(Đã dịch) Bất Kháo Phổ Đại Hiệp - Chương 106: Tại sao có người nguyện ý làm người xấu
Hai thiếu phụ trò chuyện cùng Lưu Tiểu Mỹ, còn hai cô bé lại rất vui vẻ trò chuyện cùng Trương Phạ, nhìn thấy hắn xách theo gói đồ lớn liền hỏi: "Là quà gì vậy ạ?" Trương Phạ đáp: "Đồ chơi thôi." "Cháu có thể xem không ạ?" Một cô bé hỏi. Trương Phạ cười đáp: "Không được đâu." Thấy cô bé lộ vẻ thất vọng, hắn cười bù lại: "Đợi đến sinh nhật cháu, chú cũng sẽ tặng cho cháu một món." "Thật ạ?" Cô bé chìa bàn tay nhỏ ra: "Móc nghéo nhé!" Trương Phạ liền móc nghéo với cô bé, một cô bé khác liền nói: "Cháu cũng muốn!" Trương Phạ đáp: "Cháu cũng có phần." "Vậy là quyết định thế nhé!" Cô bé nhỏ ra vẻ người lớn.
Nhanh chóng lên đến tầng bốn, đẩy cửa bước vào sảnh lớn, Trương Phạ định đến quầy lễ tân hỏi xem phòng nào thì thấy một cô gái mặc sườn xám đi tới hỏi: "Xin hỏi, quý khách có phải đến dự tiệc sinh nhật của bạn nhỏ Diệp Thần không ạ?" Cô ấy hỏi ba người phụ nữ và hai đứa trẻ đi phía sau, nhưng Trương Phạ liền nhanh chóng lên tiếng xác nhận. "Mời quý khách đi lối này." Cô gái sườn xám làm một động tác mời, chỉ dẫn họ đi về phía bên phải. Khi họ đang đi, một cô gái sườn xám khác từ bên trong bước ra, đứng ở quầy lễ tân phía trước, chuẩn bị tiếp đón vị khách kế tiếp.
Cả tầng bốn đều là các phòng ăn, có ít nhất hai tiệc cưới đang diễn ra, nhưng ngay cả những tiệc cưới ấy cũng không có dịch vụ đón tiếp như vậy. Có lẽ đây là vấn đề về cách phục vụ, hoặc chỉ đơn giản là dựa vào mối quan hệ giữa bạn bè thân thiết. Phòng tiệc nhỏ nằm ở phía trong cùng, rất yên tĩnh, có cả nhà vệ sinh riêng.
Cửa lớn mở rộng, bên trong có các bạn nhỏ đang hát karaoke, còn có rất nhiều đứa trẻ khác đang chơi game. Người lớn thì đứng hoặc ngồi, có người xem các tiết mục, có người trò chuyện nhỏ giọng, nhưng phần lớn đều đang dõi mắt trông chừng con cái mình. Quả đúng như Lưu Tiểu Mỹ đã nói, mọi người đều ăn mặc chỉnh tề, coi bữa tiệc sinh nhật này như một sàn diễn để thể hiện bản thân. Vừa vào phòng, Lưu Tiểu Mỹ lập tức được rất nhiều phụ huynh đến chào hỏi, thăm hỏi dồn dập. Họ cũng chào hỏi hai vị thiếu phụ đi cùng, và tất nhiên không thể thiếu Trương Phạ, nhiệt tình mời chào, không khí rất ấm cúng. Lớp của Lưu Tiểu Mỹ có năm mươi lăm học sinh, đông hơn hẳn các lớp học thông thường. Hiện tại đã có gần bốn mươi đứa trẻ đến, cộng thêm phụ huynh, căn phòng tiệc cơ bản đã chật kín. Cha mẹ của Diệp Thần đều có mặt, vẫn đang tiếp đón khách khứa, lúc này càng niềm nở chào đón Lưu Tiểu Mỹ. Trương Phạ đưa quà, mẹ của Diệp Thần nói lời cảm ơn, rồi bắt chuyện anh chụp ảnh. Ngay khi vào phòng tiệc là một chiếc bàn vuông, trên đó có sổ ký tên, mỗi bạn nhỏ đều tự tay viết tên mình, Diệp Tử đứng ở đó trông coi. Bên cạnh có một nhiếp ảnh gia, chụp ảnh cho các bạn nhỏ ký tên, rồi chụp ảnh chung giữa bạn nhỏ và Diệp Tử, cuối cùng là chụp ảnh chung cả phụ huynh và các con.
Lúc này, bố của Diệp Thần đi tới, ông phụ trách tiếp đón khách nam, liền bắt chuyện Trương Phạ vào trong ngồi. Theo cách sắp xếp tiệc thông thường, một phòng tiệc nhỏ không thể chứa nổi nhiều người như vậy. Ngay cả những tiệc lớn, chỉ cần là một nhà hàng kha khá một chút là đã có thể đặt được phòng riêng. Việc có thể tổ chức tiệc ở đây đã cho thấy cha mẹ Diệp Thần rất có thể diện. Một phòng tiệc nhỏ như thế này, cơ bản là để dành cho các lãnh đạo hoặc những vị khách quan trọng. Căn phòng ban đầu được trang trí với một nửa vòng ghế sofa, bên trong là hai bàn tròn lớn mười tám người. Nhưng hôm nay tất cả đã được dọn đi, thay bằng bàn dài. Giống như kiểu Trương Phạ dẫn học sinh đi ăn thịt nướng vậy, trong phòng tiệc có ba dãy bàn dài, một dãy dành cho trẻ con, hai dãy còn lại dành cho người lớn. Trên bàn đã bày sẵn nhiều món khai vị nguội, cùng một ít đĩa hoa quả, chỉ chờ khách mời đến đông đủ là sẽ dọn món chính đúng giờ.
Lần đầu gặp Trương Phạ, lại không thấy có đứa bé nào đi cùng anh, bố Diệp Thần cười hỏi: "Con của cậu đâu? Vợ cậu dẫn theo à?" Trương Phạ cười đáp: "Ông hiểu lầm rồi, cháu với Diệp Tử nhà ông là bạn học, còn Lưu Tiểu Mỹ là cô giáo của cháu." Bố Diệp Thần lộ vẻ kinh ngạc rất đặc biệt, có chút không hiểu chuyện gì đang xảy ra, cười nói vài câu rồi quay lại tìm mẹ Diệp Thần để hỏi. Chờ một lát sau, bố Diệp Thần cầm danh thiếp quay lại: "Thật ngại quá, thật ngại quá, tôi không biết cậu là bạn trai của cô Lưu. Đây là danh thiếp của tôi, sau này mong được thường xuyên liên lạc." Trương Phạ đáp: "Cháu không có danh thiếp." Bố Diệp Thần cười nói: "Cậu có bản lĩnh thật đấy, cô Lưu xinh đẹp như vậy mà cậu cũng theo đuổi được. Riêng tôi thấy thì đã có ba người đến trường tán tỉnh cô ấy, chẳng ai được cô ấy niềm nở cả. Cậu có thể giành được tình cảm của cô Lưu thì chắc chắn có bản lĩnh hơn người, sau này nhất định phải thường xuyên liên lạc đấy!" Trương Phạ cười khổ: "Lời ông nói thế này, cháu thật sự không biết phải nhận thế nào." Anh liền đọc số điện thoại của mình. "Không cần nói nhiều, lát nữa chúng ta làm vài chén cho ra trò nhé. Giờ tôi đi chào hỏi khách khứa trước đã." Trương Phạ đáp "Vâng", rồi cúi đầu nhìn danh thiếp. Anh thoáng ngẩn người, suýt chút nữa bật cười. Diệp Lương Thần, hóa ra vị huynh đệ này chính là Lương Thần huynh đại danh lừng lẫy. Tuy nhiên, nhìn ở ngoài đời còn thuận mắt hơn nhiều so với hình ảnh trên mạng. Anh cất danh thiếp đi, khẽ gật đầu chào mấy người bố gần đó, rồi kéo đĩa hoa quả đến trước mặt, cầm một miếng dưa hấu ăn. Cái tên này thật biết cách sống tùy hứng, đúng là có cá tính.
Chờ thêm một lát, khách mời đã đến đông đủ. Các bạn nhỏ đều đã ký tên, đếm sơ bộ có tổng cộng bốn mươi tám người, chỉ có bảy bạn nhỏ vì nhiều lý do mà không thể có mặt. Mẹ của Diệp Tử lên sân khấu nói chuyện, phát biểu một tràng cảm ơn, đồng thời đề nghị mọi người chụp một tấm ảnh chung. Thế là mọi người liền chụp, xếp thành ba hàng để có một tấm ảnh đại đoàn viên. Có phụ huynh năng động liền đề nghị lập một nhóm chat phụ huynh để tiện trao đổi thông tin. Những đứa trẻ có thể học vũ đạo ở chỗ Lưu Tiểu Mỹ ít nhất đều đến từ gia đình khá giả, nên có người đề nghị thì có người hưởng ứng, lập tức có người bắt tay vào tạo nhóm. Sau khi chụp ảnh chung, mọi người trở về chỗ ngồi, người phục vụ bắt đầu dọn món ăn. Đầu tiên là đẩy ra chiếc xe bánh gato. Chiếc bánh gato cao lớn, trắng muốt như tuyết vừa xuất hiện, tất cả đèn đều tắt, chỉ còn ánh nến lung linh nhảy nhót chiếu rọi khắp nơi. Diệp Tử mặc một bộ váy công chúa, đội vương miện, rất vui vẻ nhìn chiếc bánh gato ngày càng tiến lại gần. Tiếng hát chúc mừng sinh nhật nhẹ nhàng vang lên, mọi người cùng nhau chúc phúc. Mọi chuyện sau đó khá đơn giản. Cha mẹ Diệp Tử không phải là người ngớ ngẩn, họ không biến bữa tiệc thành sân khấu riêng để con mình thể hiện, cũng không biến nó thành buổi trình diễn tài năng. Sau một bài hát chúc mừng sinh nhật, mọi người bắt đầu ăn uống. Ngoài ra không có gì khác, chỉ dành không gian vui chơi thoải mái cho bọn trẻ. Người lớn ngồi hai bên vừa ăn vừa trò chuyện, tiện thể trông nom con cái.
Thực đơn của trẻ con không giống với người lớn, không có các món chiên xào nhiều dầu mỡ, chủ yếu là thực phẩm xanh, các món từ đậu, cá, tôm... Vì bữa tiệc này, nhà hàng cũng khá cố gắng, hoặc có thể nói là cha mẹ Diệp Tử đã chi trả rất cao. Dù nhà hàng đang cùng lúc tiếp đón nhiều tiệc cưới, nhưng vẫn có thể làm cho bàn ăn này trở nên vô cùng thú vị, cách bày biện rất hoạt hình và đáng yêu, đến nỗi rất nhiều bà mẹ còn phải lấy điện thoại ra chụp ảnh trước, rồi sau đó mới để các con bắt đầu ăn. Đồ ăn và thức uống của người lớn thì đơn giản hơn, đúng theo tiêu chuẩn của một bữa tiệc thông thường. Để đảm bảo an toàn cho trẻ nhỏ, tiệc không có rượu mạnh, chỉ cung cấp vài chai rượu vang, mỗi người một ly, không hơn. Câu nói của bố Diệp Thần lúc nãy muốn cùng Trương Phạ "uống thật say", hoàn toàn chỉ là lời nói theo bản năng, là câu cửa miệng thường dùng. Nước có ga thì thoải mái, đồ uống nước trái cây nguyên chất, cả trẻ con lẫn người lớn đều cùng uống. Tiệc sinh nhật của trẻ con, nói cho cùng chính là để mang lại niềm vui cho chúng. Một đám bạn nhỏ tụ tập cùng nhau cười nói, nô đùa, thế là đủ rồi. Mấy cái màn trình diễn, mở quà cáp, đều là chuyện sau này, khoảnh khắc này cứ vui chơi hết mình. Bữa cơm này diễn ra trong nửa giờ, khi các con đã chơi đùa chán, các vị phụ huynh lục tục cáo từ, bữa tiệc kết thúc. Bố Diệp Thần dẫn Diệp Tử đứng ở cửa tiễn khách, câu ông nói nhiều nhất là: "Sau này mong được thường xuyên liên lạc." Đến khi Trương Phạ rời đi, bố Diệp Thần vẫn nói: "Sau này mong được thường xuyên liên lạc." Ông còn bảo hôm nay thời cơ không đúng, không thể tận hưởng trọn vẹn, hôm nào nhất định phải làm một chầu cho đã. Trương Phạ nói lời khách sáo, cảm ơn sự chiêu đãi. Chờ Lưu Tiểu Mỹ cũng đã nói lời từ biệt xong, hai người cùng nhau xuống lầu.
Lưu Tiểu Mỹ cười hỏi Trương Phạ: "Thế nào? Anh thấy sao?" Trương Phạ lắc lắc điện thoại, nói: "Vẫn thu được kha khá đấy ch��, quen biết được nhiều nhân sĩ kiệt xuất." Anh nói chính là nhóm chat phụ huynh kia. Lưu Tiểu Mỹ cười hỏi: "Lát nữa đi đâu đây?" Trương Phạ hỏi lại: "Em muốn đi đâu?" Lưu Tiểu Mỹ nói: "Anh ngốc quá đi, em hỏi anh như vậy, dĩ nhiên anh phải đưa ra câu trả lời chứ, sao lại còn hỏi ngược lại em? Anh chắc chắn chưa từng hẹn hò, nên đầu óc mới ngốc nghếch thế này." Trương Phạ nở nụ cười trước câu hỏi đó: "Xem phim nhé?" "Được thôi." Lưu Tiểu Mỹ nói: "Anh phải cõng em đi."
Không xa khách sạn Quốc Tế là một trung tâm thương mại lớn, bên trong có rạp chiếu phim. Đứng ở ngã tư nhìn về phía đó, Trương Phạ nói: "May mà không xa lắm." Anh liền nửa ngồi nửa quỳ xuống, nói: "Lên đi!" Lưu Tiểu Mỹ lùi lại một bước, rồi vọt tới trước, phóng người nhảy lên, như cưỡi đại mã mà trèo lên lưng Trương Phạ, miệng còn kêu "phi ngựa". Trương Phạ ngửa cổ ra sau một cái thật mạnh, rồi nói chậm rãi: "Em định bóp chết anh đấy à?" Lưu Tiểu Mỹ cười hì hì: "Lỗi lầm, lỗi lầm!" Hai tay cô nới lỏng ra một chút, rồi lại siết chặt lấy người Trương Phạ. Thế là họ cứ thế đi xem phim, cho đến tận khi vào rạp chiếu phim, Trương Phạ vẫn không cho Lưu Tiểu Mỹ xuống đất. Vừa mới vào rạp, Lưu Tiểu Mỹ đã nói mấy lần muốn xuống, nhưng thấy Trương Phạ nhất quyết không đồng ý, cô đành tiếp tục "cưỡi đại mã" rất chuyên tâm và vui vẻ, bao gồm cả lúc mua vé, mua bắp rang bơ. Hành động phát triển kiểu này khiến hai người liên tục trở thành tâm điểm chú ý, đặc biệt là Lưu Tiểu Mỹ, rất nhiều người nhìn đi nhìn lại, luôn có người cảm thán một câu: "Gái đẹp đã có chủ rồi!" Lúc mua vé, Trương Phạ bảo xem suất chiếu gần nhất, người bán vé nhanh chóng hỏi thêm hai câu. Cách tấm kính lớn, Trương Phạ nghe có chút không rõ, chỉ lo gật đầu. Đến khi phim bắt đầu chiếu, anh mới biết người bán vé hỏi gì. Vừa mở đầu đã là cảnh tượng u ám kinh dị, mười giây sau bỗng xuất hiện một cái đầu người chết to tướng thật ghê rợn, chiếm đầy cả màn hình, hơn nữa lại xuất hiện đột ngột... Là phim kinh dị! Trương Phạ lén nhìn Lưu Tiểu Mỹ, phát hiện cô nàng lại thản nhiên ăn bắp rang bơ... Được rồi, xem ra chỉ có mình anh sợ thôi. Anh cúi đầu, nhắm mắt, cố gắng giữ bình tĩnh, và cố gắng ngủ. Bộ phim có âm thanh sống động, mang theo tiết tấu kinh dị từ từ len lỏi vào đầu Trương Phạ, tạo nên trong tâm trí anh những hình ảnh kinh khủng khác, hoàn toàn không liên quan đến bộ phim... Anh vội vàng dời đi sự chú ý, nghĩ đủ thứ chuyện trên trời dưới biển, nghĩ đến mỹ nữ, đúng rồi, cả đôi chân dài miên man... Đang định chuyên tâm suy nghĩ thì Lưu Tiểu Mỹ khẽ đẩy anh một cái. Trương Phạ giật mình đứng phắt dậy, mắt nhìn chằm chằm bàn tay của Lưu Tiểu Mỹ. Lưu Tiểu Mỹ bị hành động của anh làm cho giật mình: "Anh làm gì thế?" Trương Phạ từ từ ngồi xuống: "Em làm gì thế?" "Em tưởng anh ngủ." Lưu Tiểu Mỹ hỏi: "Anh nhắm mắt làm gì?"
Mỗi dòng tình tiết tại đây đều được truyen.free tận tâm chuyển ngữ.