(Đã dịch) Bất Khả Tư Nghị Đích Già Lặc Để (Acchariya Chaldea) - Chương 34: Thứ 2 lần anh linh triệu hoán
Trước bảng điều khiển, Olgamally chống nạnh, hùng hồn kể xong đại khái lịch sử cuộc chiến Trăm Năm cùng việc Thánh nữ Jeanne d'Arc bị thiêu chết, sau đó sắc mặt đột nhiên trầm xuống, chân thành nói với Lưu Viễn và Mashu:
"Xét theo tình hình của Chaldea Animusphere, lời Lev nói e rằng là thật. Chúng ta hiện giờ hoàn toàn không cách nào liên lạc với thế giới bên ngoài, nhân viên Chaldea phái ra ngoài cũng không thể trở về. Hiện tại, chúng ta chỉ có thể dựa vào chính mình, dựa vào chưa đến hai mươi người hiện có của Chaldea, để cứu vớt nhân lý, cứu vớt thế giới này."
"Trước khi giải thích một vài điều, hãy xem cái này đã." Olgamally nhấn một nút trên bảng điều khiển. Dưới đài chỉ huy Chaldea Animusphere, cũng chính là mô hình Địa Cầu khổng lồ ở giữa, đột nhiên phát sinh biến hóa. Các vòng sắt xoay quanh xung quanh nó di chuyển khoảng ba mươi độ theo một quy tắc nào đó. Ngay khi các vòng sắt ngừng chuyển động, mô hình Địa Cầu vốn một mảng đỏ rực bỗng nhiên biến đổi, trở lại màu xanh lam quen thuộc, không còn những ngọn lửa đáng sợ, nhưng toàn bộ hình cầu lại tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo như thể sắp nổ tung, khiến người ta trực giác cảm thấy nguy hiểm.
Trên mô hình Địa Cầu, tổng cộng có bảy vệt sáng trắng dị thường rõ nét, phân bố khắp nơi. Olgamally chỉ vào những vết nứt đó nói: "Đây không phải Địa Cầu trong tương lai, mà là Địa Cầu trong quá khứ. Hiện tại dị điểm Fuyuki đã biến mất, nhưng tương lai lại không hề thay đổi chút nào, nguyên nhân chính là ở đây!"
"Nhìn tấm bản đồ thế giới hỗn loạn này, mức độ hỗn loạn của thời không hoàn toàn không thể sánh bằng Fuyuki! Các ngươi đã xem phim rồi chứ? Những bộ phim xuyên không đó thường nhấn mạnh lý thuyết 'Hiệu ứng hồ điệp', nhưng kỳ thực một chút thay đổi sẽ không mang đến sự biến đổi cho tương lai, lịch sử cũng có sức mạnh tự phục hồi của nó. Cho dù thành công cứu vớt một hai người, hoặc mất đi một hai người, kết quả mang tính quyết định đồng thời sẽ không dễ dàng thay đổi."
Olgamally phóng to bảy điểm trắng đặc biệt đó lên màn hình, nói với Lưu Viễn và Mashu: "Nhưng bảy dị điểm lớn nhất này, mỗi cái đều là bước ngoặt mang tính quyết định trong lịch sử loài người. Những Trụ Ma Thần kia đã dùng phương thức hy sinh và cầu nguyện cơ có vô hạn ma lực – 'Chén Thánh', để bẻ cong toàn bộ những lịch sử quan trọng nhất này. Ngay từ khoảnh khắc những dị điểm này bắt đầu phát sinh, tương lai đã được định đoạt. Đúng như Lev nói, cứ tiếp tục như vậy, nhân loại nhất định sẽ hủy diệt, bởi vì quá khứ của chúng ta đã bị cắt đứt, tương lai của chúng ta đã biến thành một biển lửa."
Bài diễn thuyết của Olgamally khiến trên đài chỉ huy im ắng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, mọi người ở đây đều nhìn nàng, nhưng không ai nói lời nào.
Chuyện đã nghiêm trọng đến mức này, mô hình Địa Cầu trên Chaldea Animusphere đã âm thầm thể hiện cho họ thấy thực tế này.
"Nhưng mà!" Olgamally đột nhiên hô lên một tiếng, nhìn chằm chằm Lưu Viễn, ánh mắt trầm tĩnh và kiên quyết hơn bao giờ hết: "— — Nhưng là, chỉ có chúng ta là khác biệt! Chaldea vẫn chưa tiến vào tương lai đã bị chấm dứt kia. Chỉ có chúng ta có thể chữa trị những sai lầm này, còn có cơ hội để khôi phục những dị điểm đã sụp đổ này về trạng thái ban đầu. Rõ chưa? Chúng ta là cơ hội cuối cùng, một khi thất bại, tất cả mọi người đều sẽ vạn kiếp bất phục, mọi người đều phải chết. Ngươi cũng vậy, ta cũng vậy, Mashu cũng vậy, Roman cũng vậy, Da Vinci cũng vậy, tất cả mọi người ở đây cũng vậy! !"
"Hiện tại, hãy bỏ cái vẻ cà lơ phất phơ đó của ngươi đi và nói cho ta biết, ngươi đã giác ngộ đến mức có thể gánh vác sinh mạng của tất cả mọi người trong Chaldea, gánh vác vận mệnh của nhân loại sau này rồi sao! ?"
"Đương nhiên." Trên mặt Lưu Viễn không còn vẻ ung dung tự tại, dù một mảng bình thản, nhưng mọi người đều có thể nhìn thấy ngọn lửa cuồng loạn trong mắt hắn. "Đã ta đến nơi này, thì không nghĩ sẽ trải qua dễ dàng đến mức nào. Trên người ta đã gánh sứ mệnh này của ngươi rồi, thì gánh thêm mười mấy mạng người nữa có gì đáng nói đâu? Chỉ cần ta không chết, dị điểm sẽ được chữa trị. Ta dùng cái mạng này để cam đoan với ngươi... ta sẽ không để các ngươi thất vọng."
"Rất tốt." Lần đầu tiên Olgamally nở nụ cười với Lưu Viễn, kiêu ngạo ngẩng đầu: "Chỉ định Quan vị (Grand Order), nhân danh sứ mệnh có địa vị cao nhất giới ma thuật, ta ra lệnh cho ngươi đoạt lại tương lai thuộc về chúng ta! Hãy làm việc siêng năng, ta sẽ không thu phí điện nước của ngươi."
Nghe đến đoạn cuối, chút nhiệt huyết vừa khó khăn lắm dâng lên trong lòng Lưu Viễn liền bị một chậu nước lạnh dội cho lạnh thấu tim.
"... Ngươi vậy mà còn muốn thu phí điện nước của ta, đây là công ty bóc lột mà!"
"Chậc, được ăn được ở đã nên cảm động đến rơi nước mắt rồi, mà còn lắm yêu cầu thế." Olgamally khó chịu lẩm bẩm, khoát tay: "Thời gian tiến vào dị điểm được định vào chín giờ sáng nay, ngươi còn khoảng một tiếng đồng hồ để hoạt động tự do, muốn làm gì thì làm, chỉ cần đừng đến làm phiền ta là được."
Olgamally nói xong, liền quay lưng lại tiếp tục chỉ huy công việc.
Không ai biết rõ, trên bờ vai nhỏ bé kia hiện giờ rốt cuộc đang gánh vác áp lực lớn đến mức nào...
Roman lặng lẽ nhìn nàng một cái, rồi bước tới chỗ Olgamally, nói với Lưu Viễn: "Trước khi tiến vào dị điểm, ta đề nghị ngươi hãy đến phòng triệu hoán Anh Linh của Chaldea để tiến hành triệu hoán, triệu hồi ra Anh Linh thứ hai. Tuy rằng năng lực của ngài Enkidu đích thực rất đáng tin cậy, nhưng có thêm một trợ thủ thì không bao giờ là sai cả."
"Hiện tại Chaldea có đủ ma lực để duy trì trận triệu hoán vận chuyển không?" Lưu Viễn lo lắng hỏi.
Triệu hoán Anh Linh cần ma lực khổng lồ, điểm này Olgamally đã phổ cập kiến thức cho Lưu Viễn khi ở dị điểm Fuyuki. Theo Lưu Viễn nghĩ, Chaldea đã mất hết mọi tiếp tế từ bên ngoài, lại còn trải qua một trận bạo tạc, muốn lấy ra nhiều ma lực như vậy không nghi ngờ gì là một việc rất khó khăn.
"Không cần lo lắng vấn đề này." Nhưng Roman lại cười nhẹ nhàng nói: "Đúng là, hiện tại Chaldea đang ở trong tình trạng thiếu thốn tài nguyên, pin chính cũng đã hỏng trong trận bạo tạc đó. Nhưng điện lực trong nội bộ Chaldea có thể được bổ sung tuần hoàn, pin dự phòng cũng không chỉ một cục, điện lực đủ để duy trì Chaldea tiến hành một lần triệu hoán Anh Linh. Dù sao điện lực cũng có thể khôi phục, mà lại không ảnh hưởng công việc của chúng ta, không dùng thì phí. Hơn nữa, việc các ngươi chiến đấu tại dị điểm mới là sự bảo hộ cho sự sống còn của chúng ta. Vạn nhất các ngươi thất bại, thì mọi thứ đều chấm hết, cho nên chúng ta sẽ không keo kiệt trong việc tăng thêm át chủ bài cho ngươi."
"Tổ kỹ thuật vì thế đã phải thức đêm sửa chữa để tạo ra một khung chuyển di đấy, đừng để nỗ lực của chúng ta thành vô ích nhé." Da Vinci ở một bên cũng nói như vậy.
Đã Da Vinci và Roman nói đến nước này, thì Lưu Viễn càng không có lý do gì để từ chối. Huống chi... được miễn phí một lần rút thẻ, đối với hắn mà nói đây là chuyện cầu còn không được ấy chứ!
Dưới sự dẫn dắt của Roman, Lưu Viễn cùng Mashu, thêm cả Enkidu lặng lẽ đi theo, bốn người cùng nhau đến phòng triệu hoán Anh Linh của Chaldea.
Đây là một căn phòng giản dị màu sắt thuần túy, ở cuối phòng có thể nhìn thấy một bệ thờ hình thang nhô ra. Sau khi Roman bật điện cho trận triệu hoán, trên bệ thờ hình thang đột nhiên trôi nổi lên hai vòng tròn, lần lượt nằm ở phía trên và phía dưới khoảng không. Chính giữa bệ thờ cũng chậm rãi hiện ra một ma pháp trận đỏ tươi phức tạp nhưng đầy tính mỹ cảm.
"Tiến lên, ngâm xướng chú văn, triệu hoán Servant của ngươi đi. Nếu ngươi có Lệnh Chú thì nhất định sẽ thành công." Roman nói với Lưu Viễn.
Lưu Viễn gật đầu, bước đến bệ thờ, đưa Lệnh Chú ở tay phải nhắm thẳng vào trận triệu hoán.
"Tuyên cáo — — "
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.