phẩm chất tiếp theo, bèn vỗ tay nói: "Ngồi ngay ngắn vào, thầy trò chúng ta nói chuyện tâm tình một chút."

"Lại nói chuyện sao?" Vu Viễn kêu lên: "Thầy ơi, thầy mà nói chuyện tâm thì chẳng có chuyện gì tốt cả."

Trương Phạ nói: "Thông minh đấy. Đối với các em mà nói, những lời tâm sự của thầy thực chất chính là một bài diễn văn đấy. Giờ thì tất cả ngồi đàng hoàng vào cho thầy."

Phía dưới, đám học sinh uể oải ngồi thẳng người. Trương Phạ nói: "Bắt đầu từ hôm nay, thầy sẽ thực hiện phương pháp giảng dạy mới. Chúc mừng các em, các em là thế hệ truyền nhân đầu tiên của 'Trương Thị Dạy Học Pháp', cũng là những nhân chứng sống. Thế nào? Có thấy phấn khích không?"

"Không phấn khích ạ." Phía dưới, vài tiếng đáp lời thưa thớt vang lên.

Trương Phạ nói: "Hãy tin thầy, chẳng mấy chốc các em sẽ phấn khích thôi." Hắn dừng lại, rồi nói tiếp: "Lúc trước, hiệu trưởng đại nhân mời thầy làm chủ nhiệm lớp, thực ra thầy cũng có chút tư tâm. Nói thế nào nhỉ? Lão Bì, kể cho bọn họ nghe một chút về lịch sử huy hoàng của thầy đi, nhớ chọn những điểm đặc sắc mà kể."

Lão Bì bật dậy: "Có cần lên đây kể không ạ?"

"Lên đây, chỗ này của thầy." Trương Phạ lùi sang một bên, nhường chỗ trên bục giảng.

Lão Bì bước lên, đối mặt với các bạn học ho khan hai tiếng: "Trước khi giới thiệu thầy giáo, tôi nghĩ nên giới thiệu một chút về năm anh em chúng tôi: tôi, Vân Tranh, Kẻ Điên, Phương Tử Kiêu, và Đại Ngưu. Trước khi đến lớp Mười Tám này, chắc hẳn cũng có người biết chúng tôi. Tôi nói thật, không phải khoác lác đâu nhé. Cứ nói đến đánh nhau thì năm anh em chúng tôi đã sợ ai bao giờ?"

Phía dưới không ai đáp lời.

Lão Bì lại tằng hắng một tiếng: "Chẳng có ai phối hợp gì cả, làm tôi ngượng quá đi." Hắn ngừng lại, nói tiếp: "Vậy thì tôi cứ tiếp tục khoác lác vậy. Năm anh em chúng tôi rất oai, rất ngầu. Từng có lần đánh nhau liên tục mấy con phố, bị người chém đầy mình vết thương cũng phải tìm về bãi của mình..."

Trương Phạ cắt ngang: "Đó là do cậu ngốc."

Lần này, học sinh phía dưới đã có phản ứng, cười ồ lên.

Lão Bì nói: "Mặc kệ có ngốc hay không, dù sao năm anh em chúng tôi cũng có chút tiếng tăm. Trường học này có bao nhiêu đứa khốn nạn, cũng chẳng thể ngăn cản được danh tiếng của chúng tôi. Điều đó đủ để chứng minh chúng tôi có thực lực."

Trương Phạ nói: "Nói vào trọng tâm đi."

Lão Bì 'vâng' một tiếng, rồi nói: "Trọng tâm chính là năm anh em chúng tôi đã bị thầy Trương đánh cho sợ khiếp vía. Sợ đến mức nào ư? Trong lớp học thì phải gọi là thầy giáo của chúng tôi, còn một mình thầy ấy đối phó với năm đứa chúng tôi. Đã từng có lần, thầy ấy đứng chặn cửa đánh liên tục bốn ngày, hơn nữa chẳng có lý do gì, chỉ đơn giản là muốn trị tội chúng tôi thôi."

Trương Phạ nghe không nổi nữa: "Cậu đang kể chuyện vớ vẩn gì đấy? Nhanh lên!" Hắn nói tiếp: "Cái gì mà không có nguyên nhân? Thầy có bệnh à, rảnh rỗi không có việc gì đi đánh các cậu sao?"

Lão Bì nói: "Được rồi, có nguyên nhân, nhưng mà chúng tôi không biết ạ." Hắn lại quay sang nói với các bạn học: "Phương pháp giáo dục người của đại ca chúng tôi đặc biệt đơn giản, chính là đánh. Chúng tôi sống ở Hạnh Phúc Lý, nơi đó thanh niên bất hảo nhiều đến mức có thể lập thành bốn bang phái. Cứ có chuyện là họ lại đánh nhau. Sau đó thì sao? Đại ca chúng tôi đã cùng lúc đối đầu với cả bốn bang phái. Ban đầu không biết đã đánh bao nhiêu trận, cuối cùng người của bốn bang phái cũng phải chịu thua, không còn dám làm phiền đại ca tôi nữa. Nhiều người như vậy mà không thể xử lý được đại ca tôi, các cậu nói có ngầu không?"

Trương Phạ đi tới đá hắn một cái: "Xuống!" Rồi lắc đầu nói: "Với cái khả năng tổng kết quy nạp của cậu thế này, tôi nghi ngờ liệu cậu có thể đỗ đạt cao trong môn viết văn không nữa."

Hắn lại quay sang nói với các bạn học: "Hiện tại tôi đang ở trong một lớp mà tất cả mọi người đều hiểu rõ, các em chẳng phải là học sinh giỏi giang gì, đương nhiên tôi cũng không phải là một giáo viên thực thụ. Vậy thì chúng ta, chi bằng cứ thích nghi một chút mà cùng nhau tồn tại. Nhưng có một điều, con người ai cũng muốn giữ thể diện, các em cũng là những người coi trọng sĩ diện. Về điểm này, có ai có ý kiến khác không?"

Không ai có ý kiến khác, cũng không ai nói thêm gì.

Trương Phạ nói tiếp: "Rất tốt, điều đó cho thấy các em vẫn biết giữ thể diện. Vậy thì, liệu chúng ta có thể làm thêm một chút những chuyện vẻ vang để còn có mặt mũi không?"

Học sinh nghịch ngợm thì vẫn nghịch ngợm, nhưng chẳng ai ngu ngốc. Có người liền hỏi: "Là muốn chúng tôi học tập sao?"

Trương Phạ đáp là, rồi nói: "Một thời gian trước tôi đã đề cập đến vấn đề này rồi, có điều các em có vẻ vẫn không mấy bận tâm, khiến tôi cảm thấy hơi thất vọng. Tuy nhiên, việc các em có thể đến trường mỗi ngày, tôi vẫn rất vui mừng."

Nghe nói phải học tập, đám học sinh lại im lặng.

Trương Phạ nói: "Theo ý kiến của các chuyên gia giáo dục, đáng lẽ nên dùng tình yêu thương để cảm hóa các em, để các em tự giác nỗ lực học tập. Nhưng tôi không có thời gian, các em cũng không có thời gian. Cho nên, tôi đành phải sử dụng 'Trương Thị Dạy Học Pháp'. Tôi tin rằng các em nhất định sẽ chịu đựng được."

Nói đến đây, hắn xoay người lại, viết sáu mươi hai con số lên bảng đen, rồi chỉ vào bảng đen nói: "Yêu cầu đối với các em là đạt tiêu chuẩn. Lần này không còn là trò chơi miệng lưỡi nữa, tôi muốn dùng nắm đấm."

Hắn quét mắt nhìn khắp lượt đám học sinh phía dưới, rồi nói tiếp: "Nói đến đây, tôi sẽ tiết lộ cho các em đáp án. Tại sao tôi lại đến làm giáo viên ư? Chính là muốn trải nghiệm xem cảm giác hợp lý, hợp pháp mà đánh học sinh là như thế nào. Tôi cần bia ngắm, những bia đỡ đòn cho nắm đấm."

"Đánh đập học sinh là không hợp pháp, là trái pháp luật!" Có học sinh kêu lên.

"Đó là luật pháp quốc gia, ở chỗ tôi thì không thể áp dụng được." Trương Phạ nói. "Luật của tôi chính là đánh. Lần trước tôi đã nói qua một ít rồi, nhưng xem ra các em chẳng mấy bận tâm, tôi cũng quên mất mình đã nói gì. Vậy thì, bắt đầu từ hôm nay, chúng ta sẽ định ra quy tắc. Lớp chúng ta có bốn mươi sáu người, mỗi lần thi cử, hai người đứng cuối bảng sẽ phải làm bạn tập của tôi, nói trắng ra là sẽ bị tôi đánh. Các bạn học khác có thể quan sát, làm gương 'giết gà dọa khỉ' ấy mà. Thế nào? Vui lắm chứ?" Trương Phạ cười hỏi.

"Không vui ạ." Đây là câu trả lời chân thật nhất của đám học sinh.

"Không vui cũng không được." Trương Phạ nói. "Trước đây cứ nói mời ăn thịt nướng gì đó, không thể lúc nào cũng chỉ có dụ dỗ được, cũng phải cho một chút áp lực chứ. Cứ thế mà quyết định nhé. Bắt đầu học thuộc đi, những gì cần học thuộc thì đều phải học thuộc lòng cho tôi."

Tiết Ngữ Văn này chính là bước ngoặt của đám học sinh lớp Mười Tám, giống như một tai ương đáng sợ ập đến. Từng đứa nhìn nhau cân nhắc, muốn tìm cách đối phó. Chợt chúng phát hiện Vân Tranh đang vô cùng chăm chú đọc sách... Được rồi, đúng là tên này đã bị thầy giáo đánh cho sợ thật rồi.

Lại nhìn thêm, Vương Giang cũng đang đọc sách ư?

Trời ạ! Chuyện quái quỷ gì thế này? Cũng may, Lý Sơn, một trong ba bá chủ của lớp Mười Tám, không học hành gì cả, trái lại đang rất chăm chú xem điện thoại di động... Điều này khiến không ít người cảm thấy được an ủi phần nào.

Một tiết học trôi qua rất nhanh, Trương Phạ đi tìm hiệu trưởng.

Thấy là hắn, Hiệu trưởng Tần nói: "Tôi suốt ngày bận rộn đặc biệt, chẳng có thời gian mà gặp cậu đâu."

Trương Phạ nói: "Tìm ông có việc."

"Nói nhảm, cậu có bao giờ đến gặp tôi mà không có chuyện gì đâu?" Hiệu trưởng hỏi: "Lại là chuyện gì nữa?"

Trương Phạ nói: "Ông có phải đã quên rồi không?"

"Quên cái gì?" Hiệu trưởng quả thật đã quên.

Trương Phạ nói: "Sổ tay ghi chép bài giảng từ năm nhất đến năm thứ ba."

"À, ch��a quên." Hiệu trưởng khom người cầm lấy cái túi, trông không hề nhẹ chút nào, rồi đặt lên bàn nói: "Tất c��� ở trong đó, cậu cứ mang về đi."

"Nhiều vậy sao?" Trương Phạ nói: "Nhiều nội dung thế này, cái lũ khỉ đó làm sao mà đọc hết được?"

"Có chút nào hay chút đó." Hiệu trưởng nói: "Cầm đồ rồi đi nhanh lên."

Trương Phạ cầm lấy túi, tiện miệng hỏi: "Vụ việc của Vương Giang, tức là cô gái ở lớp Bốn ấy, thế nào rồi?"

"Đang ở nhà nghỉ ngơi, cảnh sát đang phá án, còn có thể thế nào nữa?" Hiệu trưởng hỏi: "Cậu còn muốn biết gì nữa?"

Trương Phạ nói: "Chuyển Vương Liên sang lớp chúng tôi."

"Tôi giết chết cậu có được không?" Hiệu trưởng Tần đuổi hắn ra ngoài: "Đi nhanh lên!"

Trương Phạ đáp một tiếng, ôm lấy một đống sổ tay ghi chép về văn phòng.

La Thắng Nam không có ở đó. Vào phòng xong, hắn lần lượt lấy những cuốn sổ ghi chép ra. Cảm giác đầu tiên là chúng thật sạch sẽ và đẹp đẽ. Sạch sẽ là những cuốn sổ ghi chép, đẹp đẽ là nét chữ.

Hắn tiện tay cầm lấy một quyển lật qua lật lại, không thấy lỗi chính tả, cũng không thấy chỗ nào có sửa chữa, cứ như thể được in ra vậy.

Rất rõ ràng, đây cũng là một học sinh của Cửu Trung, một học sinh ưu tú!

Nhìn những cuốn sổ ghi chép đặc biệt đẹp đẽ này, Trương Phạ lại có chút sợ hãi, chỉ sợ làm bẩn hay làm hỏng chúng. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại gói chúng vào túi, ôm đến tiệm photo. Hắn quyết định chịu tốn kém một phen.

Tiệm photo tính giá bên ngoài là ba hào một tờ, đây đã là giá khá rẻ ở gần trường học rồi. Trương Phạ bắt đầu mặc cả, ra sức ép giá xuống một hào rưỡi, sau đó bắt đầu photocopy.

Photocopy thôi! Nhiều sổ ghi chép thế này, từng quyển từng quyển một, từng quyển từng quyển một!

Bắt đầu từ lúc này, mãi đến hai giờ chiều mới hoàn thành gần một nửa. Ngay cả ông chủ tiệm photo lẫn Trương Phạ cũng chưa ăn cơm.

Để photocopy số tài liệu này, Trương Phạ đã cố ý dành ra một khoảng không gian để bày các cuốn sổ ra, rồi từng trang một lật lên, phối hợp với công việc của ông chủ. Đáng tiếc vẫn chưa làm xong. Hắn xem đồng hồ, đành tạm dừng lại, hôm khác sẽ tiếp tục.

Lúc đi là một cái túi, lúc về lại thành hai cái túi. Hắn cất cẩn thận những sổ tay bài giảng mà hiệu trưởng đã đưa, rồi lại sắp xếp các tài liệu photocopy.

Thật sự quá nhiều. Mỗi học kỳ một quyển sách, ba năm cấp hai chỉ tính ba môn chính đã là mười tám quyển sách. Biên soạn thành sổ tay ghi chép, vẫn còn hơn bốn mươi cuốn. Lại thêm cả Hóa học, Vật lý... Được rồi, cuộc đời một con người chính là quá trình học tập không ngừng nghỉ. Câu nói này đúng là quá đúng đi chứ.

Vì lý do thời gian, hắn chỉ có thể sắp xếp qua loa một chút, để ngổn ngang trên mặt bàn làm việc, rồi cầm túi đi ra ngoài.

Lần gặp mặt này, câu đầu tiên của Lưu Tiểu Mỹ chính là: "Sao anh không gọi điện cho em, không nhắn tin, không chat WeChat?"

Trương Phạ sững sờ một chút: "Hai chúng ta từ trước đến nay không phải vẫn luôn như vậy sao?"

"Vẫn luôn như vậy không có nghĩa là sau này cũng phải như vậy." Lưu Tiểu Mỹ chỉ vào những học sinh vừa ra khỏi phòng học vũ đạo nói: "Bọn họ đều gọi anh là sư tổ, anh không nên tiến thêm một bước sao?"

Trương Phạ nói: "Không hay lắm đâu."

"Sao lại không hay?" Lưu Tiểu Mỹ hỏi.

Trương Phạ cười hì hì, sát lại gần Lưu Tiểu Mỹ: "Bây giờ thì gần rồi đấy."

Khoảng cách giữa hai người gần như bằng không. Lưu Tiểu Mỹ trợn mắt nói: "Đồ lưu manh." Nhưng lại chẳng lùi nửa bước nào.

Trương Phạ giật lấy túi của Lưu Tiểu Mỹ: "Xong chưa?"

Lưu Tiểu Mỹ 'ừ' một tiếng, bước đi ra ngoài, đồng thời quay lại chủ đề ban đầu: "Tại sao anh không gọi điện cho em? Cũng không chat WeChat? Người khác yêu đương thì ai cũng trò chuyện rôm rả, nồng nhiệt cả, dựa vào đâu mà em không được đối xử như thế?"

Trương Phạ suy nghĩ một lát, hỏi: "Anh có một câu hỏi hơi mạo muội, nếu như anh hỏi, em có không vui không?"

"Vấn đề gì?" Lưu Tiểu Mỹ hỏi.

Những bản dịch truyện này đều là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free